Cartagena tem quase 1 milhão de habitantes e está na costa norte do Mar das Caraíbas. Fundada pelos espanhóis em 1533, foi fortificada e funcionou como o centro da Inquisição na região. Os impressionantes edifícios do tempo espanhol de hoje constituem um Patrimônio Mundial da UNESCO.

Cartagena é a cidade mais visitada do país pelos turistas. Fica extremamente lotado nas férias de dezembro e na semana sagrada, quando as escolas saem e a maioria dos colombianos tira suas férias. A cidade tem basicamente duas partes principais onde os turistas vão: a cidade colonial murada ("ciudad amurallada"), que é verdadeiramente espantosa e tem muitos restaurantes, clubes e hotéis de luxo; e uma longa faixa de torres e condomínios hoteleiros em frente à praia, conhecida como Bocagrande. Também é bom visitar o bairro exclusivo de Castillogrande, repleto de condomínios modernos, locais de corridas, e uma praia tranquila para encher um pouco de sol.

Estando nos trópicos, o clima da cidade é definido por estações de seca e chuva. A estação seca vai de dezembro a abril e também chove um pouco menos em julho. No entanto, ainda há em média mais sol do que dias chuvosos por mês na estação chuvosa. Além de setembro e outubro, a quantidade mensal de chuva não ultrapassa 100 mm. Graças a isso, a temperatura também é bastante constante por volta do ano, com alturas diurnas de +32°C e mínimos noturnos de +23°C.

• 1 Turismo Cartagena de Índias, Plaza de la Aduana, ☏ +57 5 660 1583. M-Sa 9:00-13:00 & 15:00-19:00, Su 9:00-17:00. O principal escritório turístico. (atualizado em setembro de 2015)

Há também pequenos quiosques turísticos na Plaza de San Pedro Claver e na Plaza de los Coches.

De avião

Dentro do aeroporto

• 1 Aeroporto Internacional Rafael Núñez (CTG ^IATA) (3 km a nordeste da antiga cidade). Recebe voos internacionais da cidade de Nova Iorque (JetBlue), da cidade do Panamá (Copa Airlines), de Quito, de Fort Lauderdale (Spirit Airlines), de Miami (Avianca) e de Madrid (Iberia). Há vários voos sazonais de muitas cidades do Canadá. Há voos domésticos sem escala de Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (companhias aéreas ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga e Cúcuta. A nova companhia aérea de baixo custo VivaColombia também serve a cidade.      

No aeroporto, você pode encontrar vários ATMs e uma agência de troca onde você pode trocar dinheiro e cheques de viagem. Para chegar ao centro da cidade, vá ao suporte de táxi que lhe dará um recibo com a quantia exata que você terá que pagar ao motorista, por volta de COP$20.000 ou 35.000, dependendo do seu destino (taxa de 2019). Para entrar na cidade mais barata, caminhe cerca de 50 m (150 pés) até a rua e salve um de táxis amarelos. Você deve ser capaz de pegar um táxi para levá-lo para a cidade por cerca de COP$10.000. Uma alternativa ainda mais acessível é o novo serviço "Transcaribe" de transporte público que vai da Calle 70 perto do aeroporto (COP$2.500) até a entrada de uma cidade murada que é chamada "Paz y Concordia", que está em frente a "La Serrezuela", que é um shopping center na margem oeste do centro. No caminho do centro até o aeroporto, pegue o ônibus "Transcaribe" na estação do irmã até o aeroporto (portal T102 - Crespo, este é o aviso em frente ao ônibus).

De ônibus

Linha do horizonte de Cartagena dos muros da cidade

O terminal de 2 ônibus fica a 11 km a leste da antiga cidade. Barramentos de Transcaribe (ar condicionado) laranja e branco (X104, este é o edital em frente ao ônibus) vão para a cidade antiga e custam COP$2.500 (dependendo do tráfego entre 45 e 70 minutos). Pegar um táxi custa COP$30.000, uma sobretaxa noturna de COP$500 se aplica depois das 20:00. Outra maneira rápida e barata de chegar ao centro é pegar um táxi para o terminal do Portal Transcaribe a 3 km do terminal principal. A partir daí, os ônibus Transcaribe, que têm suas próprias faixas, chegam ao centro em 30 minutos. O cartão de viagem Transcaribe custa COP$4000 e uma viagem custa COP$2.300.

• Expreso Brasília tem ônibus:

• de Medellin: 13 horas (6 por dia ou mais)
• de Bogota: 18 horas

• Unitransco tem ônibus:

• de Barranquilla: 2½ horas
• de Santa Marta: 4 horas
• de Mompox: 6 horas
• do Tolú : 3 horas
• Montería: 4½ horas (a cada 45 minutos)

• Rapido Ochoa:

• de Riohacha: 8 horas (diariamente)

Se você estiver vindo do Panamá para o exterior, seu primeiro ônibus será de Turbo. Turbo para Monteria é COP$25.000 (4 horas) e Monteria para Cartagena COP$35.000 (4 horas) para serviços expresso.

Expreso Brasília, Expreso Amerlujo e Unitransco têm uma conexão diária com a capital venezuelana de Caracas via Barranquilla, as duas ex para COP$200 mil, demorando 20 horas. Se você viaja com a Unitransco é um pouco mais barato, mas implica uma transferência adicional de ônibus na fronteira.

Você pode barganhar preços para bilhetes de longa distância, os moradores também fazem isso.

Por barco

Cartagena é um porto importante para os barcos fretados entre a Colômbia e o Panamá. Há vários barcos privados fazendo esta viagem, mas espera-se que esperem vários dias para encontrar um barco. As tarifas variam entre US$ 300 e US$ 550, dependendo do tamanho do barco e dos serviços de bordo. A viagem dura normalmente 4 noites e 5 dias e inclui uma escala de 2 ou 3 dias nas ilhas San Blas. No final do Panamá, os barcos saem da área de Portobelo ou das Ilhas Carti Kuna Yala em vez de Colón. Informações fiáveis sobre datas de partida e capitães podem ser encontradas no hotel Casa Viena. Uma opção é Ave Maria Sailing.

Sobretudo durante os meses mais frios na América do Norte, os navios de cruzeiro pagam regularmente chamadas portuárias durante o dia. Dependendo do seu tamanho e número em qualquer dia, as excursões em terra disponíveis podem variar de visitas à cidade propriamente dita a praias e ilhas nas proximidades. Muito poucos se aventurarão a cidades de outros lugares. O 3 portos para navios de cruzeiro é cerca de 3 km a sudeste da cidade antiga, provavelmente mais acessível de táxi ou a pé.

De carro

A cidade está conectada ao resto da Colômbia por boas estradas. Ruta 90 (Transversal del Caribe) vai ao longo da costa conectando Cartagena a lugares da linha Barranquilla e Turbo e foi construída para uma autoestrada de acesso limitado. Você pode dirigir aqui de Bogotá também, mas isso é uma unidade de mais de 1000 km.

A pé

A cidade antiga em particular é melhor explorada caminhando. A maioria dos lugares em Bocagrande também está a uma distância ambulante.

De ônibus

Para chegar a outros destinos, como o forte de San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, aeroporto, etc., há muitos ônibus em toda a cidade. Pergunte ao motorista ou a outras pessoas que estão esperando qual ônibus vai para o seu destino. Um bilhete de ônibus urbano custou COP$2.300 vendido pelo motorista. Do lado descendente, os ônibus dirigem mais devagar, param em cada esquina e raramente seguem o caminho direto, portanto espera-se que uma viagem de ônibus de A a B leve várias vezes a de uma viagem de táxi.

Por bicicleta

• Bike & Art , Media Luna 10 #23, ☏ +57 311 4185883, [email protected] Aluguel de bicicleta. 1 hora COP$4.000, 3 horas COP$10.000. (atualizado em junho de 2016)

De táxi

Os táxis são amarelos em Cartagena

Os táxis não têm metros em Cartagena, as tarifas deveriam ser negociadas. Há tarifas impressas, mas são mais como tarifas mínimas. Mesmo as taxas negociadas são frequentemente mais elevadas, especialmente na época alta. Há também sobretaxas noturnas e aéreas cada uma de algumas centenas de pesos. Confirme sua passagem antes de entrar no táxi. Os motoristas de táxi podem exigir taxas ridículas se não negociarem antecipadamente.

