Carthagène compte près d'un million d'habitants et se trouve sur la côte nord de la mer des Caraïbes. Fondée par les Espagnols en 1533, elle est fortifiée et sert de centre de l'Inquisition dans la région. Les édifices impressionnants de l'époque espagnole constituent aujourd'hui un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Carthagène est la ville la plus visitée du pays par les touristes. Elle est extrêmement bondée pendant les vacances de décembre et la semaine sainte, quand les écoles sont fermées et que la plupart des Colombiens prennent leurs vacances. La ville compte essentiellement deux parties principales pour les touristes : la ville coloniale fortifiée ("ciudad amurallada"), vraiment étonnante et qui compte de nombreux restaurants, clubs et hôtels de luxe ; Une longue bande de tours d'hôtel et de condos donnant sur la plage, connue sous le nom de Bocagrande. Il est également agréable de visiter le quartier chic de Castillogrande, qui regorge de condos modernes, de lieux de jogging et d'une plage tranquille pour profiter du soleil.

Étant sous les tropiques, le climat de la ville se définit par les saisons de la sécheresse et de la pluie. La saison sèche s'étend de décembre à avril et il pleut un peu moins en juillet. Néanmoins, il y a toujours en moyenne plus de soleil que de jours pluvieux par mois pendant la saison des pluies. En dehors de septembre et octobre, la quantité mensuelle de pluie ne dépasse pas 100 mm. De ce fait, la température est également assez constante tout au long de l'année, avec des sommets diurnes de +32 °C et des températures nocturnes de +23 °C.

• 1 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☏ +57 5 660 1583. M-Sa 09:00-13:00 & 15:00-19:00, Su 09:00-17:00. L'office de tourisme principal. (mise à jour en septembre 2015)

Il y a également de petits kiosques touristiques sur la Plaza de San Pedro Claver et sur la Plaza de los Coches.

Par avion

A l'intérieur de l'aéroport

• 1 Aéroport international Rafael Núñez (CTG ^IATA) (à 3 km au nord-est de la vieille ville). Reçoit des vols internationaux depuis New York City (JetBlue), Panama City (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miami (Avianca) et Madrid (Iberia). Il y a plusieurs vols saisonniers depuis de nombreuses villes au Canada. Des vols intérieurs sans escale sont assurés depuis Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (ADA Airlines), Barrancabermeja, Bucaramanga et Cúcuta. La nouvelle compagnie low cost VivaColombia dessert également la ville.      

A l'aéroport, vous trouverez plusieurs distributeurs de billets et un bureau de change où vous pourrez changer de l'argent liquide et des chèques de voyages. Pour vous rendre en ville, rendez-vous au comptoir de taxi qui vous donnera un reçu avec le montant exact que vous devrez payer au chauffeur, environ 20.000 ou 35.000 COP$ selon votre destination (tarif 2019). Pour vous rendre en ville à moindre coût, marchez environ 50 m (45 m) jusqu'à la rue et grillez l'un des taxis jaunes. Vous devriez pouvoir prendre un taxi pour vous emmener en ville pour environ 10 000 $ COP. Une alternative encore plus abordable est le nouveau service de transport en commun "Transcaribe" qui va de la Calle 70 près de l'aéroport (COP$2,500) à l'entrée de la ville fortifiée ce lieu est appelé "Paz y Concordia" qui est en face de "La Serrezuela" ce qui est un centre commercial à l'extrémité ouest du centre-ville. Sur le chemin du retour du centre-ville à l'aéroport, prendre le bus "Transcaribe" dans la gare du sistem à l'aéroport (portail T102 - Crespo, ceci est l'avis devant le bus).

En bus

Les toits de Carthagène depuis les murs de la ville

La gare routière 2 se trouve à 11 km à l'est de la vieille ville. Les bus Transcaribe climatisés, orange et blancs (X104, c'est l'avis devant le bus) se rendent dans la vieille ville et coûtent 2 500 dollars (selon le trafic entre 45 et 70 minutes). Prendre un taxi coûte 30 000 dollars des États-Unis, un supplément de 500 dollars des États-Unis pour la nuit tardive s'applique après 20h00. Un autre moyen rapide et bon marché de rejoindre le centre est de prendre un taxi jusqu'au terminal de Transcaribe Portal à 3 km du terminal principal. De là, les bus Transcaribe qui ont leur propre voie, rejoignent le centre en 30 minutes. La carte de voyage Transcaribe coûte 4 000 dollars des États-Unis et un voyage 2 300 dollars des États-Unis.

• Expreso Brasilia propose des bus :

• de Medellin : 13 heures (6 par jour ou plus)
• de Bogota : 18 heures

• Unitransco propose des bus :

• de Barranquilla : 2,5 heures
• de Santa Marta : 4 heures
• de Mompox : 6 heures
• de Tolú : 3 heures
• de Montería : 4 h 30 (toutes les 45 min)

• Rapido Ochoa :

• de Riohacha : 8 heures (par jour)

Si vous arrivez du Panama, votre premier bus sera de Turbo. Turbo à Monteria coûte 25 000 dollars des États-Unis (4 heures) et Monteria à Cartagena COP 35 000 dollars (4 heures) pour les services express.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo et Unitransco ont une liaison quotidienne avec la capitale vénézuélienne de Caracas via Barranquilla, les deux premières pour 200 000 COP$ en 20 heures. Si vous voyagez avec Unitransco, c'est un peu moins cher mais cela implique un transfert supplémentaire de bus à la frontière.

Vous pourrez peut-être réduire les prix des billets pour les longues distances, les habitants le font aussi.

En bateau

Carthagène est un port important pour les bateaux charter entre la Colombie et Panama. Il y a plusieurs bateaux privés qui font ce voyage, mais il faut attendre plusieurs jours pour trouver un bateau. Les tarifs varient entre 300 et 550 $US selon la taille du bateau et les services à bord. Le voyage dure généralement 4 nuits et 5 jours et comprend une escale de 2 ou 3 jours dans les îles San Blas. A l'extrémité du Panama, les bateaux partent soit de la région de Portobelo, soit des îles Carti Kuna Yala plutôt que de Colón. Vous trouverez des informations fiables sur les dates de départ et les capitaines à l'hôtel Casa Viena. Une option est Ave Maria Sailing.

Surtout pendant les mois les plus froids en Amérique du Nord, les paquebots de croisière y font régulièrement des escales portuaires toute la journée. En fonction de leur taille et de leur nombre, les excursions disponibles à la plage peuvent varier, de la visite de la ville à la visite, en passant par les plages et les îles à proximité. Très peu s'aventureront dans d'autres villes. Le port 3 pour bateaux de croisière se trouve à environ 3 km au sud-est de la vieille ville, probablement le mieux accessible en taxi ou à pied.

En voiture

La ville est reliée au reste de la Colombie par de bonnes routes. La Ruta 90 (Transversal del Caribe) longe la côte reliant Carthagène à des endroits bordant Barranquilla et Turbo et a été construite sur une route à accès limité. On peut aussi y conduire depuis Bogota, mais c'est une route de plus de 1000 km.

À pied

La vieille ville en particulier est à découvrir à pied. La plupart des endroits de Bocagrande sont également accessibles à pied.

En bus

Pour rejoindre d'autres destinations comme le fort de San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, l'aéroport, etc., il y a de nombreux bus qui parcourent toute la ville. Demandez au chauffeur ou à d'autres personnes qui attendent quel bus va à votre destination. Un billet d'autobus urbain a coûté 2 300 $ COP vendus par le chauffeur. Revers de la médaille, les bus roulent plus lentement, s'arrêtent à chaque coin et empruntent rarement le chemin direct. Il faut donc s'attendre à ce qu'un trajet en bus de A à B prenne plusieurs fois celui d'un trajet en taxi.

