Kartagina ma prawie 1 milionów mieszkańców i znajduje się na północnym wybrzeżu Morza Karaibskiego. Założona przez Hiszpanię w 1533 r. została wzmocniona i funkcjonowała jako centrum Inkwizycji w regionie. Imponujące budynki z czasów hiszpańskich stanowią dziś obiekt światowego dziedzictwa UNESCO.

Cartagena to najbardziej odwiedzone miasto w kraju przez turystów. W grudniowe święta i święty tydzień, kiedy szkoły są nieczynne, a większość Kolumbijczyków bierze urlop. W mieście są dwie główne części, do których udają się turyści: walled colonial city ("ciudad amurallada"), które jest naprawdę niesamowite i ma wiele wymyślnych restauracji, klubów i hoteli; i długi pas wież i mieszkań hotelowych na plaży, znany jako Bocagrande. Miło jest również odwiedzić ekskluzywną dzielnicę Castillogrande, wypełnioną nowoczesnymi mieszkaniami, miejscami do biegania i spokojną plażą, aby przemoczyć trochę słońca.

W tropikach klimat miasta definiowany jest przez pory deszczowe i suche. Suchy sezon trwa od grudnia do kwietnia, a w lipcu również nieco mniej deszczu. Niemniej jednak w porze deszczowej nadal jest średnio więcej słonecznych niż deszczowych dni miesięcznie. Poza wrześniem i październikiem miesięczna ilość deszczu nie przekracza 100 mm. Dzięki temu temperatura jest również dość stała w ciągu roku, przy wzroście dziennym o +32°C i spadkach nocnych o +23°C.

• 1 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☏ 57 5 660 1583. M-Sa 09:00-13:00 i 15:00-19:00, Su 09:00-17:00. Główne biuro turystyczne. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Na Plaza de San Pedro Claver i na Plaza de los Coches są też małe kioski turystyczne.

Według płaszczyzny

Wewnątrz lotniska

• 1 Port lotniczy Rafael Núñez (CTG ^IATA) (3 km na północny wschód od starego miasta). Odbiera międzynarodowe loty z Nowego Jorku (JetBlue), Panamy City (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miami (Avianca) i Madrytu (Iberia). Istnieje kilka lotów sezonowych z wielu miast w Kanadzie. Odbywają się krajowe loty bez międzylądowania z linii lotniczych Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga i Cúcuta. Nowe tanie linie lotnicze VivaColombia również obsługują miasto.      

Na lotnisku można znaleźć kilka bankomatów i biura wymiany, gdzie można wymienić pieniądze i czeki podróżnych. Aby dostać się do centrum, przejdź do stoiska taksówkowego, na którym otrzymasz paragon z dokładną kwotą, jaką będziesz musiał zapłacić kierowcy, około 20,000 lub 35,000 USD w zależności od miejsca docelowego (stawka 2019). Aby dostać się do miasta taniej, przejdź około 50 m (150 stóp) na ulicę i wychować jedną z żółtych kabin. Powinieneś mieć taksówkę, żeby zabrać cię do miasta za około 10 000 dolarów. Jeszcze bardziej przystępną alternatywą jest "Transkaraibski" nowy plubliczny transport z Calle 70 w pobliżu lotniska (COP 2 500 USD) do wejścia do ściennego miasta, które nazywa się "Paz y Concordia", które znajduje się przed "La Serrezuela", centrum handlowe na zachodniej krawędzi centrum. W drodze powrotnej z centrum na lotnisko przejedź autobus "Transcaribe" na stacji system do lotniska (portal T102 - Crespo, to jest zawiadomienie przed autobusem).

Autobus

Linia narciarska Cartagena od murów miejskich

2 dworzec autobusowy jest 11 km na wschód od starego miasta. Pomarańczowe i białe, klimatyzowane autobusy Transcaribe (X104, to jest zawiadomienie przed autobusem) jadą do starego miasta i kosztują 2,500 USD (w zależności od ruchu między 45-70 minut). Koszt taksówki COP 30.000 USD, dopłata za późną noc w wysokości COP 500 USD ma zastosowanie po 20:00. Innym szybkim i tanim sposobem dotarcia do centrum jest zabranie taksówki do terminalu Transcaribe Portal w odległości 3 km od głównego terminalu. Stamtąd autobusy Transcaribe, które mają własne pasy, dotrą do centrum w 30 minut. Transcaribe podróżuje kartą kosztującą 4000 dolarów, a jedna podróż kosztuje 2 300 dolarów.

• Expreso Brasilia ma autobusy:

• od Medellin: 13 godzin (6 dziennie lub więcej)
• od Bogota: 18 godziny

• Unitransco ma autobusy:

• od Barranquilla: 2 ½ godziny
• od Santa Marta: 4 godziny
• z Mompox: 6 godziny
• z Tolú: 3 godziny
• od Montería: 4½ godziny (co 45 min)

• Rapido Ochoa:

• od Riohacha: 8 godzin (codziennie)

Jeśli przyjedziesz z Panamy, twój pierwszy autobus będzie z Turbo. Turbo do Monteria to COP$25,000 (4 godzin) i Monteria do Cartagena COP$35,000 (4 godzin) za usługi ekspresowe.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo i Unitransco mają codzienne połączenie z wenezuelską stolicą Caracas przez Barranquilla, dwie pierwsze na COP$200,000, zabierając 20 godzin. Jeśli podróżujesz z Unitransco, jest to trochę tańsze, ale pociąga za sobą dodatkowy transfer autobusów na granicy.

Może uda ci się targować ceny biletów długodystansowych.

Łódź

Cartagena jest ważnym portem dla łodzi czarterowych między Kolumbią a Panamą. Jest kilka prywatnych łodzi, które wyruszają w tę podróż, ale oczekują, że będą musiały czekać kilka dni, aby znaleźć łódź. Ceny wahają się w przedziale 300-550 USD w zależności od wielkości łodzi i usług pokładowych. Wycieczka trwa zwykle 4 i 5 dni, a w jej skład wchodzi 2 lub 3-dniowy staż na Wyspach San Blas. Na końcu Panamy łodzie opuszczają obszar Portobelo lub Carti Islands Kuna Yala zamiast Colón. Wiarygodne informacje o terminach wyjazdu i kapitanach można znaleźć w hotelu Casa Viena. Jedną z opcji jest Ave Maria Sailing.

Zwłaszcza podczas chłodniejszych miesięcy w Ameryce Północnej, statki wycieczkowe regularnie płacą tu całodzienne połączenia. W zależności od ich wielkości i liczby w dowolnym dniu, dostępne wycieczki brzegowe mogą różnić się od wizyt w mieście, do plaż i wysp w pobliżu. Niewielu wyruszy do miast gdzie indziej. 3 port dla statków wycieczkowych to około 3 km na południowy wschód od starego miasta, prawdopodobnie najlepiej dostępny taksówką lub pieszo.

Samochodem

Miasto jest połączone z resztą Kolumbii przez dobre drogi. Ruta 90 (Transverse del Caribe) przebiega wzdłuż wybrzeża łączącego Cartagena z miejscowościami linii Barranquilla i Turbo i została zbudowana na autostradzie o ograniczonym dostępie. Można tu jeździć z Bogoty, ale to ponad 1000 km jazdy.

Pieszo

Zwłaszcza w starym mieście najlepiej jest chodzić. Większość miejsc w Bocagrande znajduje się również w odległości spaceru.

Autobus

Aby dotrzeć do innych miejsc docelowych, takich jak San Felipe fort, Bocagrande, Castillogrande, lotnisko itp., jest wiele autobusów biegnących po całym mieście. Zapytaj kierowcę lub inne osoby, które oczekują, który autobus jedzie do miejsca docelowego. Bilet miejskiego autobusu kosztował 2.300 dolarów sprzedanych przez kierowcę. Po stronie dolnej autobusy jeżdżą wolniej, zatrzymują się na każdym rogu i rzadko podążają w bezpośrednią stronę, więc oczekują, że przejażdżka autobusem od A do B będzie trwała kilkakrotnie niż jazda taksówką.

Na rowerze

• Bike & Art , Media Luna 10 #23, ☏ 57 311 418583, ✉ [email protected] Wypożyczalnia rowerów. 1 godzin COP 4 000 $, 3 godzin COP 10 tys. (zaktualizowano w czerwcu 2016 r.)