Os táxis são geralmente fáceis de encontrar, embora na velha cidade você possa ter que caminhar alguns quarteirões longe do centro, em direção à estrada mais larga perto do muro. Da cidade antiga até Boca Grande ou vice-versa, ou qualquer transporte dentro de Bocagrande ou dentro de uma cidade antiga espera pagar COP$6.000; do aeroporto à cidade antiga ou vice-versa é COP$10.000-12.000.

Por carruagem

Uma carruagem é uma forma popular de os turistas conhecerem a velha cidade. Estas podem ser sinalizadas na rua ou normalmente há algumas à espera na Plaza Bolívar ou perto do hotel Santa Clara. Lembram-se do transporte público de Cartagena colonial e, essencialmente, completam a atmosfera da velha cidade.

Por barco

Cartagena tem vários portos para Boats saindo para as Ilhas del Rosario e Playa Blanca, incluindo a Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. Uma das opções mais fáceis (que inclui um bom almoço e bilhetes de ida e volta [você pode voltar no mesmo dia ou ficar enquanto quiser, contanto que você guarde o seu bilhete]) é ir a um dos grandes navios como o Alcatraz. Estas chegam ao melhor preço em COP$25.000, mas tenham cuidado - demoram cerca de quatro horas para chegar a Playa Blanca porque se movem muito devagar e param no aquário das Ilhas Rosario primeiro (o que é bastante chato).

Por scooter

Os ciclomotores elétricos podem ser alugados na cidade e devem estar apenas no interior da cidade. As scooters a gás não estão disponíveis para aluguer. Muitas das lojas de bicicletas também alugarão scooters elétricos.

Rua colonial dentro da cidade murada

Cartagena tem várias faces; uma de uma metrópole caribenha suja e esboroada, em Bocagrande, a de um enorme "gueto hotel" e, finalmente, a velha cidade com seu rosto bem polido de uma outrora próspera cidade colonial. A principal atração de Cartagena é sua antiga cidade histórica cercada pelo muro da cidade. A entrada principal é o prédio da Torre de Relógio. A cidade murada inclui os bairros Centro, San Diego, Getsemani e La Matuna. A parte mais antiga de Cartagena é a Plaza Trinidad em Getsemani. As fortalezas de pedra, de 500 anos, de Cartagena e grandes partes da sua cidade murada estão admiravelmente intactas e representam alguns dos melhores exemplos de arquitetura civil e militar dos tempos coloniais espanhóis.

Quase todas as igrejas do centro histórico merecem ser visitadas, especialmente a Iglesia de San Pedro Claver, em homenagem ao padre São Pedro Claver, que foi o primeiro santo do novo mundo pelo seu trabalho com escravos; La Catedral, perto da Plaza de Bolívar e da Iglesia de Santo Domingo

A cidade antiga divide-se em três partes: El Centro, com a catedral e os muitos palácios ao estilo andaluz, San Diego, que era o quarto de comerciantes e burgueses viviam e Getsemani, que era o lar das classes baixas. O antigo porto de Getsemani, que separava El Centro e San Diego, foi transformado no último século na nova área comercial da antiga cidade, La Matuna. Aqui também se encontra a área de pedestres Camellón de los Martires, um bom lugar para começar a explorar a velha cidade.

• 1 Plaza de los Coches. De Camellon de los Martires você passa pelo portão histórico da cidade Puerta del Reloj, o portão do relógio, até a praça triangular Plaza de los Coches, o lugar das carruagens. Era um dos maiores mercados de escravos de toda a América Latina, grande fonte de riqueza para a cidade, além da exportação de ouro para Espanha. Hoje está nesta praça uma estátua de Pedro de Heredia, fundador da cidade.     (atualizado em setembro de 2015)

San Pedro Claver

• 2 Plaza de la Aduana. Ao lado da primeira, há outra bela praça triangular, Plaza de la Aduana, cercada por impressionantes prédios em carapaça. Uma delas é a Casa del Premio real, a casa do vice-rei espanhol. Esta praça também tem uma estátua de Cristóvão Colombo. (atualizado em setembro de 2015)
• 3 Convento & Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☏ +57 5 664 4991. M-Sa 08:00-17:00, Su 08:00-16.30. Chamado de Pedro Claver (1580-1654), jesuíta espanhol que trabalhou por 40 anos pelos direitos e pelo bem-estar dos escravos na cidade. Ele foi beatificado em 1888, e em 1985 nomeou o santo padroeiro dos direitos humanos. Suas relíquias são visíveis num arco de cristal debaixo do altar. Além disso, no segundo andar você pode visitar a sala onde ele viveu as últimas vezes de sua vida e morreu. No segundo andar há também uma exposição de arte afro-caribenha.COP$6 mil. (atualizado em setembro de 2015)
• 4 Museu Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios No 3-62, ☏ +57 5 664 2440. 9:00-19:00. Numa antiga faculdade jesuíta atrás do convento. Ele oferece uma visão geral informativa da história da cidade e da história naval do Caribe. Mas as exposições são réplicas, não originais. COP 6.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 5 Plaza de Bolívar. Alguns quarteirões lá dentro é a Plaza de Bolívar com uma estátua equestre do herói da libertação. Antes da independência da Colômbia, esta era conhecida como Plaza de Inquisición, e ao lado dela encontraríamos o palácio de Inquisição. onde durante dois séculos a Igreja Católica manteve processos contra os hereges. (atualizado em setembro de 2015)

Museu de Inquisição

• 6 Palacio de la Inquisición (Museu de la Inquisición), Plaza de Bolívar, ☏7 5 664 4570. M-Sa 09:00-18:00, Su 10:00-16:00. O museu de Palacio de la Inquisición (Palácio de Inquisição) foi onde a Inquisição Espanhola torturou, julgou e condenou pessoas acusadas de crimes contra a religião. O tribunal foi responsável por toda a América do Sul e condenou quase 700 pessoas, incluindo jesuítas contra a escravidão. Muitos dos acusados foram gravemente torturados. Hoje o museu mostra alguns instrumentos de tortura usados na época. COP$17.000. Um guia turístico, em inglês, pode ser comprado por COP$15.000.. 
• 7 Museum del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☏ +57 5 660 0778. Tu-F 10:00-13:00 & 15:00-19:00, Sa 10:00-13:00 & 14:00-17:00, Su 11:00-16:00. Também na mesma praça, esse museu mostra os artefatos de ouro religioso do povo Zenú (ou Sinú) que vivia ao longo da costa. Não tão grande quanto o museu de ouro de Bógota, mas ainda muito digno de ser visto. Mas o museu arqueológico é ainda mais interessante, mostrando as impressionantes conquistas do nativo no controle e no desmembramento de Rio Magdalena. Gratuito. (atualizado em setembro de 2015)
• 8 Catedral de Santa Catalina. Tu-Su 09:30-18:30. Uma catedral de três navais que é bastante rudimentar por dentro, mas tem uma torre impressionante. COP$10.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☏ +57 5 664 1301. Tu-Sa 9:00-19:00, Su 12:00-20:00. Não muito longe da catedral é a igreja mais antiga de Cartagena. Santo Domingo na praça eponímica está aqui desde 1552. Você pode alugar guias de áudio, disponíveis em muitos idiomas. COP$10.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 10 Casa de Rafael Núñez (fora dos muros, direção Marbella), ☏ +57 5 664 5305. Tu-F 09:00-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 10:00-16:00. Este prédio de madeira foi o lar do poeta do século XIX e do presidente Rafael Núñez (1825-1894). Escreveu o texto para o hino nacional colombiano e também participou da redação da Constituição que estava em vigor entre 1886 e 1991. COP$4.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 11 Monumento a la India Catalina. Um marco dedicado e nomeado a partir do tradutor nativo Catalina, o fundador Pedro de Heredia. (atualizado em setembro de 2015)