En vélo

• Bike & Art , Media Luna 10 #23, ☏ +57 311 4185883, ✉ [email protected] Location de vélos. 1 heure COP$4,000, 3 heures COP$10,000. (mise à jour en juin 2016)

En taxi

Les taxis jaunes à Carthagène

Les taxis n'ont pas de compteur à Carthagène, les tarifs devraient être négociés. Il y a des tarifs imprimés, mais ils ressemblent davantage à des tarifs minimums. Même les tarifs négociés sont souvent plus élevés, surtout en haute saison. La nuit et la climatisation sont également payantes pour quelques centaines de pesos. Confirmez votre tarif avant de monter dans le taxi. Les chauffeurs de taxi peuvent exiger des tarifs ridicules s'ils ne sont pas négociés à l'avance.

Les taxis sont généralement faciles à trouver, même si dans la vieille ville, il faut marcher quelques pâtés de maisons du centre, vers la route plus large proche du mur. De la vieille ville à Boca Grande ou vice versa ou tout transport à l'intérieur de Bocagrande ou dans la vieille ville s'attendent à payer 6 000 dollars de la COP; de l'aéroport à la vieille ville ou vice versa est de 10 000 à 12 000 $ COP.

Par chariot

Un chariot est un moyen populaire pour les touristes de découvrir la vieille ville. Ceux-ci peuvent être repérés dans la rue ou bien il y en a généralement qui attendent sur la Plaza Bolívar ou près de l'hôtel Santa Clara. Ils rappellent les transports en commun de la ville coloniale de Carthagène, et complètent essentiellement l'atmosphère de la vieille ville.

En bateau

Carthagène compte plusieurs ports pour les bateaux qui partent vers les Islas del Rosario et Playa Blanca, dont la Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. L'une des options les plus faciles (qui comprend un bon déjeuner et des billets aller-retour [vous pouvez revenir le même jour ou rester aussi longtemps que vous voulez tant que vous gardez votre talon de ticket]) est d'aller sur l'un des gros navires comme l'Alcatraz. Ceux-ci coûtent le meilleur prix à 25 000 dollars, mais attention, ils prennent environ quatre heures pour arriver à Playa Blanca car ils se déplacent très lentement et s'arrêtent d'abord à l'aquarium des îles Rosario (ce qui est plutôt ennuyeux).

Par scooter

Les scooters électriques peuvent être loués en ville et ne doivent être montés que dans le quartier de la ville. Les scooters à essence ne sont pas disponibles à la location. De nombreuses boutiques de vélos loueront également des scooters électriques.

Rue coloniale dans la ville fortifiée

Carthagène a plusieurs visages : une métropole caraïbe sale et tentaculaire, à Bocagrande celle d'un gigantesque "ghetto d'hôtel" et enfin la vieille ville avec son visage bien poli d'une ville coloniale autrefois riche. La principale attraction de Carthagène est sa vieille ville historique entourée par la muraille de la ville. L'entrée principale est le bâtiment de la tour de l'horloge. La ville fortifiée comprend les quartiers Centro, San Diego, Getsemaní et la partie moderne La Matuna. La partie la plus ancienne de Carthagène se trouve autour de la Plaza Trinidad à Getsemaní. Les forts en pierre de corail vieux de 500 ans et les grandes parties de sa ville fortifiée sont admirablement intacts et représentent quelques-uns des plus beaux exemples d'architecture civile et militaire de l'époque coloniale espagnole.

Presque toutes les églises du centre historique méritent d'être visitées, en particulier Iglesia de San Pedro Claver, en l'honneur du prêtre Saint-Pedro Claver, qui fut le premier saint du nouveau monde pour son travail avec les esclaves ; La Catedral, près de la Plaza de Bolívar et de l'Iglesia de Santo Domingo

La vieille ville est divisée en trois parties : El Centro avec la cathédrale et les nombreux palais de style andalou, San Diego, qui était les quartiers des commerçants et de la bourgeoisie vivaient et Getsemaní qui était la maison des classes inférieures. L'ancien port de Getsemaní, qui séparait El Centro de San Diego, a été transformé au cours du siècle dernier en un nouveau quartier commerçant de la vieille ville, La Matuna. Vous y trouverez également la zone piétonne de Camellón de los Martires, un bon point de départ pour explorer la vieille ville.

• 1 Plaza de los Coches. Depuis le Camellon de los Martires, vous passez par la porte historique de la ville, Puerta del Reloj, la porte de l'horloge, sur la place triangulaire Plaza de los Coches, la place des wagons. Autrefois c'était l'un des plus grands marchés d'esclaves de toute l'Amérique Latine, une source majeure de richesse pour la ville, à part l'exportation d'or vers l'Espagne. Aujourd'hui, une statue de Pedro de Heredia, le fondateur de la ville, se dresse sur cette place.     (mise à jour en septembre 2015)

Claver de San Pedro

• 2 Plaza de la Aduana. A côté de la première, se trouve une autre belle place triangulaire, la Plaza de la Aduana, entourée d'impressionnants bâtiments à arcades, dont la Casa del Premio real, la maison du vice-roi espagnol. Cette place a aussi une statue de Christophe Colomb. (mise à jour en septembre 2015)
• 3 Convento & Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☏ +57 5 664 4991. M-Sa 08:00-17:00, Su 08:00-16.30. Nommé d'après Pedro Claver (1580-1654), un jésuite espagnol qui a travaillé pendant 40 ans pour les droits et le bien-être des esclaves de la ville. Il fut béatifié en 1888 et nommé en 1985 saint patron des droits de l'homme. Ses reliques sont visibles dans une arche en cristal sous l'autel. De plus, au deuxième étage, vous pouvez visiter la chambre où il a vécu les derniers moments de sa vie et est mort. Au deuxième étage, il y a aussi une exposition d'art afro-caribéen.6 000 dollars de COP. (mise à jour en septembre 2015)
• 4 Museo Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios No 3-62, ☏ +57 5 664 2440. 09:00-19:00. Dans un ancien collège jésuite juste derrière le couvent. Il offre un aperçu informatif de l'histoire de la ville et de l'histoire navale des Caraïbes. Cependant, les expositions sont des répliques et non des originaux. COP$6,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 5 Plaza de Bolívar. Quelques blocs à l'intérieur, il y a la Plaza de Bolívar avec une statue équestre du héros de la libération. Avant l'indépendance de la Colombie, c'était la Plaza de Inquisición, et à côté, vous trouverez le palais de l'inquisition. où, pendant deux siècles, l'église catholique a tenu des processus contre les hérétiques. (mise à jour en septembre 2015)