Według taksówek

Taksówki są żółte w Kartagenie

Taksówki nie mają liczników w Cartagena, ceny powinny być negocjowane. Są tam opłaty drukowane, ale są bardziej jak opłaty minimalne. Nawet wynegocjowane stawki są często wyższe, zwłaszcza w sezonie. Są też dopłaty nocne i klimatyczne, każda z kilkuset peso. Potwierdź swoją taryfę przed wsiadaniem do taksówki. Taksówkarze mogą żądać absurdalnych stawek, jeżeli nie będą negocjowane z wyprzedzeniem.

Taksówki są zazwyczaj łatwe do znalezienia, chociaż w starym mieście może być konieczne przejście kilka przecznic od centrum, w kierunku szerszej drogi, blisko ściany. Od starego miasta do Boca Grande lub na odwrót lub jakikolwiek transport wewnątrz Bocagrande lub wewnątrz starego miasta oczekuje zapłaty COP 6,000 USD; z lotniska do starego miasta lub odwrotnie - COP$10,000-12,000.

Według rydwanów

Rydwan to popularny sposób poznawania starego miasta. Mogą być oflagowane na ulicy lub są tam zwykle czekające na Plaza Bolívar lub blisko hotelu Santa Clara. Przypominają one transport publiczny kolonialnej Kartaginy i zasadniczo uzupełniają atmosferę starego miasta.

Łódź

Cartagena ma kilka portów dla łodzi wypływających na wyspy Rosario i Playa Blanca, w tym Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. Jedną z najłatwiejszych opcji (w tym dobry obiad i bilety na wycieczkę w obie strony [możesz wrócić tego samego dnia lub zostać tak długo, jak chcesz tak długo, jak zachowasz bilet]) jest udanie się na jeden z dużych statków jak Alcatraz. Przychodzą one w najlepszej cenie za 25 000 dolarów COP, ale uważajcie - trwają około czterech godzin, aby dotrzeć do Playa Blanca, ponieważ poruszają się naprawdę powoli i zatrzymują się w akwarium na Wyspach Rosario (co jest raczej nudne).

Według skutera

Elektryczne skutery mogą być wynajmowane w mieście i mogą być jeźdzone tylko w obszarze miasta. Nie można wynająć skuterów zasilanych gazem. Wiele sklepów rowerowych wynajmie również skutery elektryczne.

Kolonialna ulica w mieście ściennym

Cartagena ma kilka twarzy; jedna z brudnych, rozległych karaibskich metropolii, w Bocagrande, była jednym z ogromnych "gettów hotelowych", a w końcu starym miasteczkiem z dobrze wypolerowaną twarzą niegdyś zamożnego kolonialnego miasta. Główną atrakcją Cartageny jest historyczne stare miasto otoczone murem miejskim. Głównym wejściem jest Clock Tower Building. W mieście ściennym znajdują się dzielnice Centro, San Diego, Getsemaní i nowoczesna część La Matuna. Najstarsza część Cartagena jest w okolicach Plaza Trinidad w Getsemaní. 500-letnie forty koralowe Cartageny i wspaniałe części jej zamurowanego miasta są godne podziwu nienaruszone i stanowią jedne z najlepszych przykładów architektury cywilnej i wojskowej czasów kolonialnych w Hiszpanii.

Warto odwiedzić prawie wszystkie kościoły w historycznym centrum, zwłaszcza Iglesia de San Pedro Claver, na cześć księdza St. Pedro Clavera, który był pierwszym świętym nowego świata za pracę z niewolnikami; La Catedral, niedaleko Plaza de Bolívar i Iglesia de Santo Domingo

Stare miasto jest podzielone na trzy części: El Centro z katedrą i wieloma pałacami w stylu Andaluzji, San Diego, które były kwaterami handlowców i burżuazji mieszkały i Getsemaní, które było domem niższych klas. Stary port w Getsemaní, który kiedyś oddzielał El Centro i San Diego, w ciągu ostatniego stulecia został przekształcony w nowy obszar handlowy starego miasta, La Matuna. Tutaj można znaleźć również okolicę pieszą Camellón de los Maropony, dobre miejsce na odkrywanie starego miasta.

• 1 Plaza de los Coches. Z Camellon de los Maropony przechodzisz przez historyczną bramę miasta Puerta del Reloj, bramę zegara, na trójkątny kwadrat Plaza de los Coches, miejsce wagonów. Kiedyś był to jeden z największych rynków niewolniczych w całej Ameryce Łacińskiej, główne źródło bogactwa miasta, oprócz eksportu złota do Hiszpanii. Obecnie na tym placu stoi posąg Pedro de Heredii, założyciela miasta.     (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Kościół San Pedro Claver

• 2 Plaza de la Aduana. Obok tego pierwszego znajduje się jeszcze jeden piękny trójkątny plac, Plaza de la Aduana, otoczony imponującymi budynkami z arcade. Jednym z nich jest Casa del Premio prawdziwy, dom hiszpańskiej wicekrólewskiej. Ten plac ma również posąg Krzysztofa Kolumba. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 3 Convento & Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☏ 57 5 664 491. M-Sa 08:00-17:00, Su 08:00-16.30. Nazywa się Pedro Claver (1580-1654), hiszpański jezuita, który pracował przez 40 lat na rzecz praw i dobrobytu niewolników w mieście. Został pobity w 1888 r., a w 1985 r. nazwano go patronem praw człowieka. Jego relikwie są widoczne w kryształowym łuku pod ołtarzem. Co więcej, na drugim piętrze można odwiedzić pokój, w którym mieszkał i umarł w ostatnich czasach. Na drugim piętrze znajduje się również wystawa sztuki afro-karaibskiej 6 tys. dolarów. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 4 Museo Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios nr 3-262, ☏ +57 5 664 2440. 09:00-19:00. W byłym jezuickim college tuż za klasztorem. Zawiera on pouczający przegląd historii miasta i historii morskiej Karaibów. Jednak eksponaty to repliki, a nie oryginały. 6 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 5 Plaza de Bolívar. Niektóre przecznice do wewnątrz są Plaza de Bolívar ze statuą jeździeckiego bohatera wyzwolenia. Przed niepodległością Kolumbii nazywano to Plaza de Inquisición, a obok znajduje się pałac inkwizycyjny. gdzie przez dwa stulecia kościół katolicki prowadził procesy przeciwko heretykom. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Muzeum Inkwizycji

• 6 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición), Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 664 4570. M-Sa 09:00-18:00, Su 10:00-16:00. Muzeum Palacio de la Inquisición (Pałac Inkwizycji) było miejscem, w którym Hiszpańska Inkwizycja torturowała, osądzała i skazała ludzi oskarżonych o zbrodnie przeciwko religii. Trybunał był odpowiedzialny za całą Amerykę Południową i skazał na niewolnictwo prawie 700 osób, w tym jezuitów sprzeciwiających się niewolnictwu. Wielu oskarżonych było źle torturowanych. Dziś muzeum pokazuje narzędzia tortur, które były wtedy stosowane. COP $17,000. Przewodnik turystyczny po angielsku można kupić za 15.000 USD.. 
• 7 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☏ 57 5 660 078. Tu-F 10:00-13:00 i 15:00-19:00, Sa 10:00-13:00 i 14:00-17:00, Su 11:00-16:00. Również na tym samym placu muzeum przedstawia złote artefakty religijne mieszkańców Zenú (lub Sinú), którzy mieszkali wzdłuż wybrzeża. Nie tak duże jak złote muzeum Bógoty, ale wciąż warte zobaczenia. Muzeum archeologiczne muzeum jest jednak jeszcze bardziej interesujące, prezentując imponujące osiągnięcia rdzennej ludności w zakresie kontrolowania i anulowania Rio Magdaleny. Wolny. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 8 Katedra Santa Catalina. Tu-Su 09:30-18:30. Katedra trójstronna, dość prymitywna w środku, ale ma imponującą wieżę. 10 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☏ 57 5 664 1301. Tu-Sa 09:00-19:00, Su 12:00-20:00. Niedaleko od katedry jest najstarszy kościół w Cartagena. Santo Domingo na rynku anonimowym jest tutaj od 1552 roku. Przewodniki audio można wynająć w wielu językach. 10 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 10 Casa de Rafael Núñez (poza murami, w kierunku Marbella), ☏ 57 5 664 5305. Tu-F 09:00-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 10:00-16:00. Ten drewniany budynek był domem 19-wiecznego poety i prezydenta Rafaela Núñeza (1825-1894). Napisał tekst do hymnu narodowego Kolumbii, a także uczestniczył w opracowaniu konstytucji obowiązującej w latach 1886-1991. 4 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 11 Monumento a la India Catalina. Punkt orientacyjny poświęcony i nazwany po ojczystym tłumaczu Pedro de Heredia Catalina. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Castillo de San Felipe