Castillo de San Felipe

• 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Uma fortaleza projetada pelo engenheiro neerlandês Richard Carr e construída em 1657 pelos espanhóis para proteção contra piratas enquanto transportava ouro para a Europa. O maior forte que os espanhóis já construíram nas suas colônias, este forte foi conquistado apenas uma vez pelo privado francês Barão de Pointis em 1697. Está cheio de um extenso labirinto de túneis, que você pode explorar em um passeio guiado. Não perca o vídeo de 24 minutos que conta a história da fortaleza. COP$25.000 (estrangeiro). Guia de áudio COP$10.000. (atualizado em julho de 2018)
• 13 La Popa. Perto da fortaleza de San Felipe, encontra-se a colina La Popa, de 150 metros de altura, que oferece grandes visões sobre Cartagena e a zona portuária. O mosteiro Santa Cruz do século 17 está aqui, que tem um belo pátio restaurado e uma bela imagem da Virgem de La Candelaria, o santo padroeiro da cidade. No dia 2 de fevereiro de cada ano, peregrinos a celebram. A entrada para La Popa é COP$ 8 mil para adultos e um pouco menos para crianças. Pegar um táxi para cima e para baixo na colina vai te custar um COP chocante de 50.000 dólares. Negocie isso com o motorista antes de ir. Aconselha-se que não se levante, pois pode ser perigoso. 

Baleado noturno da fachada da Catedral de Cartagena das Índias

Nas proximidades dos recifes de corais, praias em pó, manguezais impressionantes, e cursos de água complementam a beleza histórica e urbana.

Tours

• Chiva Bus. à tarde, à noite. Chiva Bus é uma atividade divertida em Cartagena. Se você visitou Cartagena por um dia, sem dúvida, você viu o ar livre, ônibus coloridos passando pela cidade carregados de pessoas se divertindo, bebendo e apreciando o som da música local. Uma boa atividade para casais, famílias ou grupos. Há vários locais de coleta em hotéis turísticos (Decameron, Caribe, Hilton, etc.) ou apenas fale com o seu povo para fazer arranjos. Os preços variam de COP$18.000-25.000, dependendo da turnê.. 

Você também pode fazer uma turnê de cavalo e de carro, de acordo com o 'Fica por aí'.

Aprender

• Latim Dance Lessons. As danças latinas, em primeiro lugar, os salsa, fazem parte integrante da cultura caribenha. A mistura colorida de pessoas em Cartagena e seu modo de vida apaixonado encontra uma se suas expressões mais eminentes nos ritmos vibrantes ao redor. O Crazy Salsa oferece-vos uma vasta gama de aulas de dança latina, com destaque para Salsa, Meringue e Bachata. Há aulas introdutórias toda sexta-feira e sábado às 17:00 para COP$10.000 — para aulas avançadas e intensivas, workshops ou outras perguntas visitam o crazysalasa.net. 
• Classes espanholas. Cartagena é uma cidade ideal para alguns estudos extensos em língua espanhola — um belo, mas não muito grande centro urbano, perto de praias e montes de atividades a serem feitas. A Colômbia também é conhecida pelo seu espanhol puro, perfeito para os aprendentes. Há várias escolas de língua espanhola em Cartagena. O Instituto Internacional da Língua (BABEL) está localizado diretamente na antiga cidade em uma das ruas pitorescas. Oferecem todos os tipos de classes de grupo e privadas e também pacotes combinados de espanhol e Salsa (atualizado em agosto de 2017)
• Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena , Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ 57 5 6602522. (atualizado em setembro de 2015)
• Nueva Lengua, Calle del Pozo n.o 25-95, ☏ 57 5 660 1736. Localizada em Getsemani, essa escola de língua oferece cursos de cinco dias ou mais. (atualizado em setembro de 2015)
• 1 Raios: Espanhol & Cultura , Getsemani. Rua Del Pozo. N° 28-24 Oficna 102. (Diagonal the Plaza de la Trinidad), ☏ +57-3183696923, [email protected] 9:00-18:00. O principal foco dessa escola espanhola são os cursos de imersão: sua filosofia é que é mais interessante e melhor para os estudantes aprenderem em um ambiente cultural que mostra a riqueza da língua espanhola. Calendário flexível, bons preços, professores simpáticos e amigáveis comprometidos com o aprendizado de seus alunos. (atualizado em outubro de 2016)

Praias a sudoeste de Cartagena

A maneira mais fácil de ir à praia é indo para a costa oeste, onde há praias de areia tanto ao norte da cidade antiga quanto na península de Bocagrande.

No entanto, há um par de destinos de praia a uma ou algumas horas por barco a partir de Cartagena. Os barcos mais comuns saem de Cartagena (mais perto de Muelle de la Bodeguita) de manhã e voltam no início da tarde. Muitas vezes, as viagens estão disponíveis como bilhetes de barco nos dois sentidos, incluindo o almoço, mas para evitar desapontamento não faça negócios com os bilhetes vagando, mas compre bilhetes de uma bilheteira ou quiosque. Há uma sobretaxa portuária de COP$10.000 não incluída nos preços de tíquetes lançados. Além disso, para esses destinos fora da cidade você pode querer trazer algum spray de inseto.

Playa Blanca

2 Playa Blanca é amplamente considerada a melhor praia de Cartagena, mas não é tão fácil de alcançar. Com a sua areia branca e a água cristalina é provavelmente uma das melhores praias da Colômbia. Depois de os barcos turísticos saírem à tarde, é também muito tranquilo e silencioso. Vale a pena ficar em Playa Blanca por pelo menos uma noite. Há vários lugares onde você pode alugar hammocks, pegar comida e bebidas. Por exemplo, "Wittenbergs place".

Na praia, você será procurado para comprar massagens, fruteiras, comida marinha e joias, entre outras coisas — elas podem, às vezes, ser bastante persistentes tocando seus produtos e serviços. Cuidado com os fornecedores vendendo ostras: dar-lhe-ão uma ostra como presente (regalo) para provar. Eles vão quebrar rapidamente as conchas e servir a você uma série de ostras, depois que você diz que cada uma delas custa COP$ 2 mil. Evite essa carga COP$ 30 mil e o argumento subsequente na praia. Se você está procurando por bons frutos do mar e Coco Locos, pergunte por Nelson Mandela. Geralmente, os solares são pressionados a alugar uma "barraca" por COP$ 5 mil.

• De barco Pegue um ônibus ou táxi para o "Mercado Bazurto", o grande mercado de Cartagena a cerca de 10 minutos do centro. A partir daí, todos os dias, exceto aos domingos, os pequenos barcos cargueiros (lancha de bengala) saem para Playa Blanca. Eles não têm uma hora exata de partida, estejam lá antes das 9:00 para ter certeza. Você terá que pagar cerca de COP$20 mil em cada sentido (dezembro de 2008) e a viagem demora mais ou menos uma hora para chegar à praia. O caminho de volta é muito mais fácil, a maioria dos barcos (barcos turísticos) o trará de volta por cerca de COP$15.000. Os últimos barcos de Playa Blanca a Cartagena saem das 14h às 15h. Mais confortável e seguro é viajar de ida e volta do centro de Muelle de las Pegasos. Você pode baixar uma viagem de ida sem almoço para cerca de COP$25.000 mais COP$8.300 de imposto portuário. A turnê leva-o primeiro às Ilhas Rosario até chegar a Playa Blanca no final da manhã. Você pode deixar a turnê lá para passar a noite.
• Superfície terrestre por transporte público (1½ horas): pegue um ônibus para Pasacaballos, da chamada 30 e da carrera 17 (em frente ao castelo - o ônibus terá um grande sinal de Pasacaballos na frente). O ônibus vai deixá-lo em Pasacaballos ou um pouco antes, sob um arco de estrada. de qualquer forma, você pode pegar um táxi ou mototaxi para Playa Blanca. O ônibus é COP$1.900 e o táxi é COP$10 mil por pessoa (o mototáxi deve ser um pouco menos). A viagem inteira leva cerca de 1½ horas.