Musée de l'Inquisition

• 6 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición), Plaza de Bolívar, ☏ +57 5 664 4570. M-Sa 09:00-18:00, Su 10:00-16:00. Le musée du Palais de l'Inquisition (Palacio de la Inquisición) était l'endroit où l'Inquisition espagnole torturait, jugeait et condamnait les personnes accusées de crimes contre la religion. Le tribunal était responsable de toute l'Amérique du Sud et condamnait près de 700 personnes, dont des jésuites, contre l'esclavage. Beaucoup des accusés ont été gravement torturés. Aujourd'hui, le musée présente quelques instruments de torture effectivement utilisés à l'époque. 17 000 dollars des États-Unis. Un guide touristique, en anglais, peut être acheté pour 15 000 dollars des États-Unis. 
• 7 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☏ +57 5 660 0778. Tu-F 10:00-13:00 & 15:00-19:00, Sa 10:00-13:00 & 14:00-17:00, Su 11:00-16:00. Toujours sur la même place, ce musée présente les objets en or religieux des Zenú (ou Sinú) qui vivaient le long de la côte. Pas aussi grand que le musée de l'or de Bógota, mais qui vaut tout de même le détour. Mais le musée archéologique est encore plus intéressant, car il présente les impressionnantes réalisations des peuples autochtones dans le contrôle et le canotage du Rio Magdalena. Gratuit. (mise à jour en septembre 2015)
• 8 Cathédrale de Santa Catalina. Tu-Su 09:30-18:30. Une cathédrale à trois nefs assez rudimentaire à l'intérieur, mais dotée d'une impressionnante tour. COP$10,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☏ +57 5 664 1301. Tu-Sa 09:00-19:00, Su 12:00-20:00. Non loin de la cathédrale se trouve la plus ancienne église de Carthagène. Saint-Domingue, sur la place éponyme, est ici depuis 1552. Vous pouvez louer des audioguides, disponibles en plusieurs langues. COP$10,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 10 Casa de Rafael Núñez (dehors des murs, direction Marbella), ☏ +57 5 664 5305. Tu-F 09:00-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 10:00-16:00. Ce bâtiment en bois fut la résidence du poète et président du XIXe siècle Rafael Núñez (1825-1894). Il a écrit le texte à l'hymne national colombien et a également participé à l'écriture de la constitution qui était en vigueur de 1886 à 1991. 4 000 dollars des États-Unis. (mise à jour en septembre 2015)
• 11 Monumento a la India Catalina. Un site dédié à Catalina, la traductrice native de Pedro de Heredia, et qui porte son nom. (mise à jour en septembre 2015)

Castillo de San Felipe

• 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Une forteresse conçue par l'ingénieur néerlandais Richard Carr et construite en 1657 par les Espagnols pour la protection contre les pirates tout en expédiant de l'or vers l'Europe. Le plus grand fort que les Espagnols aient jamais construit dans leurs colonies, ce fort n'a été conquis qu'une fois par le corsaire français Baron de Pointis en 1697. Il est rempli d'un labyrinthe de tunnels, que vous pouvez explorer en visite guidée. Ne manquez pas la vidéo de 24 minutes qui raconte l'histoire de la forteresse. COP$25,000 (étranger). Guide audio COP$10,000. (mise à jour en juillet 2018)
• 13 La Popa. Près de la forteresse de San Felipe, vous trouverez la colline de La Popa, haute de 150 mètres, qui offre une vue imprenable sur Carthagène et le port. Le monastère de Santa Cruz, datant du XVIIe siècle, possède une cour magnifiquement restaurée et une belle image de la Vierge de La Candelaria, patronne de la ville. Le 2 février de chaque année, les pèlerins la célèbrent. L'entrée de La Popa est de 8 000 dollars pour les adultes et un peu moins pour les enfants. Prendre un taxi en haut et en bas de la colline vous coûtera une somme choquante de 50 000 dollars US. Négociez ceci avec le chauffeur avant d'y aller. Il est conseillé de ne pas se lever car cela peut être dangereux. 

Capture d'écran de la façade de la cathédrale de Carthagène de Indias

Les récifs coralliens à proximité, les plages somptueuses, les mangroves impressionnantes et les cours d'eau complètent la beauté historique et urbaine.

Visites

• Bus Chiva. après-midi, soirées. Le bus Chiva est une activité incontournable à Carthagène. Si vous avez visité Carthagène pendant une journée, vous avez sans aucun doute vu les bus en plein air colorés qui traversent la ville chargés de gens qui s'amusent, boivent et apprécient le rythme bruyant de la musique locale. Une bonne animation pour les couples, les familles ou les groupes. Il y a différents points de prise en charge dans des hôtels pour touristes (Decameron, Caribe, Hilton, etc.) ou simplement parler à vos clients pour prendre des dispositions. Les prix vont de 18 000 à 25 000 dollars selon la tournée.. 

Vous pouvez également faire un tour en calèche et en calèche, par Circuler.

Apprendre

• Leçons de danse latine. La danse latine, d'abord la Salsa, fait partie intégrante de la culture caribéenne. Le mélange coloré de gens à Carthagène et leur mode de vie passionné en trouvent un si ses expressions les plus éminentes dans les rythmes vibrants tout autour. Crazy Salsa vous propose un large éventail de cours de danse latine, axés sur la Salsa, la Meringue et le Bachata. Il y a des cours d'introduction tous les vendredis et samedis à 17h00 pour 10 000 $ COP—pour des cours avancés et intensifs, des ateliers ou d'autres questions visitez crazysalasa.net. 
• Cours d'espagnol . Carthagène est une ville idéale pour des études de langue espagnole étendues - un beau mais pas trop grand centre ville, à proximité de plages et de nombreuses activités à faire. La Colombie est également réputée pour son espagnol pur, parfait pour les apprenants. Il existe plusieurs écoles de langue espagnole à Carthagène. L'Institut international de langues BABEL est situé directement dans la vieille ville, dans l'une des rues pittoresques. Ils proposent toutes sortes de cours collectifs et privés ainsi que des forfaits Espagnol et Salsa combinés (mis à jour en août 2017)
• Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena , Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ +57 5 6602522. (mise à jour en septembre 2015)
• Nueva Lengua , Calle del Pozo no 25-95, ☏ +57 5 660 1736. Située à Getsemaní, cette école de langues propose des cours de cinq jours et plus. (mise à jour en septembre 2015)
• 1 Raíces : Espagnol & Culture , Getsemaní. Rue Del Pozo. N° 28-24 Oficna 102. (Diagonal la Plaza de la Trinidad), ☏ +57-3183696923, ✉ [email protected] 09:00-18:00. Cette école espagnole se concentre principalement sur les cours d'immersion : leur philosophie est que c'est plus intéressant et mieux pour les étudiants d'apprendre dans un environnement culturel qui montre la richesse de la langue espagnole. Un horaire flexible, de bons prix, des enseignants sympathiques et dévoués à l'apprentissage de leurs élèves. (mise à jour en octobre 2016)

Plage au sud-ouest de Carthagène

Le moyen le plus simple de se rendre à la plage est de se diriger vers la côte ouest, où l'on trouve des plages de sable à la fois au nord de la vieille ville et sur la péninsule de Bocagrande.

En revanche, il y a quelques destinations balnéaires à une ou plusieurs heures de bateau de Carthagène. Habituellement, les bateaux quittent Carthagène (la plupart près de la Muelle de la Bodeguita) le matin et reviennent en début d'après-midi. Les excursions sont souvent proposées sous forme de billets de bateau aller-retour, y compris le déjeuner, mais pour éviter la déception, ne faites pas affaire avec les excursions en voiture mais achetez des billets à un guichet ou un kiosque. Un supplément de 10 000 dollars des États-Unis n'est pas inclus dans le prix des billets affichés. De plus, pour ces destinations hors ville, vous pouvez vouloir apporter des bombes aérosol.

Playa Blanca

2 Playa Blanca est largement considérée comme la meilleure plage de Carthagène, mais elle n'est pas si facile d'accès. Avec son sable blanc et son eau limpide, elle est probablement l'une des meilleures plages de Colombie. Après le départ des bateaux d'excursion dans l'après-midi, il est également très calme et tranquille. Il vaut la peine de séjourner à Playa Blanca pour au moins une nuit. Il y a plusieurs endroits où vous pouvez louer des hamacs, obtenir de la nourriture et des boissons. Par exemple, "Wittenbergs place".