• 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Twierdza zaprojektowana przez holenderskiego inżyniera Richarda Carra, zbudowana w 1657 r. przez Hiszpanię w celu ochrony przed piratami podczas wysyłki złota do Europy. Największy fort, jaki kiedykolwiek zbudował Hiszpański w ich koloniach, ten fort został zdobyty tylko raz przez francuskiego szeregowego Barona de Pointisa w 1697 roku. Jest wypełniona rozległym labiryntem tuneli, które można zbadać podczas wycieczki z przewodnikiem. Nie przegap 24-minutowego filmu, który opowiada historię fortecy. COP 25 000 USD (cudzoziemiec). Przewodnik audio COP 10 tys. (zaktualizowano w lipcu 2018 r.)
• 13 La Popa. W pobliżu twierdzy San Felipe znajduje się 150-metrowa góra La Popa, która oferuje wspaniałe widoki na Kartaginę i obszar portowy. Jest tu klasztor Santa Cruz 17 wieku, który ma pięknie odrestaurowany dziedziniec i piękny obraz Dziewicy La Candelaria, patrona świętego miasta. 2 lutego każdego roku pielgrzymi ją świętują. Wejście do La Popa to COP $8,000 dla dorosłych i trochę mniej dla dzieci. Podwiezienie taksówki na górę i na dół wzgórza będzie kosztować szokujące COP $50,000. Negocjuj to z kierowcą przed wyjazdem. Zaleca się, aby nie podchodzić, ponieważ może to być niebezpieczne. 

Nocny strzał z fasady katedry w Cartagena de Indias

Niedaleko raf koralowych, pustych plaż, imponujących namorzynów i dróg wodnych uzupełniają historyczne i miejskie piękno.

Wycieczki

• Chiva Bus. popołudnia, wieczory. Chiva Bus to zabawna działalność w Cartagena. Jeśli odwiedziliście Cartagenę nawet na dzień, niewątpliwie widzieliście na otwartym powietrzu, kolorowe autobusy przejeżdżające przez miasto, pełne zabawy, picia i radości z głośnego rytmu lokalnej muzyki. Dobra aktywność dla par, rodzin lub grup. Istnieją różne lokalizacje odbioru w większości hoteli turystycznych (Decameron, Caribe, Hilton itp.) lub po prostu porozmawiaj z ludźmi, aby się poukładali. Ceny wahają się od COP 18,000-25,000 USD w zależności od trasy.. 

Można też wybrać się na wycieczkę po koniu i karetce, na wycieczkę.

Naucz się

• Lekcje tańca łacińskiego. Tańce łacińskie, przede wszystkim salsa, stanowią integralną część kultury karaibskiej. Barwna mieszanina ludzi w Kartagenie i ich pasjonujący sposób życia znajdują się, jeśli ich najwybitniejsze przejawy w tętniących życiem rytmach. Crazy Salsa oferuje szeroki wachlarz lekcji tańca łacińskiego, skupiając się na Salsa, Meringue i Bachata. W każdy piątek i sobotę o 17:00 odbywają się kursy wstępne na temat COP 10 000 USD — w przypadku zajęć zaawansowanych i intensywnych, warsztatów lub innych pytań odwiedź stronę crazysalasa.net. 
• Hiszpańskie klasy. Cartagena jest idealnym miastem dla niektórych rozszerzonych studiów języka hiszpańskiego - pięknym, ale nie zbyt dużym centrum miasta, blisko plaż i sterty działań do wykonania. Kolumbia jest również znana z czystego hiszpańskiego, który jest idealny dla uczących się. W Cartagena jest kilka hiszpańskich szkół językowych. BABEL International Language Institute znajduje się bezpośrednio w starym mieście na jednej z malowniczych ulic. Oferują one wszelkiego rodzaju klasy grupowe i prywatne, a także połączone pakiety hiszpański i salsa (zaktualizowany sierpień 2017 r.)
• Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena , Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ 57 5 6602522. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Nueva Lengua , Calle del Pozo nr 25-95, ☏ 57 5 660 1736. Znajdująca się w Getsemaní szkoła językowa oferuje kursy od pięciu dni do dłuższego. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 1 Raíces: Hiszpański i Kultura, Getsemaní. Del Pozo Street. Nr 28-24 Oficna 102. (Diagonal the Plaza de la Trinidad), ☏ +57-3183696923, ✉ [email protected] 09:00-18:00. Głównym tematem tej hiszpańskiej szkoły są kursy zanurzeniowe: ich filozofią jest to, że bardziej interesujące i lepsze jest dla studentów nauczanie się w środowisku kulturowym, które pokazuje bogactwo języka hiszpańskiego. Elastyczny harmonogram, dobre ceny, mili i przyjazni nauczyciele zaangażowani w naukę swoich uczniów. (zaktualizowano w październiku 2016 r.)

Plaże na południowy zachód od Cartageny

Najprostszym sposobem dotarcia na plażę jest dotarcie do zachodniego wybrzeża, gdzie znajdują się plaże piaskowe zarówno na północ od starego miasta, jak i na półwyspie Bocagrande.

Jest jednak kilka miejsc na plaży z Cartageny na jedną lub kilka godzin. Zwykle łodzie opuszczają Kartagenę (najbardziej w pobliżu Muelle de la Bodeguita) rano i wracają wczesnym popołudniem. Podróże są często dostępne jako bilet na łódź dwukierunkową, w tym obiad, ale aby uniknąć rozczarowania, nie należy robić interesów z wędrownymi biletami, ale kupować bilety z biura biletowego lub kioska. Istnieje dopłata portowa w wysokości 10 000 USD, nieuwzględniona w cenach biletów. Ponadto, dla tych miejsc poza miastem, możesz chcieć przynieść trochę rozpylacza.

Playa Blanca

2 Playa Blanca jest powszechnie uważana za najlepszą plażę w Kartagenie, ale nie jest tak łatwo dotrzeć. Z białym piaskiem i krystalicznie czystą wodą jest prawdopodobnie jedną z najlepszych plaż w Kolumbii. Po wyjeździe łodzi turystycznych po południu jest również bardzo spokojny i cichy. Warto zostać na Playa Blanca przez przynajmniej jedną noc. Jest kilka miejsc, gdzie można wynająć hamaki, kupić jedzenie i napoje. Na przykład "Wittenbergs place".

Na plaży będziemy kupować masaże, talerze owocowe, żywność morską i biżuterię, między innymi — czasami mogą być dość uporczywie dotykające swoich produktów i usług. Uważaj na sprzedawców sprzedających ostrygi: dadzą ci ostrygę jako prezent (regalo) do smaku. Szybko rozbiją skorupy i podadzą wam kilka ostryg, po czym, jak wam powiedziano, każda z nich kosztuje 2 000 dolarów. Unikaj tej opłaty za 30 000 USD i późniejszego argumentu na plaży. Jeśli szukasz wspaniałych owoców morza i Coco Locos, poproś o Nelsona Mandelę. Sunbathers są często zmuszani do wynajęcia "boksu" za 5 000 dolarów.

• Łódź autobusem lub taksówką do "Mercado Bazurto", wielkiego targu w Cartagena około 10 minut od centrum. Stamtąd, każdego dnia, z wyjątkiem niedziel, małe łodzie towarowe (lancha de carga) wyjeżdżają do Playa Blanca. Nie mają dokładnego czasu wyjazdu, być tam przed 09:00, żeby mieć pewność. Będziesz musiał zapłacić około 20 000 dolarów COP w każdą stronę (grudzień 2008), a podróż trwa mniej więcej 1 godzin, aby dotrzeć do plaży. Odwrócenie jest o wiele łatwiejsze, większość łodzi (wycieczkowych) sprowadzi cię z powrotem na około 15 000 dolarów COP. Ostatnie łodzie z Playa Blanca do Cartagena wypływają o 14:00-15:00. Bardziej komfortowe i bezpieczniejsze jest podróż w obie strony z centrum w Muelle de las Pegasos. Można zorganizować podróż w jedną stronę bez obiadu do około 25,000 dolarów COP plus 8 300 dolarów podatku portowego COP. Wycieczka zabiera cię na wyspy Rosario, aż dotrze do Playa Blanca późnym rankiem. Możesz tam zostawić wycieczkę, żeby zostać na noc.
• Grunty wg transportu publicznego (1½ godziny): autobusem do Pasacaballos z kl. 30 i carrera 17 (przed zamkiem - autobus będzie miał duży znak Pasacaballos z przodu). Autobus zostawia cię w Pasacaballos lub trochę wcześniej, pod łukiem autostrady; tak czy inaczej, możesz pojechać taksówką lub mototaksówką do Playa Blanca. Autobus to COP$1.900, a taksówka to COP$10.000 na osobę (mototaksówka powinna być nieco mniejsza). Cała podróż trwa około 1½ godziny.