Baía de Cholon. Mais longe de Playa Blanca em Isla Baru, na baía de Cholon, é Sportbaru - um lugar que vale a pena visitar. Este tranquilo resort de praia oferece esportes aquáticos, passeios de barco, caminhadas ecológicas, instalações de jogos e de reunião, restaurantes e bares; e uma equipe excepcional que é muito acomodatícia para atender a qualquer uma de suas necessidades. Você pode fazer uma viagem de um dia lá de Cartagena, ou ficar durante a noite em cabanas confortáveis que estão todas voltadas para a praia. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Vários agentes organizam viagens de barco para Islas del Rosario, um conjunto de pequenas ilhas fora da costa. Normalmente, o passeio inclui o almoço, uma visita a um aquário e algumas horas em Playa Blanca, não incluídas no preço é o imposto de porto e a taxa de entrada do parque. 

Eventos

Acontecimentos importantes acontecem durante a estação seca, coincidindo com o inverno no hemisfério Norte.

• Fiesta Taurina. 2-6 de Janeiro. Festival de luta de touro com lutas na Plaza de Toros em Av. Pedro de Heredia, no centro da cidade. (atualizado em setembro de 2015)
• Festival Internacional de Música. Festival de música clássica no início de Jan. com concertos no Teatro Heredia, conventos de Santa Teresa e Santa Clara e lugares públicos na cidade antiga. (atualizado em setembro de 2015)
• Festival Hay. final de Jan. Festival literário com leituras públicas dos autores. (atualizado em setembro de 2015)
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. O santo padroeiro de Cartagena celebra-se durante vários dias, sendo o destaque uma procissão maciça até o convento na colina Cerro La Popa cada 2 de fevereiro. (atualizado em setembro de 2015)
• o'Festival Internacional del Cine. final do mês de fevereiro. Festival de cinema tradicional com filmes e documentários latino-americanos. (atualizado em setembro de 2015)
• Festival de Música del Caribe. final de Mar. Como o nome revela, um monte de reggae, calypso, salsa e apresentações de merengue. (atualizado em setembro de 2015)
• Carnaval de Cartagena. 11 de novembro. A festa da cidade, um grande festival de rua em Getsemani. (atualizado em setembro de 2015)
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Festival de Jazz com apresentações por toda a cidade. (atualizado em setembro de 2015)

Vista de Cartagena Antiga

Recebendo dinheiro

A maioria dos hotéis, restaurantes de alto escalão recebem cartões de crédito, mas muitos lugares, especialmente os táxis só aceitam pesos colombianos. Alguns bancos podem trocar dinheiro, mas as taxas podem não ser as mais convenientes. O método mais fácil de obter pesos é usar seu cartão de débito em um ATM. Outra opção é usar um Cambio ou um quiosque de câmbio, no entanto, sua taxa de câmbio será um pouco mais alta do que usando um cartão de débito. Usar um cartão de crédito no ATM exigirá que você use um número de PIN, de modo que entre em contato com a instituição financeira antes da viagem.

Bancos

• 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1º andar). M-F 08:00-12:00 e 14:00-16:30. Há uma grande localização no Citibank ATM na Venezuela, perto de Barrio San Diego, que tem um guarda à frente. Os ATMs parecem estar disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. (atualizado em setembro de 2015)
• 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Nº 105-107). M-F 08:00-11:30 & 14:00-16:00, Sa -16:30, Su. (atualizado em setembro de 2015)
• Giros y Finanzas (várias localidades em torno da cidade). M-F 08:00-17:00, Sa 08:00-14:00. Gabinete de intercâmbio filiado na União Ocidental. (atualizado em setembro de 2015)

Artesanato

...as lembranças também estão prontamente disponíveis

O artesanato está na moda e sofisticado. As terras estão à venda por toda a Cartagena, incluindo esmeraldas soltas polidas e não cortadas e belas joias. Os preços podem ser razoáveis e a variedade disponível é extensa na antiga cidade murada. As lojas que vendem esmeraldas e joias esmeraldas usam vários nomes como "Taller y Fabrica de Joyas" (oficina e fabricante de joias), "Museum de Artesanias y Esmeraldas" (museu de artesanato e esmeraldas) ou simplesmente "Joyeria" (joias). Os proprietários das lojas negociarão e fornecerão um certificado de "autenticidade".

• 3 Bóvedas (próximo ao muro da cidade, perto do bastião de Santa Catalina). Vários artigos de boa qualidade. (atualizado em setembro de 2015)
• 4 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Projetar objetos. (atualizado em setembro de 2015)
• 5 Portal de los Dulces (perto de Puerto del Reloj). Fofos locais. (atualizado em setembro de 2015)

Livros

• 6 Ábaco (canto de Calles de la Iglesia & de la Mantilla n.o 3-86), ☏ +57 5 664 8338. M-Sa 9:00-20:30, Su 16:00-20:30. Livraria e café. Tem uma boa variedade de livros em espanhol sobre Cartagena, e alguns livros em inglês também. (atualizado em setembro de 2015)
• 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 Nº 3-37, Edificio lberbe. Especialização em mapas. (atualizado em setembro de 2015)

Toques

Cuide-se. Os caminhantes de rua estão em todo o lado, prontos para vos levar a lojas que lhes pagam "comissões" consideráveis. na verdade, pague-lhes...através de preços mais elevados. E muitas fontes confiáveis relatam que, sem um conhecimento profundo das esmeraldas e a habilidade de reconhecer ouro de 14.000 e 18.000, você arrisca comprar pedras falsas ou "melhoradas" ou metalúrgicas douradas em algumas lojas, ou pagar mais por itens de qualidade aqui do que em lojas reputadas em outros lugares do Caribe ou em casa.

Quando um vendedor de rua se aproxima, sua melhor aposta é sorrir e dizer "não, obrigado", e eles provavelmente vão deixá-lo em paz. Se o fizerem de uma forma dura, é provável que o sigam por mais tempo.

Rua colorida de Cartagena

Cartagena apresenta uma rica cozinha de fusão, combinando ingredientes e métodos dos mundos Novo e Antigo, assim como dos legados originais africanos, árabes e outros de seus habitantes. Comer cardápios e jantares em restaurantes locais chamados 'corrientes' custa cerca de 6 mil dólares de COP. Um prato típico consiste em peixe frito (se você está perto da praia), frango ou carne, servido com arroz de coco (arroz de coco), plátanos frios (pataconas) e salada. Há muitos locais que vendem sumos de frutas COP$2.000. A Colômbia apresenta uma grande variedade de frutos exóticos que podem ser misturados com água ou leite.

Na velha cidade, dezenas de bons restaurantes podem ser encontrados pontilhados nas ruas, particularmente concentrados perto da Praça Santo Domingo. Cuidado com o fato de que muitos dos restaurantes da cidade não estão abertos aos domingos.

Orçamento

• 1 Pan de Bono (canto de Calle del Porvenir e Calle San Agustin). Uma padaria onde você pode pegar um lanche fresco e barato na forma de sanduíches. Experimente o pão de mandioca local! Orçamento. (atualizado em setembro de 2015)
• Café Juan Valdez (canto da Cl). San Agustin e Cl. de la Universidad, também outros locais). Corrente de café com uma grande variedade de cafés e diferentes bolos. WLAN gratuita. Orçamento. (atualizado em setembro de 2015)
• Crepes & Waffles (Vários locais). Muito bom restaurante colombiano de franquia que oferece pratos muito bons a preços excelentes. Pratos em torno de COP$15.000. 
• 2 El Corral (Um está localizado na Plaza San Pedro, outros 4.). Muito boa cadeia de hambúrgueres de franquia colombiana. Hambúrgueres de boa qualidade para COP$10.000-15.000 para um combo.. 
• 3 Gelateria Paradiso. Tem sorvete irreal, com uma grande variedade de sabores exóticos diferentes de fruta. Ventiladores de sorvete de café devem passar por uma colher. Canto de Calle del Cuartel e Calle de la Estrella. COP$4.000 para um pequeno copo, US$6.000 para médio. 
• 4 Abaco, Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store é um ótimo lugar para relaxar e tranquilizar. Livros locais em Cartagena, além de um grande café. Bebida quente e bolo em torno de COP$9000. 
• 5 Atahualpa, Carrera 7 (No final de Calle de Tablada na Plaza de Managua.). Lugar peruano com peixe fresco. O cardápio do dia é de grande valor Preparar sopa de jantar, principal e suco para COP$12 mil. 