Sur la plage, on vous contactera pour acheter des massages, des plateaux de fruits, des fruits de mer et des bijoux entre autres... ils peuvent parfois être assez persévérants pour vanter leurs produits et leurs services. Attention aux vendeurs d'huîtres : ils vous donneront une huître en cadeau (regalo) à déguster. Ils craqueront rapidement les coquillages et vous serviront un certain nombre d'huîtres, après quoi on vous dit qu'ils coûtent chacun 2 000 $ COP. Évitez cette redevance de 30 000 dollars des États-Unis et l'argument ultérieur sur la plage. Si vous cherchez de bons fruits de mer et des Coco Locos, demandez Nelson Mandela. Les baigneurs sont souvent invités à louer un "stand" pour 5 000 $ COP.

• En bateau, prenez un bus ou un taxi jusqu'au "Mercado Bazurto", le grand marché de Carthagène à environ 10 minutes du centre. De là, tous les jours, sauf le dimanche, de petits cargos (lancha de carga) partent pour Playa Blanca. Ils n'ont pas d'heure de départ exacte, soyez là avant 9h00 pour être sûr. Il vous faudra débourser environ 20 000 dollars des États-Unis par trajet (décembre 2008) et le trajet dure plus ou moins une heure pour rejoindre la plage. Le chemin du retour est beaucoup plus facile, la plupart des bateaux (bateaux de tourisme) vous ramèneront pour environ 15 000 COP$. Les derniers bateaux de Playa Blanca à Carthagène partent de 14h00 à 15h00. Plus confortable et plus sûr, vous pouvez faire un aller-retour du centre de Muelle de las Pegasos. Vous pouvez négocier un aller simple sans déjeuner pour environ 25 000 $ COP plus la taxe portuaire de 8 300 $ COP. La visite vous emmène d'abord aux îles Rosario jusqu'à Playa Blanca en fin de matinée. Vous pouvez y laisser la visite pour passer la nuit.
• Par les transports en commun (1 h 30) : prendre un bus pour Pasacaballos depuis les calle 30 et la carrera 17 (devant le château - le bus aura un grand panneau Pasacaballos devant). Le bus vous conduira soit à Pasacaballos, soit un peu avant, sous une arche routière ; de toute façon, vous pouvez prendre un taxi ou un mototaxi pour Playa Blanca. Le bus coûte 1 900 dollars des États-Unis et le taxi 10 000 dollars des États-Unis par personne (le mototaxi devrait être un peu moins). Le trajet dure environ 1 h 30.

Baie de Cholon. Plus loin de Playa Blanca sur Isla Baru dans la baie de Cholon, se trouve Sportbaru, un endroit à visiter. Cette station balnéaire paisible propose des sports nautiques, des excursions en bateau, des randonnées écologiques, des installations de jeux et de rassemblement, un restaurant et un bar. Un personnel exceptionnel et très accueillant pour répondre à tous vos besoins. Vous pouvez y faire un tour d'une journée depuis Carthagène, ou y passer la nuit dans des cabanes confortables qui font toutes face à la plage. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Plusieurs agents organisent des excursions en bateau vers Islas del Rosario, un ensemble de petites îles au large de la côte. Habituellement, le circuit comprend le déjeuner, la visite d'un aquarium et quelques heures à Playa Blanca, non inclus dans le prix est la taxe de port et l'entrée au parc. 

Événements

Des événements majeurs ont lieu pendant la saison sèche, coïncidant avec l'hiver de l'hémisphère Nord.

• Fiesta Taurina. 2-6 janvier. Fête des combats de taureaux avec des combats sur la Plaza de Toros sur l'avenue Pedro de Heredia à l'extérieur du centre-ville. (mise à jour en septembre 2015)
• Festival International de Música . début janvier. Festival de musique classique avec concerts au Teatro Heredia, couvents de Santa Teresa et Santa Clara et lieux publics dans la vieille ville. (mise à jour en septembre 2015)
• Festival de Hay . fin janvier. Festival littéraire avec lectures publiques des auteurs. (mise à jour en septembre 2015)
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. fin janvier-début février. La sainte patronne de Carthagène est célébrée pendant plusieurs jours, le clou étant une procession massive jusqu'au couvent sur la colline Cerro La Popa chaque 2 février. (mise à jour en septembre 2015)
• o'Festival International du Cin . fin février-début mars. Festival de films traditionnels avec films et documentaires latino-américains. (mise à jour en septembre 2015)
• Festival de Música del Caribe. défunt mars. Comme son nom l'indique, beaucoup de reggae, calypso, salsa et merengue. (mise à jour en septembre 2015)
• Carnaval de Carthagène. 11 novembre. La fête de la ville, un grand festival de rue à Getsemani. (mise à jour en septembre 2015)
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Décembre. Festival de jazz avec des spectacles dans toute la ville. (mise à jour en septembre 2015)

Vue sur le Vieux Carthagène

Obtenir de l'argent

La plupart des hôtels, des restaurants haut de gamme prennent des cartes de crédit, mais de nombreux endroits, surtout les taxis, n'acceptent que les pesos colombiens. Certaines banques peuvent changer de l'argent, mais les taux ne sont peut-être pas les plus commodes. La méthode la plus simple pour obtenir des pesos est d'utiliser votre carte de débit au guichet automatique. Une autre option est d'utiliser un Cambio ou un bureau de change, mais votre taux de change sera un peu plus élevé qu'avec une carte de débit. L'utilisation d'une carte de crédit au guichet automatique vous obligera à utiliser un NIP. Communiquez donc avec votre institution financière avant votre voyage.

Banques

• 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1er étage). M-F 08:00-12:00 & 14:00-16:30. Il y a un grand guichet automatique Citibank sur la calle Venezuela près du Barrio San Diego qui a un garde devant. Les guichets automatiques sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. (mise à jour en septembre 2015)
• 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). M-F 08:00-11:30 & 14:00-16:00, Sa -16:30, Su. (mise à jour en septembre 2015)
• Giros y Finanzas (plusieurs localités autour de la ville). M-F 08:00-17:00, Sa 08:00-14:00. Bureau de change affilié à Western Union. (mise à jour en septembre 2015)

Artisanat

...des souvenirs sont également disponibles

L'artisanat est à la mode et sophistiqué. Les émeraldes sont disponibles à la vente dans toute la Carthagène, y compris les émeraudes laides polis et non découpés et les beaux bijoux. Les prix peuvent être raisonnables et la variété disponible est vaste dans la vieille ville fortifiée. Les magasins qui vendent des émeraudes et des bijoux émeraude utilisent divers noms tels que "Taller y Fabrica de Joyas" (atelier et fabrication de bijoux), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (musée d'artisanat et d'émeraudes) ou tout simplement "Joyeria" (bijoux). Les propriétaires de magasins négocieront et fourniront un certificat d'"authenticité".