Zatoka Cholona. Dalej od Playa Blanca na wyspie Baru w zatoce Cholon jest Sportbaru - miejsce warte odwiedzenia. Ten spokojny ośrodek na plaży oferuje sporty wodne, wycieczki statkiem, wycieczki ekologiczne, gry i zbiory, restauracje i bar; i wyjątkowy personel, który jest bardzo przystosowany do każdego z Twoich potrzeb. Można tam pojechać na wycieczkę z Cartageny, albo zostać na noc w komfortowych kabanach, które są skierowane na plażę. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Kilku agentów organizuje wycieczki statkiem do Islas del Rosario, kompletu małych wysp poza wybrzeże. Zazwyczaj wycieczka obejmuje obiad, wizytę w akwarium i kilka godzin w Playa Blanca, niewliczone w cenę jest podatek portowy i opłata za wjazd do parku. 

Zdarzenia

Najważniejsze wydarzenia odbywają się w sezonie suchym, zbiegającym się z zimą półkuli północnej.

• Fiesta Taurina. 2-6 stycznia. Festiwal walk byków z walkami na Plaza de Toros na Av. Pedro de Heredia poza centrum miasta. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Festiwal Lnternacional de Música. wczesny festiwal Jan. Muzyka klasyczna z koncertami w Teatro Heredia, konferencje Santa Teresa i Santa Clara oraz miejsca publiczne w starym mieście. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Hay Festival . późny Jan. Festiwal Literacki z odczytami publicznymi autorów. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. Spóźniony Jan-wczesny Feb. Patron święty Kartaginy świętuje się w ciągu kilku dni, co uwydatnia masową procesję do klasztoru na wzgórzu Cerro La Popa, 2 lutego. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• o'Festival lnternacional del Cine. późny Feb-wczesny Mar. Tradycyjny festiwal filmowy z filmami i dokumentami z Ameryki Łacińskiej. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Festiwal Música del Caribe. Jak ujawnia nazwa, wiele występów reggae, calypso, salsa i merengue. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Carnaval de Cartagena. 11 listopada. Impreza miasta, wielki festiwal uliczny w Getsemani. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Festiwal Jazz Bajo la Luna. Festiwal Dec. Jazz z występami w całym mieście. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Widok Starego Kartaginy

Uzyskiwanie pieniędzy

Większość hoteli, restauracje na dużą skalę przyjmują karty kredytowe, ale wiele miejsc, zwłaszcza taksówki akceptują tylko kolumbijskie pesos. Niektóre banki mogą wymieniać pieniądze, ale kursy mogą nie być najwygodniejsze. Najprostszą metodą uzyskania dostępu do sieci jest użycie karty debetowej w bankomacie. Inną opcją jest użycie modelu Cambio lub modelu wymiany walut, jednak kurs wymiany będzie nieco wyższy niż przy użyciu karty debetowej. Korzystanie z karty kredytowej w bankomacie wymaga użycia numeru PIN, więc przed wyjazdem skontaktuj się z instytucją finansową.

Banki

• 1 Citibank, Av Wenezuela, Edificio Citibank (1 piętro). M-F 08:00-12:00 i 14:00-16:30. Na terenie Wenezueli, w pobliżu Barrio San Diego, znajduje się duży bankomat Citibank. Bankomaty wydają się dostępne 24/7. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 2 Banco de Bogotá, Av Wenezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). M-F 08:00-11:30 i 14:00-16:00, Sa -16:30, Su. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Giros y Finanzas (kilka lokalizacji w mieście). M-F 08:00-17:00, Sa 08:00-14:00. Zachodniounijny urząd wymiany. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Rękodzieło

...pamiątki są również łatwo dostępne

Rękodzieła są modne i wyrafinowane. Szmaragdy są dostępne na sprzedaż w całej Kartagenie, w tym polerowane i niecięte luźne szmaragdy i piękna biżuteria. Ceny mogą być rozsądne, a różnorodność dostępna jest szeroka w starej ścianie miasta. Sklepy sprzedające szmaragdy i szmaragdową biżuterię używają różnych nazw, takich jak "Taller y Fabrica de Joyas" (warsztat i producent biżuterii), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (muzeum rzemiosła i szmaragdów) lub po prostu "Joyeria" (biżuteria). Właściciele magazynu będą negocjować i dostarczać certyfikat "autentyczności".

• 3 Bóvedas (obok muru miasta, w pobliżu bastionu Santa Catalina). Różne dobra artystyczne dobrej jakości. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 4 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Projektuj obiekty. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 5 Portal de los Dulces (w pobliżu Puerto del Reloj). Lokalne słodycze. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Książki

• 6 Ábaco (róg Calles de la Iglesia & de la Mantilla no 3-86), ☏ 57 5 664 838. M-Sa 09:00-20:30, Su 16:00-20:30. Księgarnia i kawiarnia. Ma w języku hiszpańskim dobry asortyment książek o Cartagena, a także kilka angielskich książek. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 nr 3-37 Edificio lnurbe. Specjalizuję się w mapach. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Literatura

Trzymaj się. Uliczni hawerzy są wszędzie, gotowi prowadzić do sklepów, które płacą im znaczne "prowizje"; płacisz im...poprzez wyższe ceny. Wiele wiarygodnych źródeł donosi, że bez dogłębnej wiedzy o szmaragdach i zdolności do rozpoznawania złota 14K i 18K, ryzykujesz kupnem podrobionych lub "ulepszonych" kamieni lub pozłacanych metalurgii w niektórych sklepach, albo płacisz więcej za wysokiej jakości przedmioty tutaj, niż w renomowanych sklepach gdzie indziej na Karaibach lub w domu.

Jeśli skontaktujesz się z sprzedawcą ulicy, najlepiej się uśmiechnąć i powiedzieć "nie, dziękuję", i najprawdopodobniej zostawią cię w spokoju. Jeśli zrobisz to w surowy sposób, prawdopodobnie będą cię śledzić przez dłuższy czas.

Kolorowa ulica w Cartagena

Kartagena oferuje bogatą kuchnię termojądrową, łączącą składniki i metody Nowego i Starego Świata, a także oryginalne dziedzictwo afrykańskie, arabskie i inne dziedzictwo jego mieszkańców. Jedzenie menu obiady i kolacje w lokalnych restauracjach zwanych "korytarzami" kosztuje około 6.000 dolarów COP. Typowe danie składa się z ryb smażonych (jeśli jesteś przy plaży), kurczaków lub mięsa, podawanych z ryżem kokosowym (arroz de coco), smażonymi plantanami (patacones) i sałatką. Jest wiele miejsc, w których sprzedaje się soki warte 2 000 dolarów. Kolumbia szczyci się bardzo dobrą gamą egzotycznych owoców, które można mieszać z wodą lub mlekiem.

W starym mieście można znaleźć dziesiątki dobrych restauracji, które są zakorzenione wokół ulicy, szczególnie skupionej w pobliżu Plaza Santo Domingo. Uważaj, że wiele restauracji w mieście nie jest otwartych w niedziele.

Budżet

• 1 Pan de Bono (róg Calle del Porvenir i Calle San Agustin). Piekarnia, gdzie można dostać świeżą i niedrogą przekąskę w postaci kanapek. Spróbuj miejscowego chleba cassavy! Budżet. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Café Juan Valdez (róg Cl. San Agustin i Cl. de la Universidad, również inne lokalizacje). Łańcuch kawowy z dużą ilością kawy i różnych ciast. Bezpłatna sieć WLAN. Budżet. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• Crepes & Waffles (kilka miejsc). Bardzo ładna kolumbijska restauracja franczyzy, która oferuje bardzo dobre dania po doskonałych cenach. naczynia wokół COP $15,000. 
• 2 El Corral (Jeden znajduje się na Plaza San Pedro, 4 innych dalej.). Bardzo ładny kolumbijski łańcuch hamburgera franchise. Dobrej jakości hamburgery dla COP $10,000-15,000 dla kombi.. 
• 3 Gelateria Paradiso. Ma nierealne lody, z dużym asortymentem różnych egzotycznych smaków owoców. Fani lody do kawy muszą wpaść na skoczek. Narożnik Calle del Cuartel i Calle de la Estrella. COP $4,000 za mały kubek, $6,000 za średni. 
• 4 Abaco , Calle de la Mantilla. Sklep z kawiarniami i książkami to świetne miejsce na relaks i spokój. Lokalne książki na Cartagena oprócz świetnej kawy. Gorący napój i ciasto wokół COP $9000. 
• 5 Atahualpa, Carrera 7 (Na końcu Calle de Tablada w Plaza de Managua.). Peruwiańskie miejsce ze świeżą rybą. Menu dnia jest bardzo cenne Ustaw zupę na kolację, główną i sokową na 12 tys. dolarów. 