Intervalo médio

De vendedores ambulantes você pode comprar frutas refrescantes, por exemplo

• 6 El Bistro , Calle Ayos 4-46 (2 blocos da Plaza Santo Domingo), ☏ +57 5 664 1799. Restaurante de propriedade alemã com excelente cozinha europeia, especialmente o bife é bom. Além disso, eles têm pão alemão feito em casa e você pode tomar cerveja alemã aqui também. Café da manhã por volta de COP$10.000, movimenta cerca de US$ 25.000. 
• 7 La Cevicheria , Calle Stuart 7 (Hotel oposto Santa Clara), +57 5 664-2760. Uma grande seleção de ceviches quentes e frios. cerca de COP$25.000 por prato. 
• 8 La Vitrola , Calle Baloco n.º 33-201. Considerado o melhor restaurante da cidade. Confiança cubana, comida boa - preços altos. Está em Calle Baloco, na esquina, na frente das paredes históricas. Intermediário. 
• 9 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. Nº 1A - 23. Há muitos bons restaurantes na área de Bocagrande na praia. A comida é de qualidade decente, mas o prazer é que a água vem até o restaurante. O anfitrião fala inglês, espanhol, francês, português e turco! Intermediário. 
• 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ +57 5 66 46 222. Uma escolha de algumas opções de almoço. Menu diferente todos os dias da semana. Delicioso e despretensioso. mantém COP$20.000-30.000. 
• 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏+57 5 602314. 9:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está no Centro Histórico de Cartagena de Índias, Calle San Agustin 6-68, perto da Universita de Cartagena (Universidade de Cartagena). Lá você pode comer excelentes pratos croatas, massas e a melhor pizza da América. Ambiente é pontiagudo, muito limpo com excelente serviço. O preço dos pratos e pizza é muito bom. No local, você pode usar a conexão de Internet WiFi Gratis. Eles também entregam pizza. Cevapcici croata COP$18.000; Pasta frutos del mar $20.000; pizza pequena de US$ 12.000, US$ 25.000, US$ 35.000,. 
• 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Esquina. Restaurante do 2º andar que ignora a Plaza San Diego. Pequena varanda para assentos, mas grande comida, tanto peixe quanto carne. Menus e especiais 2 para 1 em cocktails todos os dias, das 18:00 às 21:00. Cerca de COP$45.000 com bebida. 
• 13 Restaurante La Casa de Socorro , Cl. N.o 8B-112, ☏ +57 5 6644 658. Restaurante tradicional servindo tarifa típica do Caribe: langoustinas, caranguejos, ceviche, peixes, todos muito saborosos e bem preparados. Popular entre os locais, especialmente para o almoço. COP$20.000-40.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 14 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. Sushi e restaurante tailandês. COP$10.000-30.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☏ +57 5 6642 177. Fusão afro-caribenha, massa. Intermediário. (atualizado em setembro de 2015)

Splge

• 16 Club de Pesca , Avenida Miramar. Restaurante de jantar fino especializado em "frutos do mar". Grande marisco e grande atmosfera. Localizado em Manga com vista à baía e marinas de Cartagena. Mina COP$40.000-60.000. 
• 17 Donde Olano (Olano), Calle Santo Domingo #33 - 81 (Praça Próxima de Santo Domingo), ☏ +57 5 6647099, ✉ [email protected]. Grande comida marinha com estilo de fusão, não perca os camarões no maracujá e no arroz de coco! Tem COP$ 30.000-70.000, mas tem alternativas mais acessíveis. 
• 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Restaurante argentino no seu melhor. Boa carne, bom humor. Pratos em torno de COP$55.000. 
• 19 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Um dos restaurantes de Cartagena. Pratos em torno de COP$50.000. 

Vista noturna de Cartagena de La Popa

Café

O café mais comum na Colômbia é o doce tinto. Isso pode ser comprado de vendedores ambulantes por toda Cartagena por COP$500.

Noite

A maioria dos bares e clubes encontra-se na antiga cidade ou na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenção. Plaza San Diego é uma praça com muitos bares e restaurantes, muito animada nos finais de semana.

• 1 La Avenida del Arsenal. A Avenida del Arsenal fica ao longo da baía perto do Centro de Convenciones. No seu apogeu era o lugar para estar. Agora, boa parte da vida noturna em Cartagena mudou-se para a Ciudad Vieja, mas essa faixa de cerca de 10 discotecas ainda é um lugar furioso para experimentar nos finais de semana. A entrada para a maioria das discotecas é COP$10.000-20.000. 
• 2 Sr. Babilla. Um dos buracos de água mais populares para os Cartageneros locais é Mister Babilla, localizado na Avenida del Arsenal, perto do Centro de Convenciones. Este lugar é ótimo nos finais de semana e é famoso por ter pessoas dançando nas mesas e o bar tarde na noite! Um ótimo momento! 
• 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Localizado no topo da parede ocidental, fornecendo visões e coquetéis do pôr do sol. 
• 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Direita pelo portão do relógio). Ótimo lugar para se sentar e as pessoas observam a noite indo. Sentados ao ar livre e ao ar livre, de acordo com um visitante, o interior é melhor. Bons preços para bebidas (cerveja COP$2500) e o lugar para se encontrar com Cartageneros e turistas. 
• 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏57 5 602314. 9:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está no Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 e está perto da Universita de Cartagena. Lá você pode comer excelentes pratos croatas, massas e a melhor pizza da América. Ambiente é muito limpo e serviço é excelente. O preço e a qualidade dos pratos e pizza são muito bons. Todos os dias você pode ouvir boa música e provar também boas bebidas, como cerveja, coco, suco e suco natural, tudo isso com muito bom preço e serviço hospitaleiro. 
• 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Um ótimo bar de esquina que oferece serviço de garrafas e uma cena decente de rua. Muito local. Cervejas são COP$3.000 e uma garrafa de rum vai devolver COP$27.000, o que é muito bom. Bem ao lado de uma Pizzaria e ao alto da rua algumas portas de uma casa de Falafel libanesa. Calle de la Tableda. 

Na Ciudad Amurallada, os hotéis mais famosos são Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, ambos antigos mosteiros renovados na década de 1990. Ambos têm instalações fabulosas - esperam preços como o Mônaco. Caso contrário, a parte mais recente da cidade, Bocagrande, oferece o maior número de hotéis de todos os preços. Deveríamos sempre tentar ficar na cidade amurallada, pois é isso que torna Cartagena única, em vez das praias, que normalmente estão muito lotadas e não são realmente limpas. Se você não pode pagar os hotéis de cinco estrelas, você pode tentar com casas coloniais transformadas em albergues, mas elas são bem pequenas e às vezes têm um quarto que pode ser uma questão de sorte.

Em outras partes da América Latina, como o Uruguai, quartos de hotel mais caros podem ser citados em dólares americanos até mesmo na página do hotel na web.

Orçamento

Ruas estreitas no centro

Hotéis e hostels de orçamento podem ser encontrados em Getsemí em torno da Calle de la Media Luna. Se você já está em Cartagena, caminhe pelo Calle de la Media Luna e veja os numerosos hospedeiros para ter uma impressão da oferta deles. Vocês vão notar que a "relação custo/benefício" difere muito entre os lugares, mesmo que eles estejam próximos um do outro: para COP$50.000 você pode ficar em um quarto duplo privado ou em um dormitório desagradável.