• 3 Bóvedas (à côté de la muraille de la ville, près du bastion de Santa Catalina). Divers produits d'artisanat de bonne qualité. (mise à jour en septembre 2015)
• 4 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Objets de conception. (mise à jour en septembre 2015)
• 5 Portal de los Dulces (près de Puerto del Reloj). Des bonbons locaux. (mise à jour en septembre 2015)

Livres

• 6 Ábaco (coin des Calles de la Iglesia & de la Mantilla no 3-86), ☏ +57 5 664 8338. M-Sa 09:00-20:30, Su 16:00-20:30. Librairie et café. A un bon assortiment de livres en espagnol sur Carthagène, et quelques livres en anglais aussi. (mise à jour en septembre 2015)
• 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 No. 3-37 Edificio lnurbe. Spécialisation des cartes. (mise à jour en septembre 2015)

Touches

Prends soin de toi. Les vendeurs ambulants sont partout, prêts à vous conduire dans des magasins qui leur paient des "commissions" considérables ; vous les payez...grâce à des prix plus élevés. Et de nombreuses sources fiables rapportent que, sans une connaissance approfondie des émeraudes et la capacité de reconnaître l'or de 14 000 et 18 000, vous risquez d'acheter de fausses pierres ou des pierres "améliorées" ou des métaux plaqués or dans certains magasins, ou de payer plus pour des objets de qualité ici que dans des magasins réputés ailleurs dans les Caraïbes ou à la maison.

Lorsqu'un vendeur ambulant vous contactera, votre meilleur choix est de sourire et de dire "non, merci", et ils vous laisseront probablement tranquille. Si vous le faites de façon sévère, ils vous suivront probablement plus longtemps.

Rue colorée de Carthagène

Carthagène propose une cuisine fusion riche, mêlant les ingrédients et les méthodes du Nouveau et du Vieux Monde, ainsi que les héritages africains, arabes et autres de ses habitants. Manger un menu fixe pour les déjeuners et dîners dans les restaurants locaux appelés "corrientes" coûte environ 6 000 $COP. Un plat typique se compose de poisson frit (si vous êtes au bord de la plage), de poulet ou de viande, accompagné de riz à la noix de coco (arroz de coco), de bananes plantains frites (patacones) et de salade. Il y a beaucoup d'endroits qui vendent 2 000 jus de fruits COP$. La Colombie possède une très bonne gamme de fruits exotiques qui peuvent être mélangés à de l'eau ou du lait.

Dans la vieille ville, des dizaines de bons restaurants sont disséminés dans la rue, particulièrement concentrés à proximité de la Plaza Santo Domingo. Attention, la plupart des restaurants de la ville ne sont pas ouverts le dimanche.

Budget

• 1 Pan de Bono (coin de Calle del Porvenir et Calle San Agustin). Une boulangerie où l'on peut se restaurer d'un snack frais et bon marché sous forme de sandwichs. Essayez le pain de manioc local ! Budget. (mise à jour en septembre 2015)
• Café Juan Valdez (coin de cl. San Agustin et Cl. de la Universidad, également d'autres endroits). Chaîne de café avec une grande variété de cafés et différents gâteaux. WLAN gratuit. Budget. (mise à jour en septembre 2015)
• Crêpes & gaufres (Plusieurs endroits). Très beau restaurant de franchise colombien qui propose de très bons plats à des prix très intéressants. 15 000 dollars des États-Unis environ. 
• 2 El Corral (l'une se trouve sur la Plaza San Pedro, 4 autres plus loin.). Très belle chaîne colombienne de hamburger de franchise. Des hamburgers de bonne qualité pour 10 000 à 15 000 $ COP pour un combo.. 
• 3 Gelateria Paradiso. A des glaces irréelles, avec un large assortiment de différents saveurs de fruits exotiques. Les fans de glace au café doivent passer pour un scoop. Coin de la calle del Cuartel et de la calle de la Estrella. 4 000 $ COP pour la petite tasse, 6 000 $ pour la moyenne. 
• 4 Abaco , Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store est un endroit idéal pour se détendre et se détendre. Des livres locaux sur Carthagène en plus d'un excellent café. Boissons chaudes et gâteaux autour de 9000 dollars. 
• 5 Atahualpa, Carrera 7 (à l'extrémité de la rue de Tablada sur la Plaza de Managua.). Un endroit péruvien avec du poisson frais. Le menu du jour est d'un excellent rapport qualité-prix, le menu du dîner, le plat principal et le jus pour 12 000 dollars de COP. 

Milieu de gamme

Des vendeurs ambulants, vous pourrez acheter des fruits rafraîchissants, par exemple

• 6 El Bistro , Calle Ayos 4-46 (2 pâtés de maisons de la Plaza Santo Domingo), ☏ +57 5 664 1799. Restaurant allemand avec excellente cuisine européenne, surtout le steak est bon. De plus, on y trouve du pain allemand fait maison et de la bière allemande. Petit-déjeuner pour environ 10 000 dollars COP, plat environ 25 000 dollars. 
• 7 La Cevicheria , Calle Stuart 7 (en face de l'hôtel Santa Clara), ☏ +57 5 664-2760. Une grande sélection de ceviches chaudes et froides. environ 25 000 dollars le plat. 
• 8 La Vitrola , Calle Baloco n° 33-201. Considéré comme le meilleur restaurant de la ville. Ambiance cubaine, bonne cuisine - prix élevés. Il se trouve sur la calle Baloco, à l'angle des remparts historiques. Milieu de gamme. 
• 9 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No 1A - 23. Vous trouverez de nombreux bons restaurants dans le quartier de Bocagrande, sur la plage. La nourriture est de qualité correcte, mais le plaisir est l'eau qui monte au restaurant. L'hôte parle anglais, espagnol, français, portugais et turc ! Milieu de gamme. 
• 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ +57 5 66 46 222. Un choix de quelques options de déjeuner. Menu différent tous les jours de la semaine. Délicieux et sans prétention. principaux COP$20,000-30,000. 
• 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria il est au Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, proche Universita de Cartagena (Université de Carthagène). On y mange d'excellents plats croates, des pâtes et les meilleures pizzas d'Amérique. Ambient est un pourboire rustique, très propre avec un excellent service. Le prix des plats et des pizzas est très bon. Dans la région, vous pourrez profiter gratuitement de la connexion Wi-Fi. Ils livrent aussi des pizzas. 18 000 dollars des États-Unis pour la Croatie; Pasta frutos del mar 20 000 dollars; petites pizzas à partir de $12,000, moyenne $25,000, grande $35,000.. 
• 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. piso Esquina. Le restaurant du 2ème étage qui donne sur la Plaza San Diego. Petit balcon pour s'asseoir, mais nourriture excellente, à la fois poisson et viande. De bons menus et des spécialités 2 pour 1 en cocktail tous les jours de 18h00 à 21h00. Environ 45 000 dollars avec une boisson. 
• 13 Restaurante La Casa de Socorro , cl. Larga no 8B-112, ☏ +57 5 6644 658. Restaurant traditionnel servant une cuisine typique des Caraïbes : langoustines, crabes, ceviche, poissons, tous très savoureux et bien préparés. Populaire chez les locaux, surtout pour le déjeuner. COP$20,000-40,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 14 Teriyaki , Plaza San Diego No. 8-28. Le restaurant de sushi et de thaï. COP$10,000-30,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☏ +57 5 6642 177. fusion afro-caribéenne, pâtes. Milieu de gamme. (mise à jour en septembre 2015)

Splendeur

• 16 Club de Pesca , Avenida Miramar. Restaurant raffiné spécialisé dans les "fruits de mer". Les fruits de mer et l'ambiance. Situé à Manga avec vue sur la baie et les marinas de Carthagène. Mains COP $40,000-60,000. 
• 17 Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81 (Près de la Plaza de Santo Domingo), ☏ +57 5 6647099, ✉ [email protected]. Gastronomie de la mer au style fusion, ne manquez pas les crevettes dans les fruits de la passion et le riz à la noix de coco ! Mains COP$30,000 à 70,000, mais il a des alternatives plus abordables. 
• 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Le meilleur restaurant argentin. Bonne viande, bonne ambiance. Les plats se chiffrent autour de 55 000 dollars des États-Unis. 
• 19 Café El Santisimo , Calle del Torno 39 - 76. L'un des restaurants incontournables de Carthagène. Les plats avoisinent les 50 000 dollars. 