Środkowy zasięg

Od sprzedawców ulicznych można kupić świeże owoce, na przykład

• 6 El Bistro , Calle Ayos 4-46 (2 bloki od Plaza Santo Domingo), ☏ 57 5 664 1799. Niemiecka restauracja z doskonałą kuchnią europejską, zwłaszcza stek jest dobry. Mają też chleb niemiecki domowy, a ty też możesz mieć niemieckie piwo. Śniadanie za około 10 000 dolarów, około 25 tysięcy. 
• 7 La Cevicheria , Calle Stuart 7 (naprzeciwko hotelu Santa Clara), ☏ 57 5 664-2760. Wspaniały wybór gorących i zimnych szkółek. około 25 000 dolarów za danie. 
• 8 La Vitrola , Calle Baloco no. 33-201. Uznałem najlepszą restaurację w mieście. Kubańskie ambicje, dobra żywność - wysokie ceny. Jest na Calle Baloco, na rogu murów historycznych. Środkowy zasięg. 
• 9 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. Nr 1A - 23. Na plaży jest wiele dobrych restauracji. Jedzenie jest przyzwoitej jakości, ale zachwytem jest woda dochodząca do restauracji. Gospodarz mówi po angielsku, hiszpańsku, francusku, portugalsku i turecku! Środkowy zasięg. 
• 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ +57 5 66 46 222. Wybór kilku opcji na lunch. Inne menu każdego dnia tygodnia. Pyszne i niepretensjonalne. utrzymuje COP 20 000-30 tys. 
• 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria znajduje się w Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, blisko Universita de Cartagena (Uniwersytet Cartagena). Tam można zjeść doskonałe chorwackie dania, pastas i najlepszą pizzę Ameryki. Otoczenie jest rustykalne, bardzo czyste z doskonałą obsługą. Cena potraw i pizzy jest bardzo dobra. Lokalnie można korzystać z połączenia internetowego WiFi gratis. Robią też dostawy pizzy. Chorwacki COP Cevapcici 18,000 USD; Pasta frutos del mar 20,000 $; mała pizza od $12,000, średni $25,000, duży $35,000.. 
• 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. siostro Esquina. 2. piętro w restauracji, która pomija Plaza San Diego. Mały balkon do siedzenia, ale świetne jedzenie, zarówno ryby, jak i mięso. Dobre ustawione menu i 2 na 1 specjalności na koktajle codziennie w godzinach od 18:00-21:00. O COP $45,000 za drinka. 
• 13 Restaurante La Casa de Socorro , Cl. Larga nr 8B-112, ☏ +57 5 6644 658. Tradycyjna restauracja obsługująca typowe taryfy karaibskie: langoustines, kraby, ceviche, fish, wszystkie bardzo smaczne i dobrze przygotowane. Popularny wśród mieszkańców, zwłaszcza na lunch. COP 20 000-40 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 14 Teriyaki , Plaza San Diego nr 8-28. Sushi i tajska restauracja. COP 10 000-30 tys. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego nr 8-34, ☏ 57 5 6642 177. Afrykańsko-karaibska fuzja, makaron. Środkowy zasięg. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Spluralizm

• 16 Club de Pesca , Avenida Miramar. Piękna restauracja specjalizująca się w "owocach morza". Owoce morza i świetna atmosfera. Znajduje się w Mangi, w pobliżu zatoki i marin Kartageny. Mains COP$40,000-60 tys. 
• 17 Donde Olano (Olano), Calle Santo Domingo #33 - 81 (w pobliżu Plaza de Santo Domingo), ☏ +57 5 6647099, ✉ [email protected]. Wspaniałe jedzenie morskie z fuzją, nie przegapcie krewetek w owocach i ryżu kokosowym! Mains COP$30,000-70,000, ale ma kilka bardziej przystępnych alternatyw. 
• 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Argentyńska restauracja. Dobre mięso, dobra ambicja. Potrawy około 55 tys. 
• 19 Cafe El Santisimo , Calle del Torno 39 - 76. Jedna z restauracji w Cartagena. Potrawy około 50 tys. 

Nocny widok Cartageny z La Popa

Kawa

Najpopularniejszym rodzajem kawy w Kolumbii jest słodka kajuta. Można to kupić od sprzedawców ulicznych w całej Cartagena za 500 dolarów.

Życie nocne

Większość barów i klubów znajduje się w starym mieście lub w Avenida del Arsenal niedaleko Centrum Kongresowego. Plaza San Diego to plac z mnóstwem barów i restauracji, bardzo ożywiony w weekendy.

• 1 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal znajduje się wzdłuż zatoki w pobliżu Centro de Convenciones. W jej dzień był miejscem, w którym był. Większość życia nocnego w Cartagena przeniosła się do Ciudad Vieja, ale ten pas około 10 dyskoteek nadal jest wściekłym miejscem na weekendy. Wstęp do większości dyskotek to 10,000-20,000 dolarów. 
• 2 Pan Babilla. Jedną z najpopularniejszych dziur w okolicy Cartageneros jest pan Babilla, położony na Avenida del Arsenal, niedaleko Centro de Convenciones. To miejsce jest świetne w weekendy i jest znane z tego, że ludzie tańczą na stołach i barze późno w nocy! Świetny czas! 
• 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Znajduje się na zachodniej ścianie, zapewniając widoki zachodu słońca i koktajle. 
• 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (tuż przy bramie zegarowej). Świetne miejsce do siedzenia i ludzie patrzą jak noc się rusza. Miejsca siedzące wewnątrz i na zewnątrz, według jednego gościa wnętrze jest lepsze. Dobre ceny napojów (piwo COP$2500) i miejsce na spotkanie z Cartageneros i turystami. 
• 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria znajduje się w Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 i jest w pobliżu Universita de Cartagena. Tam można zjeść doskonałe dania chorwackie, pastas i najlepszą pizzę Ameryki. Otoczenie jest bardzo czyste, a serwis doskonały. Cena i jakość potraw i pizzy są bardzo dobre. Codziennie można słuchać dobrej muzyki i smakować również dobrych drinków, takich jak piwo, koktajle, sok i naturalny sok, wszystko to za bardzo dobrą cenę i gościnną obsługę. 
• 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Wspaniały mały narożnik, który oferuje usługi butelkowe i przyzwoitą scenę uliczną. Bardzo lokalnie. Piwa są warte 3000 dolarów, a butelka rumu odda ci 27 000 dolarów, co jest całkiem dobre. Tuż obok Pizzerii i na ulicy kilka drzwi od libańskiego domu Falafel. Calle de la Tableda. 

W Ciudad Amurallada najbardziej znanymi hotelami są Sofitel Santa Clara i Charleston Santa Teresa, obydwa stare klasztory odnowione w latach 1990. Każdy z nich ma wspaniałe udogodnienia - oczekują cen takich jak Monako. W przeciwnym razie najnowsza część miasta, Bocagrande, oferuje największą liczbę hoteli za wszelką cenę. Zawsze należy starać się pozostać w ciudad amurallada, ponieważ to czyni Kartagenę wyjątkową, a nie jej plaże, które są zazwyczaj zbyt zatłoczone i nie są naprawdę czyste. Jeśli nie stać was na hotele pięciogwiazdkowe, możecie spróbować kolonialnych domów zamienionych w hostele, ale są one raczej małe i czasami dostać pokój może być kwestia szczęścia.

W niektórych innych częściach Ameryki Łacińskiej, takich jak Urugwaj, droższe pokoje hotelowe mogą być cytowane w dolarach amerykańskich nawet na stronie internetowej hotelu.

Budżet

Wąskie ulice w centrum miasta

Niedrogie hotele i schroniska można znaleźć w Getsemaní wokół Calle de la Media Luna. Jeśli jesteś już w Cartagena, po prostu idź wzdłuż Calle de la Media Luna i sprawdź liczne schroniska, aby uzyskać wrażenie ich oferty. Zauważycie, że "stosunek ceny do ceny" różni się znacznie między miejscami, nawet jeśli są one obok siebie: na COP$50,000 możesz albo zostać w naprawdę miłym prywatnym pokoju podwójnym albo w niewłaściwym akademiku.