• 1 Casa Viena, Calle San Andrés No 30-53 (Getsemani), ☏ +57-5-664-6242, ✉ [email protected] Os mochilas populares instalam-se com vários quartos de 2 a 4 pessoas, alguns com banheiro e um dormitório com arco. As instalações incluem a Internet, caixas fortes pessoais, livrarias e uma cozinha comunitária. Estão igualmente disponíveis informações sobre embarcações de navegação para as ilhas San Blas e Panamá. Dormes da COP$26.000, quartos da COP$35.000. 
• 2 Hostal Real , Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ +57 5 664 7866. Habitado num edifício colonial belamente restaurado, cheio de cor, arte única, e lindos jardins para leitura e relaxamento. Os donos são muito amigáveis e felizes em ajudá-lo com quaisquer perguntas ou conselhos. As salas são bastante úmidas e datadas. As baratas foram avistadas, mas prometeram-se a cuidar. dormitórios de COP$21.000, quartos de US$ 40.000. 
• 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏+57 5 664 2464. Dirigido por Jairo Toro, a 100 m da Casa Viena e uma boa segunda escolha. As salas são brilhantes e limpas e os preços começam de COP$18.000 por pessoa. 
• 4 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ +57 5 664 4996, +57 5 664 5421, ✉ [email protected]. Gestão bem mantida, limpa, amigável e útil, quartos com ar condicionado e ventiladores, banheiros privados, alguns quartos sem janelas. Eles também têm outro prédio na Calle de la Media Luna, que tem quartos mais legais e caros. O pessoal é muito simpático e acolhedor. Duplicações de COP$60.000. 
• 5 Hostal La Casona , Calle Tripita y Media - Cra. 0 N.º 31-32 (Getsemani), ☏ +57 5 639 5644, ✉ [email protected] Com cerca de 30 quartos em volta de um bom pátio, este hotel oferece um bom negócio para mochilas. Internet barata e rápida, bem como serviço de agência de viagens, estão disponíveis. Salas com ar condicionado com TV a cabo e um banheiro privado da COP$65.000. (atualizado em fev de 2015)
• 6 Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10-35 (Getsemani), ☏ +57 5 664 3507, +57 5 6601497, ✉ [email protected]. Popular com mochilas, este hotel limpo, localizado centralmente, com quartos agradáveis com banheiro privado e ar condicionado em todos os dormitórios, cozinha comunitária, internet livre, café da manhã grátis e serviços de excursão. Estão igualmente disponíveis informações sobre embarcações de navegação para as ilhas San Blas e Panamá. Da COP 75.000. (atualizado em fev de 2015)
• 7 Hotel La Muralla , Calle de Media Luna (Getsemani). Limpos, os donos são legais, podem ser altos nos finais de semana, não um lugar turístico, mas uma das opções mais baratas! Certifique-se de ter um quarto no segundo andar, os primeiros quartos do chão estão um pouco empoeirados. Da COP 65.000. 
• 8 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ +57 5 608634. Um albergue muito relaxado no qual Maude lhe dará as boas-vindas dentro da família dela. A cozinha é compartilhada com eles, o que dá a sensação de viver em uma casa da família Cartagena. camas dormentes da COP$15.000, salas da COP$40.000. 
• 9 Hotel La Espanola , Media Luna 10 #10-58, ☏ +57 5 6604485. O mesmo preço e estilo de hotel que La Muralla, mas os quartos são um pouco mais abafados e escuros. Da COP 75.000. 
• 10 Hostel Mamallena , Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ +57 5 664-0948, ✉ [email protected] Hostel Mamallena, Cartagena é o primeiro albergue colombiano aberto pelo Hostel Mamallena panameno. Trazemos para Cartagena nossos altos níveis de serviço, variedade de quartos, colchões ortopédicos, WiFi grátis, pátio de jardim e pessoal amigável. A maioria dos nossos quartos tem banheiros privados e pode dormir de 1 a 5 pessoas. Os dormitórios são grandes e arejados e têm banheiros privados também. Estão também disponíveis visitas orçamentais ao vulcão, Playa Blanca e Islas Rosarios. Fomos o primeiro albergue a começar a marcar barcos entre o Panamá e a Colômbia e compramos essa experiência para Cartagena. Mesmo que você escolha não ficar conosco, sinta-se livre para passar por qualquer coisa que você precise. Época alta: dorm bed COP$50.000, salas privadas de COP$75.000, mas mais se você quiser AC e/ou banheiro privado. Os preços da baixa estação são cerca de um terço a menos.. 
• 11 Hotel El Viajero , Calle del Porvenir n.º 35-68, ☏ +57 5 664 3289. Um hotel agradável com um belo jardim interior e uma cozinha de hóspedes, mas muito caro. Sem A/C: sgl COP$40.000, dbl $60.000, com A/C: sgl $50.000, dbl $70.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 12 Hotel Bellavista , Av. Santander No. 46-50, ☏ +57 5 6646411. Hotel amigável e casual no distrito de Marbella, a cerca de 15 minutos a pé da velha cidade. Os quartos estão espalhados em várias pequenas construções de um andar. Os quartos têm banheiros privados, os mais caros também têm A/C. Sem A/C: sgl COP$40.000, dbl $70.000, com A/C: sgl $60.000, dbl $80.000. (atualizado em setembro de 2015)

Intervalo médio

Muros com bastidores à volta da cidade antiga

• 13 Hotel Cartagena Premium , Bocagrande Av. San Martín N.º 11-113, ☏ +57 5 652355. O Hotel Cartagena Premium oferece uma sala única, dupla matrimonial e dupla gêmea com ar condicionado, minibarra e café da manhã. As suas instalações e serviços incluem piscina, jacuzzi, serviço de quartos e estacionamento. Da COP$145.000. 
• 14 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☏ +57-5-664-4361, ✉ [email protected] Salas espaçosas, algumas com varandas na rua. piscina decente. Fornos simples. Da COP$246.000. 
• 15 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☏ +57-5-664-8724. taxas a pedido. 
• 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ +57 3126331825. Belo hotel na ilha de Tierra Bomba (barco a 10 min do Hotel Hilton de Cartagena). Está no meio de uma aldeia local real, não muito longe da praia, e com uma grande visão de Cartagena. Os quartos são muito limpos, 3 camas (2+1), cozinha, jacuzzi individual, ar condicionado. Restaurante da COP$10.000-12.000, comida decente. COP$100.000. 
• 17 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ +57-5-6650316. Da COP$176.000. 
• 18 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ +57-5-660-0160, ✉ [email protected] Pequeno hotel colonial. Da COP $200.000. 

Splge

Cartagena do ar. Alguns dos arranha-céus da península de Bocagrande à direita são hotéis

Hotéis em escala maior podem ser encontrados na área de San Diego e El Centro da antiga cidade.