Vue nocturne de Carthagène depuis La Popa

Café

Le café le plus courant en Colombie est la teinte sucrée. On peut l'acheter à des vendeurs ambulants dans tout Carthagène pour 500 dollars US.

Nightlife

La plupart des bars et des discothèques se trouvent dans la vieille ville ou à l'Avenida del Arsenal, près du centre de conventions. La Plaza San Diego est une place avec de nombreux bars et restaurants, très animée le week-end.

• 1 La Avenida del Arsenal. L'Avenida del Arsenal est situé le long de la baie, près du centre de Convenciones. À son apogée, c'était l'endroit à être. Aujourd'hui, la vie nocturne de Carthagène s'est déplacée en grande partie vers la Ciudad Vieja, mais cette bande d'une dizaine de discothèques est toujours un lieu de séjour très animé le week-end. L'entrée dans la plupart des discothèques est de 10 000 à 20 000 dollars des États-Unis. 
• 2 Monsieur Babilla. Le Mister Babilla, situé sur l'Avenida del Arsenal, à proximité du Centro de Convenciones, est l'un des points d'eau les plus prisés de la région de Cartageneros. Le week-end, l'endroit est très agréable et est réputé pour faire danser les gens sur les tables et au bar jusque tard dans la nuit ! Un grand moment ! 
• 3 Café del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situé sur le mur ouest, il offre une vue sur le coucher de soleil et des cocktails. 
• 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Porte d'horloge). Excellent endroit pour s'asseoir et les gens regardent pendant que la nuit avance. Les sièges intérieurs et extérieurs, selon un visiteur l'intérieur est mieux. Des prix raisonnables pour les boissons (2500$ de bière COP) et l'endroit pour rencontrer Cartageneros et les touristes. 
• 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ +57 5 6602314. 09:00-00:00. L'Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria se trouve dans le centre historique de Carthagène, dans la rue San Agustin 6-68, à proximité de l'université de Carthagène. On y mange d'excellents plats croates, des pâtes et la meilleure pizza d'Amérique. L'ambiance est très propre et le service excellent. Le prix et la qualité des plats et des pizzas sont très bons. Chaque jour, vous pourrez écouter de la bonne musique et déguster aussi de bonnes boissons, comme de la bière, des cocktails, du jus de fruits et du jus naturel, le tout avec un très bon prix et un service hospitalier. 
• 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Un superbe petit bar en angle qui propose un service de bouteille et une scène décente dans la rue. Très local. Les bières coûtent 3000 dollars et une bouteille de rhum vous coûtera 27 000 dollars, ce qui est plutôt bien. Juste à côté d'une pizzeria et en haut de la rue quelques portes d'une maison libanaise Falafel. Calle de la Tableda. 

Dans la Ciudad Amurallada, les hôtels les plus célèbres sont Sofitel Santa Clara et Charleston Santa Teresa, tous deux anciens monastères rénovés dans les années 90. Chacune d'entre elles dispose d'infrastructures fabuleuses, attendez-vous à des prix comme ceux de Monaco. Sinon, la partie la plus récente de la ville, Bocagrande, offre le plus grand nombre d'hôtels de tous les prix. Il faut toujours essayer de séjourner dans la ciudad amurallada, car c'est ce qui rend Carthagène unique, plutôt que ses plages, qui sont normalement trop bondées et pas vraiment propres. Si vous ne pouvez pas vous permettre les hôtels cinq étoiles, vous pouvez essayer les maisons coloniales transformées en auberges, mais elles sont plutôt petites et parfois vous aurez une chambre à votre disposition.

Dans d'autres parties de l'Amérique latine, comme en Uruguay, les chambres d'hôtel plus chères peuvent être cotées en dollars américains, même sur la page web de l'hôtel.

Budget

Rues étroites du centre-ville

Des hôtels et des auberges économiques se trouvent à Getsemaní autour de la Calle de la Media Luna. Si vous êtes déjà à Carthagène, promenez-vous dans la calle de la Media Luna et découvrez les nombreuses auberges pour avoir une impression de leur offre. Le "rapport qualité-prix" diffère fortement d'un endroit à l'autre, même s'ils sont voisins : pour 50 000 COP$, vous pouvez loger dans une chambre double privée très agréable ou dans un dortoir poussiéreux.

• 1 Casa Viena , Calle San Andrés No 30-53 (Getsemaní), ☏ +57-5-664-6242, ✉ [email protected] Les routards populaires accueillent plusieurs chambres de 2 à 4 personnes, certaines avec salle de bains et un dortoir avec arco. Les installations comprennent une connexion Internet, des coffres forts personnels, un service de change de livres et une cuisine commune. Des informations sur les voiliers pour les îles San Blas et Panamá sont également disponibles. Dortoirs de 26 000 dollars des États-Unis, chambres de 35 000 dollars des États-Unis. 
• 2 Hostal Real , Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ +57 5 664 7866. L'hôtel occupe un bâtiment colonial magnifiquement restauré, chargé de couleurs, d'oeuvres d'art uniques et de beaux jardins pour lire et se détendre. Les propriétaires sont très accueillants et se feront un plaisir de vous répondre à toutes vos questions ou de vous conseiller. Les chambres sont plutôt humides et vieillottes. Les cafards ont été repérés mais promis de s'occuper. dortoirs de 21 000 dollars des États-Unis, chambres de 40 000 dollars des États-Unis. 
• 3 Hôtel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏ 57 5 664 2464. Dirigé par Jairo Toro, à 100 m de Casa Viena et un bon deuxième choix. Les chambres sont lumineuses et propres et les prix commencent à 18 000 dollars par personne. 
• 4 Hôtel Villa , Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ +57 5 664 4996, +57 5 664 5421, ✉ [email protected] . Bien tenu, propre, amical et serviable, chambres avec climatisation et ventilateur, salle de bains privative, certaines chambres sans fenêtres. Ils ont également un autre bâtiment sur la calle de la Media Luna, qui dispose de chambres plus agréables et plus chères. Le personnel est très sympathique et accueillant. Doubles à partir de 60 000 dollars. 
• 5 Hostal La Casona , Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☏ +57 5 639 5644, ✉ [email protected] Avec une trentaine de chambres autour d'une jolie cour, cette auberge offre un bon rapport qualité-prix pour les routards. Une connexion Internet rapide et économique ainsi qu'un service d'agence de visites sont disponibles. Chambres climatisées avec télévision par câble et salle de bains privative à partir de 65 000 dollars des États-Unis. (mise à jour en février 2015)
• 6 Hôtel Marlin , Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10-35 (Getsemani), ☏ +57 5 664 3507, +57 5 6601497, ✉ [email protected] Populaire auprès des routards, cet hôtel propre et bien situé propose de jolies chambres avec salle de bains privative et climatisation dans tous les dortoirs, cuisine commune, accès Internet gratuit, petit déjeuner gratuit et services de visites. Des informations sur les voiliers pour les îles San Blas et Panamá sont également disponibles. 75 000 dollars de la COP. (mise à jour en février 2015)
• 7 Hôtel La Muralla , Calle de Media Luna (Getsemani). Propres, les propriétaires sont sympas, peuvent être bruyants le week-end, pas vraiment un endroit touristique, mais l'une des options les moins chères ! Prévoir une chambre au deuxième étage, les chambres du premier étage sont un peu bruyantes. À partir de 65 000 dollars des États-Unis. 
• 8 Amber Hostel , Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ +57 5 608634. Une auberge très détendue dans laquelle Maude vous accueillera en famille. La cuisine est partagée avec eux, ce qui donne l'impression de vivre dans une maison de famille de Carthagène. lits dortoirs à 15 000 dollars de la COP, chambres à 40 000 dollars de la COP. 
• 9 Hotel La Espanola , Media Luna 10 #10-58, ☏ +57 5 6604485. Le même prix et le même style d'hôtel que La Muralla, mais les chambres sont un peu plus tassées et plus sombres. 75 000 dollars de la COP. 
• 10 Auberge Mamallena , Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ +57 5 664-0948, ✉ [email protected] Auberge Mamallena, Carthagène est la première auberge colombienne ouverte par l'auberge panaméenne Mamallena. Nous apportons à Carthagène notre haut niveau de service, la variété de chambres, matelas orthopédiques, WiFi gratuit, cour de jardin et le personnel amical. La plupart de nos chambres sont dotées d'une salle de bains privative et peuvent accueillir de 1 à 5 personnes. Les dortoirs sont spacieux et spacieux et disposent également d'une salle de bains privative. Des excursions à prix abordable vers le volcan, Playa Blanca et Islas Rosarios sont également disponibles. Nous avons été la première auberge à commencer à réserver des bateaux entre Panama et la Colombie et nous avons acheté cette expérience à Carthagène. Même si vous choisissez de ne pas rester avec nous, n'hésitez pas à passer pour tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Haute saison : dorm lit COP$50,000, chambres privées de COP$75,000 mais plus si vous voulez AC et/ou salle de bains privée. Les prix de basse saison sont environ un tiers de moins.. 
• 11 Hotel El Viajero , Calle del Porvenir no 35-68, ☏ +57 5 664 3289. Hôtel agréable avec une belle cour intérieure et une cuisine d'hôtes, mais assez cher. Sans A/C: sgl COP $40,000, dbl $60,000, avec A/C: sgl $50,000, dbl $70,000. (mise à jour en septembre 2015)
• 12 Hotel Bellavista , Av. Santander No. 46-50, ☏ +57 5 6646411. Hôtel convivial et décontracté dans le quartier de Marbella, à 15 minutes à pied de la vieille ville. Les chambres sont réparties dans plusieurs petits bâtiments d'un étage. Les chambres sont dotées d'une salle de bains privative, les plus chères d'entre elles sont également équipées d'une télévision à écran plat. Sans A/C: sgl COP $40,000, dbl $70,000, avec A/C: sgl $60,000, dbl $80,000. (mise à jour en septembre 2015)