• 1 Casa Viena , Calle San Andrés No 30-53 (Getsemaní), ☏ +57-5-664-6242, ✉ [email protected] Popularni turyści mieszkają z kilkoma 2 do 4 osobowymi pokojami, niektóre z łazienką i sypialnią z arco. Do udogodnień należą internet, osobiste knajpki, wymiana książek i kuchnia miejska. Dostępne są również informacje dla żaglowców na wyspy San Blas i Panamá. Dorms z COP $26,000, pokoje z COP$35,000. 
• 2 Hostal Real , Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ 57 5 664 7866. Mieszkany w pięknie odrestaurowanym kolonialnym budynku, wypełnionym kolorowym, wyjątkowym dziełem sztuki i uroczych ogrodach do czytania i relaksu. Właściciele są bardzo przyjacielscy i chętni do pomocy przy zadawaniu pytań lub udzielaniu porad. Pokoje są raczej wilgotne i datowane. Karaluchy zostały zauważone, ale obiecano się nimi zająć. łóżka w akademiku z COP $21,000, pokoje z $40,000. 
• 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏ +57 5 664 2464. Prowadzony przez Jairo Toro, 100 m od Casa Viena i dobry drugi wybór. Pokoje są jasne i czyste, a ceny zaczynają się od COP $18,000 za osobę. 
• 4 Hotel Villa Colonial , Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ +57 5 664 4996, +57 5 664 5421, ✉ [email protected] Dobrze utrzymane, czyste, przyjazne i pomocne zarządzanie, pokoje z klimatyzacją i wentylatorami, łazienki, niektóre pokoje bez okien. Mają też inny budynek na Calle de la Media Luna, który ma ładniejsze, droższe pokoje. Personel jest bardzo miły i miły. Dwoje z COP $60,000. 
• 5 Hostal La Casona , Calle Tripita y Media - Cra. 0 nr 31-32 (Getsemani), ☏ 57 5 639 56 44, ✉ [email protected] Z około 30 pokojami wokół miłego podwórka, ten hostel oferuje dobrą ofertę dla turystów. Dostępny jest tani i szybki internet oraz usługa agencji turystycznych. Klimatyzowane pokoje z TV kablową i łazienką z COP $65,000. (zaktualizowano w lutym 2015 r.)
• 6 Hotel Marlin , Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10-35 (Getsemani), ☏ +57 5 664 3507, +57 5 6601497, ✉ [email protected] Popularny w turniejach, ten centralnie położony, czysty hotel z miłymi pokojami z prywatną łazienką i klimatyzacją we wszystkich akademikach, kuchnia komunalna, darmowy internet, darmowe śniadanie i wycieczki. Dostępne są również informacje dla żaglowców na wyspy San Blas i Panamá. Od 75 tys. USD. (zaktualizowano w lutym 2015 r.)
• 7 Hotel La Muralla , Calle de Media Luna (Getsemani). Czyste, właściciele są mili, mogą być głośno w weekendy, nie w prawdziwym turystycznym miejscu, ale jedną z najtańszych opcji! Upewnij się, że na drugim piętrze jest pokój, pokoje na pierwszym piętrze są trochę zakurzone. Od 65 tys. USD. 
• 8 Amber Hostel , Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ 57 5 608634. Bardzo zrelaksowany hostel, w którym Maud powitać cię w swojej rodzinie. Kuchnia jest dzielona z nimi, co daje poczucie życia w domu rodzinnym Cartageny. łóżka akademikowe z COP $15,000, pokoje z COP$40,000. 
• 9 Hotel La Espanola , Media Luna 10 #10-58, ☏ 57 5 604485. Taka sama cena i styl hotelu jak La Muralla, ale pokoje są trochę bardziej zacięte i ciemniejsze. Od 75 tys. USD. 
• 10 Hostel Mamallena , Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ 57 5 664-0948, ✉ [email protected] Hostel Mamallena, Cartagena jest pierwszym hostelem w Kolumbii otwartym przez Panamski Hostel Mamallena. Zapewniamy Cartagena wysoki poziom usług, różne pokoje, materace ortopedyczne, darmowe WiFi, podwórko ogrodowe i przyjazny personel. Większość naszych pokoi ma łazienki i może spać od 1 do 5 osób. Dorms są duże i przewiewne i mają także łazienki. Dostępne są również wycieczki do wulkanu, Playa Blanca i Islas Rosarios. Byliśmy pierwszym hostelem, który zaczął rezerwować łodzie między Panamą a Kolumbią i kupiliśmy to doświadczenie Cartagena. Nawet jeśli zdecydujesz się nie zostać z nami, możesz wpaść do nas za cokolwiek będziesz potrzebować. Sezon zaawansowany: łóżko w akademiku COP$50.000, pokoje prywatne od COP$75.000, ale więcej jeśli chcesz AC i/lub prywatnej łazienki. Niskie ceny sezonowe są o jedną trzecią niższe.. 
• 11 Hotel El Viajero , Calle del Porvenir No 35-68, ☏ 57 5 664 3289. Przyjemny hotel z pięknym podwórkiem i kuchnią dla gości, ale dość drogi. Bez A/C: sgl COP$40,000, dbl $60,000, z A/C: 50 000 dolarów, 70 tysięcy. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 12 Hotel Bellavista , Av. Santander nr 46-50, ☏ 57 5 6646411. Przyjazny i przypadkowy hotel w dzielnicy Marbella, jakieś 15 minut pieszo od starego miasta. Pokoje są rozłożone w kilku małych budynkach na jednym piętrze. Pokoje mają prywatne łazienki, droższe też mają A/C. Bez A/C: sgl COP$40,000, dbl $70,000, z A/C: 60 000 dolarów, 80 tysięcy. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Środkowy zasięg

Ściany z bastiami otaczają stare miasto

• 13 Hotel Cartagena Premium , Bocagrande Av. San Martín No. 11-13, ☏ 57 5 6552355. Hotel Cartagena Premium oferuje pokój jednoosobowy, dwuosobowy i dwuosobowy z klimatyzacją, minibar i śniadanie. Jego wyposażenie i usługi obejmują basen, jacuzzi, obsługę pokojową i parkowanie. Od 145 tys. USD. 
• 14 Casa India Catalina , Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☏ +57-5-664-4361, ✉ [email protected] Przestronne pokoje, niektóre z balkonami na ulicy. Przyzwoity basen. Proste meble. Od 246 tys. USD. 
• 15 Casa Mara Hostal , Calle del Espiritu Santo nr 29-139 (Getsemani), ☏ 57-5-664-8724. stawki na żądanie. 
• 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ +57 312631825. Niezły hotel na wyspie Tierra Bomba (10 minut łodzi z hotelu Hilton w Cartagena). Jest w samym środku prawdziwej miejscowej wioski, niedaleko plaży i z wielkim widokiem na Kartaginę. Pokoje są bardzo czyste, 3 łóżek (2+1), kuchnia, indywidualne jacuzzi, klimatyzacja. Restauracja z COP$10,000-12,000, przyzwoite jedzenie. 100 tys. 
• 17 Hotel Bahia , Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ +57-5-6650316. Od 176 tys. USD. 
• 18 Hotel 3 Banderas , Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ 57-5-660-0160, ✉ [email protected] Mały hotel kolonialny. Od 200 tys. USD. 

Spluralizm

Cartagena z powietrza. Niektóre wieżowce Półwyspu Bocagrande po prawej to hotele

Hotele na dużą skalę można znaleźć w dzielnicy San Diego i El Centro starego miasta.