• 19 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ +57 5 6649494, +57 5 6649547, fax: +57 5 6649448, +57 5 6649447. Da COP 795.000. (atualizado em setembro de 2015)
• 20 La Passion Hotel Lounge , Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ +57 5 6648605, ✉ [email protected] Um hotel estilo boutique combinando arquitetura antiga e commodities modernas. Perfeito para fuga romântica. 8 quartos. Um belo terraço com piscina. Wi-Fi grátis. Da COP 617.000. 
• 21 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real são realmente uma opção para as pessoas no orçamento não luxuoso. situados em ambos os lados da Boca Grande, os hotéis são legais, limpos e você tem uma boa relação custo/benefício com as salas AC. Perto da praia, Bocagrande está seguro como sempre. 
• 22 Casa Marta Cartagena , Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☏ +57 310 630 6003, ✉ [email protected] Check-in: Flexível, check-out: Flexível. Casa Marta é uma casa de hóspedes/cama coloniais e café da manhã situada no distrito histórico da cidade de Getsemani. A casa foi cuidadosamente reformada para padrões modernos e tem dois quartos com capacidade máxima de 4 a 5 pessoas cada. Cada quarto tem ar condicionado, ventilador, geladeira, TV por satélite e um banheiro privado. O serviço de Internet e o café da manhã são incluídos gratuitamente. Uma piscina agradável também está disponível para todos os convidados. De US$ 125. (atualizado em fev de 2015)
• 23 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 nº 38-89 (San Diego), ☏ +57-5-664-3648, ✉ [email protected] O hotel foi convertido de uma mansão do século 18 e aberto em dezembro de 2005. Boas festas servidas por Eufemia. Atrativamente mobilados, embora os quartos regulares sejam pequenos e sem janelas. Dois computadores de internet para convidados. Do COP$250.000 (baixa temporada), COP$270.000 (alta temporada). 
• Hotel 24 Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo n.º 38-55 (San Diego), ☏7 5 664 3384, +57 3002153828. No coração da velha cidade murada de Cartagena. Tem quatro quartos. O hotel tem um restaurante, serviço de quartos, wifi grátis para hóspedes, dois terraços com belas vistas do centro histórico da cidade, e um terceiro terraço com churrasco. As salas têm ar condicionado, minibar, TVs de plasma e TV por satélite. De US$ 90. 
• 25 Hilton Cartagena , Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ +57 5 6650660. De US$ 129. 
• 26 Água, Calle Ayos, n.o 4-29 (Centro), ☏ +57 5 664-9479. Um belo hotel boutique com quartos supostamente vindos de COP$500.000 mais impostos na baixa temporada. taxas a pedido. 
• 27 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, n.o 33-28 (entre Plaza de la Aduana e a catedral), ☏ +57-5-660 0006, ✉ [email protected] Um hotel romântico na cidade antiga. Da COP 550.000. 
• 28 Hotel Casa Fe , Calle de badillo #36-125 (Centro), ☏ +57-5-664-0306, ✉ [email protected] Este pequeno hotel, que foi restaurado de forma elegante, foi recomendado na seção de viagens do New York Times. O hotel pertence e é gerido pelo Inglês. Os convidados desfrutam do WiFi gratuito e de uma estação de trabalho de PC. Da COP$265.000. 
• 29 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ +57-5-664-6070. Bom hotel com preços decentes para sua categoria, embora um pouco genérico. Da COP 720.000. 
• 30 La Merced Hotel , Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ +57 5 6647727. Um hotel estilo boutique. de US$ 249. 

Cartagena à noite

A velha cidade turcada não é mais perigosa do que uma cidade no primeiro mundo, mas, ao sair do caminho vencido até a periferia da cidade, há um risco real de ser roubada. Tenha muito cuidado ao caminhar à noite especialmente em partes solitárias da cidade. Os locais são, em geral, úteis e gentis. Os vendedores de rua podem ser muito chatos, mas um simples "Nada quiero" em espanhol os manterá longe.

Getsemani, onde muitos dos hotéis orçamentários estão localizados, é seguro durante o dia, mas se torna muito agitado à noite, com muitos mendigos agressivos, assim como indivíduos que ganham a vida conversando com todos os turistas e vendendo drogas ou pedindo dicas para coisas menores, como caminhar com você na loja, quando você nem mesmo pediu a ele para fazer isso. Estas pessoas são muito agressivas e vão segui-los, não os apoiem dando-lhes dinheiro.

Mendigos agressivos

A partir de outubro de 2016, os mendigos agressivos são um grande incômodo em Cartagena, seguirão pessoas em volta de turistas incansavelmente perseguidos para lhes dar dinheiro. Às vezes, quando você faz compras no supermercado, uma mendigo pedirá que você compre pão para ela, apesar de já ter seu carrinho de compras cheio. Se deixarmos as zonas turísticas, poderemos estar rodeados de delinquentes, com 12 anos de idade, a exigir que lhes deem as suas moedas. Eles não perguntam, exigem, é falta de um assalto, mais como a tributação através da intimidação. Não deem a estas pessoas nunca, ou estão a encorajá-las a continuar. Não desista, seja educado e eles vão embora.

A posse de drogas ilegais na Colômbia pode levar a acusações criminais. Está a acontecer um golpe em que os turistas são levados a comprar drogas ilegais. Se você tentar comprar, a "polícia" (o resto da gangue con) aparecerá em um minuto, arrastá-lo para o caixa eletrônico mais próximo e exigir que você retire as somas astronômicas para pagar "multas" ou até mesmo sequestrá-lo.

Magos que mudam dinheiro

Esses vendedores de rua oferecem uma taxa de câmbio muito boa. Depois de ter contado o dinheiro, irá reconhecer que falta uma pequena quantia, e depois de se queixar, ele irá colocar exatamente essa quantia em cima de novo. No mesmo movimento, eles pegarão algumas notas grandes de baixo. A maioria das pessoas não contará seu dinheiro uma segunda vez, e primeiro achará que fizeram um bom negócio, mas na verdade foi roubado.

Desenhos a Islas del Rosario e Playa Blanca

As viagens que se ofereceram para visitar Islas del Rosario e Playa Blanca podem ser bastante decepcionantes. Será oferecido um preço para uma turnê que "inclui" o snorkeling ou a entrada no aquário e uma refeição em Playa Blanca por cerca de 50.000 dólares. Uma vez na viagem você descobre que tem que pagar extra pelo aquário ou pelo ronco - COP$15.000. Certifique-se de que os guias de viagem no barco sejam informados pela pessoa que vendeu o tour o que está incluído para evitar discordâncias.

A melhor maneira de reservar uma viagem é ir para dentro da marina e evitar as pessoas de "vendas" lá fora. Eles estão recebendo um corte nas vendas e não têm responsabilidade para com você. Uma vez dentro peça Elizabeth ('La negra Liz"). Ela é dona de vários barcos, lhe dará o melhor preço, e o mais importante é a palavra dela. Você pode alugar seu próprio pequeno barco por COP$700.000 ou segurar um assento por COP$75.000. Pergunte-lhes antes do trajeto. Sua empresa, em particular, tem seu próprio "recurso" nas Ilhas Rosario. O recurso é limpo, agradável e tem boa comida por um preço razoável. O acesso à praia deles é limitado e menos do que espetacular. Os barcos dela vão insistir em levá-lo lá, mas você tem uma escolha.

Playa Blanca é de longe a melhor praia, mas pode ser esmagadora com os moradores tentando vender seus produtos.

Entre os destinos de maior escala encontram-se a ilha de Baru e os centros privados que pertencem aos grandes hotéis (Santa Clara, Santa Teresa). Na maioria, você pode passar o dia na praia. Cada barco turístico tem sua própria agenda.

Ônibus de longa distância

Se você planeja pegar um ônibus para Santa Marta a partir do terminal de ônibus, é aconselhável se aproximar dos balcões de ingresso e comprar bilhetes diretamente lá. Caso contrário, esteja ciente: normalmente, há um serviço de ônibus com conexão em Barranquilla, onde você terá que trocar um ônibus e pagar uma nova tarifa para Santa Marta novamente, mesmo que você já tenha pago num ônibus anterior e mesmo que você tenha sido prometido que este era um ônibus absolutamente direto para Santa Marta. Se por acaso você tem esse tipo de conexão em Barranquilla, certifique-se de guardar seus ingressos com você (mesmo que eles estejam sendo coletados logo após a partida) e se certificar de que o cara, que o encontrará em um ônibus e guiará outro ônibus durante uma conexão, foi claramente notificado por um motorista de ônibus que você já pagou sua passagem para Santa Marta.

A Colômbia tem um surto do vírus Zika, que é perigoso para as mulheres grávidas, uma vez que pode danificar gravemente o bebê no útero. O governo colombiano aconselha os seus residentes a evitar a gravidez e vários outros governos aconselham as mulheres que estão ou podem vir a engravidar a evitarem viajar para a região. Aqui está a assessoria de viagem do Centro de Controle de Doenças do governo dos EUA.