Milieu de gamme

Des remparts de bastions entourent la vieille ville

• 13 Hotel Cartagena Premium , Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☏ +57 5 655235555. L'hôtel Cartagena Premium propose des chambres simples, doubles matrimoniales et doubles jumeaux avec climatisation, minibar et petit-déjeuner. Ses installations et services comprennent une piscine, un bain à remous, un service d'étage et un parking. À partir de 145 000 dollars des États-Unis. 
• 14 Casa India Catalina , Calle del Coliseo no 5-67 (Centro), ☏ +57-5-664-4361, [email protected] Chambres spacieuses, certaines avec balcon sur la rue. Piscine correcte. Aménagement simple. À partir de 246 000 dollars des États-Unis. 
• 15 Casa Mara Hostal , Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☏ +57-5-664-824. tarifs sur demande. 
• 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ +57 3126331825. Bel hôtel sur l'île de Tierra Bomba (à 10 min en bateau de l'hôtel Hilton de Cartagena). Il se trouve au milieu d'un véritable village local, non loin de la plage, et offre une vue imprenable sur Carthagène. Les chambres sont très propres, 3 lits (2+1), cuisine, jacuzzi individuel, climatisation. Restaurant de 10.000 à 12.000 dollars, nourriture correcte. COP$100,000. 
• 17 Hotel Bahia , Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ +57-5-6650316. À partir de 176 000 dollars des États-Unis. 
• 18 Hôtel 3 Banderas , Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ +57-5-660-0160, ✉ [email protected] Petit hôtel colonial. 200 000 dollars de la COP. 

Splendeur

Carthagène de l'air. Certains des gratte-ciel de la péninsule de Bocagrande à droite sont des hôtels

Des hôtels haut de gamme se trouvent à San Diego et dans le quartier El Centro de la vieille ville.

• 19 Charleston Santa Teresa Cartagena , Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ +57 5 6649494, +57 5 649647, télécopie : +57 5 6649448, +57 5 6649447. 795 000 dollars de la COP. (mise à jour en septembre 2015)
• 20 La Passion Hotel Lounge , Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ +57 5 6648605, ✉ [email protected] Un hôtel de caractère alliant architecture ancienne et équipements modernes. Parfait pour une escapade romantique. 8 chambres. Une belle terrasse avec piscine. La connexion Wi-Fi gratuite. À partir de 617 000 dollars des États-Unis. 
• 21 Hotel Ibatama et Hotel Ibatama Real , Avenida San Martin 7 (Boca Grande). L'hôtel Ibatama et l'hôtel Ibatama Real sont vraiment une option pour les personnes à petit budget. situés de part et d'autre de Boca Grande, les hôtels sont agréables, propres et vous aurez un bon rapport qualité-prix avec les chambres AC. Proche de la plage et Bocagrande est sûr comme toujours. 
• 22 Casa Marta Cartagong , Calle San Antonio #25-165(Getsemani), ☏ +57 310 630 6003, ✉ [email protected] Archivage : Flexible, départ : Flexible. La Casa Marta est une maison d'hôtes/bed & breakfast coloniale située dans le quartier historique de Getsemani. La maison a été soigneusement rénovée pour répondre aux normes modernes et dispose de deux chambres d'une capacité maximale de 4 à 5 personnes chacune. Chaque chambre dispose de la climatisation, d'un ventilateur, d'un réfrigérateur, de la télévision par satellite et d'une salle de bains privative. Le service Internet et le petit-déjeuner sont inclus gratuitement. Une belle piscine est également à la disposition de tous les clients. À partir de 125 dollars. (mise à jour en février 2015)
• 23 Hôtel Casa del Curato , Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☏ +57-5-664-3648, ✉ [email protected] L'hôtel a été reconverti en manoir du XVIIIe siècle et a ouvert ses portes en décembre 2005. Bon petit-déjeuner servi par Eufemia. Meublées avec goût, les chambres standard sont petites et sans fenêtre. Deux ordinateurs Internet sont à la disposition des clients. À partir de 250 000 dollars des États-Unis (basse saison), 270 000 dollars des États-Unis (haute saison). 
• 24 Hotel Code Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☏ 57 5 64 3384, +57 3002153828. Au coeur de la vieille ville fortifiée de Carthagène. Il dispose de quatre chambres. L'hôtel dispose d'un restaurant, d'un service d'étage, d'une connexion Wi-Fi gratuite pour les clients, de deux terrasses avec une belle vue sur le centre historique de la ville et d'une troisième terrasse avec un barbecue. Les chambres sont équipées de la climatisation, d'un minibar, d'une télévision à écran plasma et d'une télévision par satellite. À partir de 90 US$. 
• 25 Hilton Cartagena , Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ +57 5 6650660. À partir de 129 dollars. 
• 26 Agua , Calle Ayos, no 4-29 (Centro), ☏ +57 5 664-9479. Un bel hôtel de caractère avec des chambres qui auraient été de 500 000 dollars des États-Unis plus la taxe en basse saison. tarifs sur demande. 
• 27 Hotel Alfiz , Calle Cochera del Gobernador, no 33-28 (entre la Plaza de la Aduana et la cathédrale), ☏ +57-5-660 0060 006, ✉ [email protected] Un hôtel romantique dans la vieille ville. À partir de 550 000 dollars de la COP. 
• 28 Hôtel Casa la Fe , Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☏ +57-5-664-0306, [email protected] 28 Ce petit hôtel magnifiquement restauré a été recommandé dans la section Voyages du New York Times. L'hôtel est tenu par des Anglais. Vous bénéficierez d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un poste de travail pour PC. À partir de 265 000 dollars des États-Unis. 
• 29 Hotel Sofitel Santa Clara , Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ +57-5-664-664070. Hôtel agréable à des prix corrects pour sa catégorie, mais un peu générique. 720 000 dollars de la COP. 
• 30 Hôtel La Merced , Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ +57 5 6647727. Un hôtel de caractère. à partir de 249 US$. 