• 19 Charleston Santa Teresa Cartagena , Centro plaza de Santa Teresa Cra 3 31-23, ☏ 57 5 6649494, +57 5 6649547, faks: +57 5 6649448, +57 5 6649447. Od 795 tys. USD. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 20 La Passion Hotel Lounge , Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ +57 5 6648605, ✉ [email protected] Hotel w stylu butikowym łączący starożytną architekturę i nowoczesne towary. Idealny na romantyczną ucieczkę. 8 pokoi. Piękny taras z basenem. Bezpłatne Wi-Fi. Od 617 tys. USD. 
• 21 Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real , Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Hotel Ibatama i Hotel Ibatama Real to opcja dla ludzi w nieluksusowym budżecie. Hotele po obu stronach Boca Grande są miłe, czyste i opłacalne dzięki pokojom AC. Blisko plaży i Bocagrande jest bezpieczne jak zawsze. 
• 22 Casa Marta Cartagena , Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☏ +57 310 630 603, ✉ [email protected] Zaewidencjonowanie: Elastyczne, wyewidencjonowanie: Elastyczne. Casa Marta to kolonialny pensjonat/łóżko i śniadanie w zabytkowym dzielnicy Getsemani. Dom został starannie odnowiony do nowoczesnych standardów i posiada dwie sypialnie o maksymalnej pojemności 4 do 5 osób. Każda sypialnia ma klimatyzację, wentylator, lodówkę, telewizję satelitarną i łazienkę. Usługa internetowa i śniadanie są dostępne bezpłatnie. Ładny basen jest dostępny dla wszystkich gości. Od 125 USD. (zaktualizowano w lutym 2015 r.)
• 23 Hotel Casa del Curato , Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☏ 57-5-664-3648, ✉ [email protected] Hotel został przekształcony z 18-wiecznej rezydencji i otwarty w grudniu 2005. Dobre śniadania serwowane przez Eufemię. Atrakcyjnie umeblowane, chociaż zwykłe pokoje są małe i bez okien. Dwa komputery internetowe dla gości. Od COP 250 000 USD (niski sezon), COP 270 000 USD (wysoki sezon). 
• 24 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo nr 38-55 (San Diego), ☏ 57 5 664 3384, +57 3002153828. W samym sercu starego walonego miasta Cartageny. Ma cztery pokoje. W hotelu znajduje się restauracja, obsługa hotelowa, darmowe wifi dla gości, dwa tarasy z pięknym widokiem na historyczne centrum miasta oraz trzeci taras z BBQ. Pokoje mają klimatyzację, minibar, telewizory plazmowe i telewizję satelitarną. Od 90 dolarów. 
• 25 Hilton Cartagena , Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ 57 5650660. Od 129 USD. 
• 26 Agua , Calle Ayos, nr 4-29 (Centro), ☏ 57 5 664-9479. Piękny hotel butikowy z pokojami podobno z COP $500,000 plus podatek w niskim sezonie. stawki na żądanie. 
• 27 Hotel Alfiz , Calle Cochera del Gobernador, nr 33-28 (między Plaza de la Aduana a katedrą), ☏ 57-5-660-006, ✉ [email protected] Romantyczny hotel w starym mieście. Od 550 tys. USD. 
• 28 Hotel Casa la Fe , Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☏ 57-5-664-0306, ✉ [email protected] Ten mały, pięknie odrestaurowany hotel został polecony w dziale podróży New York Times. Hotel jest własnością Anglii i działa. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi i stacji roboczej PC. Od 265 tys. USD. 
• 29 Hotel Sofitel Santa Clara , Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ 57-5-664-6070. Ładny hotel z przyzwoitymi cenami dla swojej kategorii, choć trochę ogólny. Od 720 tys. USD. 
• 30 La Merced Hotel , Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ +57 5 6647727. Hotel w stylu butikowym. od 249 USD. 

Kartagina w nocy

Turystyczne stare miasteczko nie jest bardziej niebezpieczne niż miasto na pierwszym świecie, ale wychodzenie z pobitej ścieżki na peryferię miasta istnieje realne ryzyko obrabowania. Bądź bardzo ostrożny, chodząc nocą, zwłaszcza po samotnych częściach miasta. Miejscowi są ogólnie pomocni i mili. Uliczni sprzedawcy mogą być bardzo irytujący, ale proste "No quiero nada" w języku hiszpańskim powstrzyma ich od użycia.

Getsemani, gdzie znajduje się wiele tanich hoteli, jest bezpieczne w ciągu dnia, ale staje się bardzo przytulne w nocy, z wieloma agresywnymi żebrakami, jak również z niskimi ludźmi, którzy zarabiają na życie rozmawiając ze wszystkimi turystami i sprzedając narkotyki lub prosząc o wskazówki na drobne rzeczy, takie jak spacer z tobą do sklepu, kiedy nawet o to nie prosiłeś. Ci ludzie są bardzo agresywni i pójdą za wami, nie wspierajcie ich, dając im pieniądze.

Biedacy agresywni

Od 2016 października agresywni żebraki są główną irytacją w Kartaginie, będą śledzić ludzi wokół nieustających prześladowań turystów, aby dać im pieniądze. Czasem, kiedy kupujesz w supermarkecie, kobieta żebrak poprosi cię o kupowanie dla niej chleba, mimo że jej koszyk jest już pełny. Jeśli opuścisz rejony turystyczne, możesz być otoczony przez przestępców wyglądających 12-latków, żądających od nich monet. Nie pytają, żądają, to nie jest rabunek, raczej opodatkowanie przez zastraszanie. Nie dawajcie tym ludziom nigdy, albo zachęcacie ich do kontynuowania. Nie poddawaj się, bądź grzeczny i po prostu odejdą.

Posiadanie nielegalnych narkotyków w Kolumbii może prowadzić do oskarżenia. Jest oszustwo, w którym turyści są zwabiani do kupowania nielegalnych narkotyków. Jeśli spróbujesz kupić, "policja" (reszta gangu) pojawi się za minutę, wyciągnij cię do najbliższego bankomatu i żądaj, aby wycofać astronomiczne sumy, aby zapłacić "grzywny", a nawet porwać.

Iluzjoniści zmieniający pieniądze

Ci uliczni sprzedawcy oferują bardzo dobry kurs wymiany. Po policzeniu pieniędzy, zauważysz, że brakuje niewielkiej kwoty, a po narzekaniu, ponownie nałoży dokładnie tę kwotę na górę. W tym samym ruchu zrobią wielkie notatki z dołu. Większość ludzi po raz drugi nie policzy swoich pieniędzy, i po pierwsze wydaje się, że zawarli dobrą umowę, ale w rzeczywistości zostali rozerwani.

Wycieczki Dodgy do Islas del Rosario i Playa Blanca

Wycieczki oferowane do odwiedzenia Islas del Rosario i Playa Blanca mogą być całkiem niezłe. Oferowana będzie cena za wycieczkę, która "obejmuje" snorkeling lub wejście do akwarium i posiłek w Playa Blanca za około 50 000 dolarów. Raz na wycieczce dowiesz się, że musisz zapłacić za akwarium lub snorkeling - COP$15,000. Upewnij się, że przewodnicy wycieczek na łodzi są informowani przez osobę, która sprzedała wycieczkę, co jest uwzględnione w celu uniknięcia nieporozumień.

Najlepszym sposobem na zarezerwowanie wycieczki jest wejście do przystani i uniknięcie "sprzedaży" ludzi na zewnątrz. Dostają cięcia na sprzedaż i nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za ciebie. Raz w środku zapytaj o Elizabeth ("La negra Liz"). Ma kilka łodzi, da ci najlepszą cenę, a co najważniejsze jej słowo. Możesz wynająć swoją małą łódkę na COP$700,000 lub zabezpieczyć miejsce na COP$75,000. Zapytaj ich przed ręką o trasę. Jej firma ma w szczególności własne "ośrodek" na Wyspach Rosario. Ośrodek jest czysty, miły i ma dobre jedzenie za rozsądną cenę. Ich dostęp do plaży jest ograniczony i mniej niż spektakularny. Jej łodzie będą nalegać, żeby cię tam zabrać, ale masz wybór.

Playa Blanca to zdecydowanie najlepsza plaża, ale może być przytłaczająca, gdy mieszkańcy próbują sprzedać swoje produkty.

Do większych miejsc docelowych należą wyspa Baru oraz prywatne ośrodki będące własnością dużych hoteli (Santa Clara, Santa Teresa). W większości przypadków możesz spędzić dzień na plaży. Każdy statek wycieczkowy ma swój własny plan.

Autobusy dalekobieżne

Jeśli planujesz jechać autobusem do Santa Marta z terminalu autobusowego, zaleca się zbliżenie się do liczników biletów i kupno biletów bezpośrednio tam. W przeciwnym razie należy pamiętać: zwykle jest autobus z połączeniem w Barranquilla, gdzie trzeba będzie zmienić autobus i ponownie zapłacić nową opłatę do Santa Marta, nawet jeśli zapłaciłeś już ją w poprzednim autobusie i nawet jeśli obiecano ci, że to jest całkowicie bezpośredni autobus do Santa Marta. Jeśli zdarzy się, że masz taki kontakt w Barranquilla, upewnij się, że masz ze sobą bilety (mimo że są one zbierane wkrótce po wyjeździe) i upewnij się, że facet, który spotka się z tobą w autobusie i poprowadzi do innego autobusu podczas połączenia, został wyraźnie powiadomiony przez kierowcę autobusu, że już zapłaciłeś swoją taryfę do Santa Marta.

W Kolumbii wybucha epidemia wirusa Zika, który jest niebezpieczny dla kobiet w ciąży, ponieważ może poważnie uszkodzić dziecko w łonie matki. Kolumbijski rząd doradza swoim mieszkańcom, aby unikali ciąży, a różne inne rządy doradzają kobietom, które są lub mogą zajść w ciążę, aby uniknąć podróży do tego obszaru. Oto doradca podróżniczy amerykańskiego Centrum Kontroli Chorób.