Hospitais

• 2 Hospital Bocagrande (canto de Carrera 6 e Calle 5), ☏ +57 5 6655 270. (atualizado em setembro de 2015)
• 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 nº 14-210, Base Naval, ☏ +57 5 665 361. Também tem uma câmara de descompressão para acidentes de mergulho. (atualizado em setembro de 2015)

Caixa de correio no Parque Bolívar

Postagem

• 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, local B1), +57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 & 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (atualizado em setembro de 2015)
• 5 Adpostal, canto do Calle 34 e Av. Luis Carlos López (em La Matuna, Centro Comercial Galerias). Aqui você pode comprar selos. (atualizado em setembro de 2015)

O envio de cartões postais à Europa é dispendioso. um selo custa COP$6.800.

Internet

• 6 Entre em contato com o Internet Café, Calle de la Media Luna n.º 10-20, ☏ +57 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/h. (atualizado em setembro de 2015)
• 7 Micronet, Calle de la Estrella no 4-47, ☏ +57 5 664 0328. 9:00-21:00. COP$1500/h. (atualizado em setembro de 2015)

• 8 DAS, Carrera 20B n.o 29-18, Pie de la Popa, ☏ +57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 e 14:00-17:00. A autoridade de imigração, para onde você precisa ir se quiser estender seu visto. (atualizado em setembro de 2015)

Consulados

•   9 Grécia, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ +575 6551-352, fax: +575 664-7388. 
•   10 Panamá, Carrera 1 N.º 10-10 (Bocagrande), ☏+57 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (atualizado em setembro de 2015)
•   11 Venezuela, Carrera 3 n.o 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14.o andar), +57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 & 13:30-16:00. (atualizado em setembro de 2015)

Bibliotecas

• 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. A biblioteca da cidade. (atualizado em setembro de 2015)

Santa Marta

• Você pode chegar a Santa Marta por US$ 32 com Berlinastur. Os ônibus saem a cada duas horas, sendo as 12:00 e as 14:00 bons momentos. A viagem dura cerca de 3½ horas e passa por Barranquilla (US$ 16 se você ficar lá; partidas a cada hora, metade dos ônibus fica aqui e metade continua para Santa Marta). Em Cartagena, seu terminal está em Crespo, a caminho do aeroporto. Muitos coletivos que passam pela Índia, Catalina, podem deixá-lo na porta deles por COP$1.500. Também têm ônibus para Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

Totumo

• Cerca de 45 km a nordeste de Cartagena, na estrada para Barranquila, é o Volcán del Totumo, um vulcão de 15 m de lama alta. Você pode entrar na cratera e tomar um banho de lama (entrada COP$2 mil), que é muito divertido e altamente recomendado. A laguna próxima serve então como um banho natural para lavar a lama.

A maneira mais fácil de chegar lá é fazer uma turnê. Estes custaram cerca de COP$30.000 (dezembro de 2010, COP$50.000, mas reservados de Hilton) com excursões Rafael Perez (ao lado do Hotel Cartagena Plaza em Bocagrande) e incluem a viagem de uma hora para o vulcão, bem como o almoço e um mergulho em La Boquilla no retorno Cartagena. Outra empresa de turismo é Los Pinos, que também cobra COP$ 35 mil (ou COP$25 mil sem almoço) e usa a vila de pesca Manzanillo del Mar para nadar na viagem de volta. Esta turnê pode ser reservada de muitos hotéis, como a Casa Viena, em Calle San Andrés (Getsemani), 5-664-6242 ou Hostel Mamallena, no Calle Media Luna 5-664-0948. Embora o banho de lama e as massagens sejam oferecidos gratuitamente, espera-se que você dê um pontapé a quem o ajudou antes de o ônibus partir. Outros serviços que esperam dicas incluem armazenar seus pertences, seus sapatos, segurar sua câmera e tirar fotos enquanto você está imerso na lama, e as mulheres que o ajudam a lavar na laguna. Dicas de COP$1.000-5.000 para cada pessoa são a norma, dependendo do serviço. Não se esqueça de trazer mudanças.

Ir sozinho é um grande incômodo, mas você pode achar que tem todo o vulcão para si mesmo e pode levar todo o tempo que quiser. (Dez 2010, COP$3.000 por cada ajuda, massagem, cara que tira fotos de você, mulher que ajuda a lavar depois.) Pegue um ônibus do centro da cidade para o terminal de transporte (COP$1.700). Lá, pegue o ônibus horário para Galerazamba e saia em Lomito Arena (COP$ 6 mil). A partir daí é caminhada de 45 minutos ou leva um táxi motorizado (COP$2.000). A viagem inteira leva cerca de 2,5 horas. O último ônibus de Lomito Arena sai por volta das 15:00.

• Jardins botânicos Jardin Botanico de Guillermo Piñeres — Uma agradável fuga da cidade, a 18 km de Cartagena perto de "Turbaco", uma pequena cidade a 20 km do centro de Cartagena. Pegue um ônibus até o terminal de ônibus e saia em "la Bomba de Amparo", um grande posto de gasolina a 25 minutos do centro. A partir daí, estão deixando ônibus para "Turbaco" - desçam (perguntem ao motorista) um pouco antes de Turbaco e caminhem para a direita, cerca de 20 minutos seguidos. Juntamente com o seu bilhete de entrada, temos um folheto que enumera cerca de 250 plantas identificadas nos jardins, incluindo algumas variedades de coca.
• Punta Arena - Uma vila pesqueira a 10 minutos de barco na ilha de "Tierrabomba", em frente a "Laguito" (Bocagrande). Chegam-no por barcos (lanchas), saindo de "Muelle de los Pegasos" ou com barcos em "Laguito" perto do Hotel Hilton. Punta Arena provavelmente tem as praias mais bonitas perto de Cartagena. Há restaurantes onde você pode comer e beber. Aproveite um dia, pendurado debaixo das palmeiras com uma vista fantástica do horizonte de Cartagena.
• La Boquilla - Uma vila pesqueira (pueblo de pescadores) perto de Cartagena. Pegue um ônibus para COP$1.600 (março de 2013), da Índia Catalina (Avenida Venezuela), se você sair do ônibus no final do passeio você pode alugar uma canoa que o leva a uma bela praia (Playa de Oro) passando por lagoas e manguezais - pague pelo barco quando voltar. Andar de bicicleta é uma ótima maneira de chegar lá e levar uma hora. Uma vez que você passa pelo final do aeroporto, vire para a praia e você pode andar pela areia até La Boquilla.
• Bocachica - uma aldeia pesqueira na ilha de "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)

Bocachica vale visitar para ver sua fortaleza restaurada (Fuerte de San Fernando). A praia não é muito especial, mas está bem para sair por algumas horas. Vários restaurantes ao ar livre servem comida e bebidas. Os barcos locais saem durante o dia a cada 30-45 minutos de "Muelle de los Pegassos". A viagem de barco leva cerca de 15 minutos. Guias tentarão vender viagens caras de "tudo incluído" para Bocachica, mas você deverá pagar apenas a tarifa local (COP$5.000/uma maneira, julho de 2009). Quando você pede o preço, ele vai ficar mais caro.

• Los Montes de María — Esta é uma sub-região no Caribe colombiano que fica no sul, a duas horas de Cartagena de carro. É composto por montanhas cujo ponto mais alto é cerca de 1.000 m acima do nível do mar. Essa região é de grande importância ecológica, uma das últimas florestas secas ainda intactas no Caribe colombiano, com cerca de 280 espécies de aves e 44 espécies de mamíferos, entre os quais Red Howler e o sagui de algodão (espécie endêmica de macaco). Este ecossistema (floresta seca) é um dos ecossistemas mais ameaçados do mundo. Os Montes de María também são famosos por causa da Música Gaita, dos Hammocks e da sua história indígena (tem uma das mais antigas cerâmicas feitas pelas culturas dos Estados Unidos), uma região interessante para caminhar, ver a vida selvagem e aprender com essa cultura única do Caribe colombiano