Szpitale

• 2 Szpital Bocagrande (narożnik Carrera 6 i Calle 5), ☏ +57 5 6655 270. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☏ +57 5 6655 361. Posiada również komorę dekompresji na wypadek wypadków przy nurkowaniu. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Skrzynka pocztowa w Parque Bolívar

Księguj

• 4 Deprisa, Av Wenezuela (Centro Edificio Citibank, miejscowy B1), ☏ 57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 i 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 5 Adpostal, rogu Calle 34 i Av. Luis Carlos López (w La Matuna, Centro Comercial Galerias). Tutaj możesz kupić znaczki. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Wysyłanie pocztówek do Europy jest kosztowne; pieczątka kosztuje COP $6,800.

Internet

• 6 Kontakt: Kawiarnia internetowa, Calle de la Media Luna nr 10-2020, ☏ 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/h. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
• 7 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☏ 57 5 664 0328. 09:00-21:00. COP$1500/h. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

• 8 DAS, Carrera 20B nr 29-18, Pie de la Popa, ☏ 57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 i 14:00-17:00. Urząd imigracyjny, gdzie należy się udać, jeśli chce pan przedłużyć wizę. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Konsulaci

•   9 Grecja, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ +575 6551-352, faks: +575 664-738. 
•   10 Panama, Carrera 1 nr 10-10 (Bocagrande), ☏ 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)
•   11 Wenezuela, Carrera 3 nr 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14. piętro), ☏ 57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 i 13:30-16:00. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Biblioteki

• 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. Biblioteka miejska. (zaktualizowany we wrześniu 2015 r.)

Santa Marta

• Możesz dostać się do Santa Marta za 32 dolarów z Berlinastur. Autobusy odjeżdżają co dwie godziny, 12:00 i 14:00 to dobre chwile. Wycieczka trwa około 3½ godziny i przechodzi przez Barranquilla (16 USD, jeśli tam zostaniesz; odjeżdża co godzinę, połowa autobusów zostaje tutaj, a połowa do Santa Marta). W Cartagena ich terminal jest w Crespo, w drodze na lotnisko. Wielu kolekcjonistów przechodzących przez Katalinę Indii może pozwolić ci wejść do ich drzwi na COP $1,500. Mają również autobusy do Cúcuta, Bucaramanga i Bogoty.

Totumo

• Około 45 km na północny wschód od Cartageny na drodze do Barranquili to Volcán del Totumo, wulkan błotny o wysokości 15 m. Można wejść do krateru i wziąć kąpiel błotną (wejście COP$2,000), co jest ogromną zabawą i bardzo polecane. Następnie pobliska laguna służy jako naturalna kąpiel do wypłukiwania błota.

Najprostszym sposobem na dotarcie tam jest wycieczka. Koszt ten wynosi około 30 000 USD (grudzień 2010, 50 000 USD, ale zarezerwowany od Hiltona) z wycieczką Rafaela Pereza (obok hotelu Cartagena Plaza w Bocagrande) i obejmuje jedną godzinę każdej podróży do wulkanu, a także lunch i pływanie w La Boquilla po powrocie do Cartageny. Inną firmą turystyczną jest Los Pinos, która również pobiera 35 000 dolarów kooperacyjnych (lub 25 000 dolarów koron bez obiadu) i wykorzystuje wioskę rybacką Manzanillo del Mar do pływania w podróży powrotnej. Tour można zarezerwować w wielu hotelach, takich jak Casa Viena, w Calle San Andrés (Getsemaní), 5-664-6242 lub Hostel Mamallena w Calle Media Luna 5-664-0948. Chociaż kąpiel błotna i masaże są oferowane bezpłatnie, spodziewamy się, że napiszą się, kto ci pomógł, zanim twój autobus wyjedzie. Inne usługi oczekujące porad to przechowywanie rzeczy, butów, trzymanie się kamery i chwytanie drgań podczas zanurzania w błocie oraz kobiet, które pomagają umyć się w lagunie. Wskazówki COP $1,000-5,000 dla każdej osoby są normą, w zależności od usługi. Pamiętaj, żeby wprowadzić zmiany.

Samo pójście to niezły kłopot, ale może się okazać, że masz cały wulkan dla siebie i możesz wziąć tyle czasu ile chcesz. (2010 grudnia, 3,000 dolarów za każdą pomoc, masaż, facet, który robi zdjęcia, kobieta, która pomaga, kto myje potem.) Wsiąść autobusem z centrum miasta do terminalu transportowego (COP 1 700 USD). Tam, jedź autobusem godzinowym do Galerazamba i wyjedź do Lomito Arena (COP 6,000 USD). Stamtąd jest 45 minut piechotą lub weź mototaksówkę (COP$2,000). Cała podróż trwa około 2,5 godziny. Ostatni autobus z Lomito Arena wyjeżdża około 15:00.

• Ogródki botaniczne Jardin Botanico de Guillermo Piñeres - Miła ucieczka od szczytu miasta, osiemnaście km od Cartageny w pobliżu "Turbaco", małego miasteczka położonego 20 km od centrum Kartageny. Wjedź autobusem do terminalu autobusowego i jedź do "la Bomba de Amparo", wielkiej stacji benzynowej 25 minut od centrum. Stamtąd zostawiają autobusy do "Turbaco" - wysiadają (zapytaj kierowcę) trochę przed Turbaco i idą w prawo, około 20 minut prosto. Wraz z biletem wstępu dostajesz ulotkę, w której znajduje się lista około 250 roślin zidentyfikowanych w ogrodach, w tym niektóre odmiany roślin koki.
• Punta Arena - wioska rybacka 10 minut łodzią na wyspie "Tierrabomba", przed "Laguito" (Bocagrande). Docierasz do niego łodziami (lanchas), wypływającymi z "Muelle de los Pegasos" lub łodziami w "Laguito" obok hotelu Hilton. Punta Arena ma prawdopodobnie najładniejsze plaże w pobliżu Cartageny. Są restauracje, gdzie można dostać jedzenie i napoje. Miłego dnia, siedzącego pod palmami z fantastycznym widokiem na wieżowiec Cartageny.
• La Boquilla - wioska rybacka (pueblo de pescadores) w pobliżu Cartageny. Wsiadaj do autobusu na COP$1,600 (marzec 2013), z India Catalina (Avenida Wenezuela), jeśli wysiądziesz z autobusu na końcu przejażdżki możesz wynająć kajak, który dotrze do ładnej plaży (Playa de Oro), przechodzącej przez laguny i mangrowy - zapłać za łódź, gdy wrócisz. Jazda na rowerze to świetny sposób, by tam dotrzeć i zająć około godziny. Kiedy już przejdziesz przez koniec lotniska włącz się na plażę i możesz jechać wzdłuż piasku do La Boquilla.
• Bocachica - wioska rybacka na wyspie "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)

Warto odwiedzić Bocachica, aby zobaczyć jego odbudowaną fortecę (Fuerte de San Fernando). Plaża nie jest wyjątkowa, ale może spędzić trochę czasu. Kilka restauracji na świeżym powietrzu serwuje jedzenie i napoje. Lokalne łodzie wypływają w ciągu dnia co 30-45 minut z "Muelle de los Pegassos". Jazda łodzią trwa około 15 minut. Przewodniki będą próbowały sprzedać Ci drogie wycieczki "wszystkie objęte" do Bocachica, ale powinieneś zapłacić tylko opłatę lokalną (COP$5,000/jeden sposób, lipiec 2009). Kiedy poprosisz o cenę, będzie droższa.

• Los Montes de María — to podregion na Karaibach w Kolumbii, położony na południu, 2 godziny drogi od Cartageny samochodem. Składa się z gór, których najwyższy punkt znajduje się na wysokości około 1 000 m n.p.m. Region ten ma ogromne znaczenie ekologiczne, jeden z ostatnich suchych lasów, który nadal pozostaje nienaruszony na kolumbijskich Karaibach, gdzie około 280 gatunków ptaków i 44 gatunków ssaków, wśród których znajduje się Red Howler i górna tamaryna bawełniana (gatunek endemiczny dla małp). Ten ekosystem (suchy las) jest jednym z najbardziej zagrożonych ekosystemów na świecie. Montes de María słynie również z Muzyki Gajtowej, Hammoków i ich rodzimej historii (ma jedną z najstarszych ceramiki stworzonej przez kultury w Ameryce), ciekawego regionu do wędrówki, oglądania dzikiej przyrody i uczenia się z tej wyjątkowej kultury kolumbijskich Karaibów