Carthagène la nuit

La vieille ville touristique n'est pas plus dangereuse qu'une ville dans le premier monde, mais sortir des sentiers battus vers la périphérie de la ville comporte un risque réel de se faire voler. Soyez très prudent lorsque vous vous promenez la nuit, surtout dans les quartiers isolés de la ville. Les locaux sont en général serviables et aimables. Les vendeurs de rue peuvent être très embêtants, mais un simple "No quiero nada" en espagnol les éloignera.

Getsemani, où se trouvent de nombreux hôtels économiques, est sûr en journée, mais il devient très affreux la nuit, avec beaucoup de mendiants agressifs ainsi que des individus de la basse vie qui gagnent leur vie en parlant à tous les touristes et en vendant de la drogue ou en demandant des conseils pour des choses mineures, comme marcher avec vous au magasin, quand vous ne lui avez même pas demandé de le faire. Ces gens sont très agressifs et vous suivront, ne les soutenez pas en leur donnant de l'argent.

Mendiants agressifs

A partir d'octobre 2016, les mendiants agressifs sont un grand désagrément à Carthagène, ils suivront les gens autour de harceler sans relâche les touristes pour leur donner de l'argent. Parfois, quand vous faites vos courses au supermarché, une mendiante vous demandera d'acheter du pain pour elle, même si elle a déjà son chariot à provisions plein. Si vous quittez les zones touristiques, vous risquez d'être entouré par des enfants de 12 ans à l'allure délicate qui vous demanderont de leur donner vos pièces de monnaie. Ils ne demandent pas, ils exigent, c'est un cambriolage, plus comme une taxation par l'intimidation. Ne donnez jamais à ces gens ou vous les encouragez à continuer. Ne cédez pas, restez poli et ils s'en iront.

La possession de drogues illicites en Colombie peut entraîner des poursuites pénales. Il y a une escroquerie où les touristes sont attirés par l'achat de drogues illégales. Si vous essayez d'acheter, la "police" (le reste du gang de malfaiteurs) émergera dans une minute, vous traînera au distributeur de billets le plus proche et exigera que vous retiriez des sommes astronomiques pour payer des "amendes" ou même vous kidnapper.

Les magiciens qui changent d'argent

Ces vendeurs ambulants vous offrent un très bon taux de change. Après avoir compté l'argent, vous reconnaîtrez qu'un petit montant est manquant, et après s'être plaint, il remettra exactement ce montant au-dessus. Dans le même mouvement, ils prendront de grandes notes du bas. La plupart des gens ne comptent pas leur argent une deuxième fois, et d'abord pensent qu'ils ont fait un bon marché, mais en fait ils ont été arrachés.

Visites de Dodgy à Islas del Rosario et Playa Blanca

Les visites proposées pour visiter Islas del Rosario et Playa Blanca peuvent être un peu décevantes. Vous aurez le prix d'un circuit qui "inclut" soit la plongée avec tuba, soit l'entrée de l'aquarium, et d'un repas à Playa Blanca pour environ 50 000 COP$. Une fois sur le trajet, vous découvrirez qu'il faut payer un supplément pour l'aquarium ou la plongée avec tuba - 15 000 dollars US. Assurez-vous que les guides touristiques sur le bateau sont bien informés par la personne qui a vendu le circuit de ce qui est inclus afin d'éviter les désaccords.

La meilleure façon de réserver une visite est de se rendre à l'intérieur de la marina et d'éviter les vendeurs à l'extérieur. Ils obtiennent une réduction pour les ventes et n'ont aucune responsabilité envers vous. Une fois à l'intérieur, demander Elizabeth ("La negra Liz"). Elle possède plusieurs bateaux, vous donnera le meilleur prix, et surtout sa parole. Vous pouvez louer votre propre petit bateau pour 700 000 $ COP ou vous assurer un siège pour 75 000 $ COP. Demandez-leur avant de vous présenter l'itinéraire. Sa société a notamment son propre "resort" dans les îles Rosario. Le complexe est propre, agréable et propose une bonne nourriture à un prix raisonnable. Leur accès à la plage est limité et moins spectaculaire. Ses bateaux vont insister pour vous y emmener, mais vous avez le choix.

Playa Blanca est de loin la plus belle plage, mais elle peut être très fréquentée par les locaux qui essaient de vous vendre leurs produits.

Les destinations plus haut de gamme incluent l'île de Baru et les resorts privés des grands hôtels (Santa Clara, Santa Teresa). Dans la plupart des cas, on peut passer la journée à la plage. Chaque tour-bateau a son propre programme.

Bus longue distance

Si vous prévoyez de prendre un bus pour Santa Marta depuis la gare routière, il est conseillé de s'approcher des guichets et d'acheter des billets directement sur place. Sinon, sachez : normalement il y a un service de bus avec liaison à Barranquilla, où vous devrez changer un bus et payer un nouveau tarif pour Santa Marta, même si vous l'avez déjà payé dans un précédent bus et même si on vous avait promis qu'il s'agissait d'un bus absolument direct pour Santa Marta. Si vous avez ce genre de correspondance à Barranquilla, assurez-vous de garder vos billets avec vous (même s'ils sont collectés peu après le départ) et assurez-vous que le type, qui vous rencontrera dans un bus et vous guidera vers un autre bus pendant une correspondance a été clairement informé par un chauffeur de bus que vous avez déjà payé votre billet pour Santa Marta.

La Colombie a une épidémie du virus Zika, qui est dangereux pour les femmes enceintes car il peut endommager gravement le bébé dans l'utérus. Le gouvernement colombien conseille à ses résidents d'éviter la grossesse et divers autres gouvernements conseillent aux femmes enceintes ou susceptibles de tomber enceintes d'éviter de se rendre dans la région. Voici l'avis de voyage du Center for Disease Control du gouvernement américain.

Hôpitaux

• 2 Hôpital Bocagrande (angle de Carrera 6 et rue 5), ☏ +57 5 6655 270. (mise à jour en septembre 2015)
• 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No 14-210, Base Navale, ☏ +57 5 6655 361. Il y a aussi une chambre de décompression pour les accidents de plongée. (mise à jour en septembre 2015)

Boîte postale au Parque Bolívar

Poste

• 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, B1), ☏ +57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 & 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (mise à jour en septembre 2015)
• 5 Adpostal, coin de la calle 34 et de l'Av. Luis Carlos López (à La Matuna, Centro Comercial Galerias). Ici, vous pouvez acheter des timbres. (mise à jour en septembre 2015)

Envoyer des cartes postales en Europe coûte cher ; un timbre coûte 6 800 dollars des États-Unis.

Internet

• 6 Contacter Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☏ +57 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/h. (mise à jour en septembre 2015)
• 7 Micronet, Calle de la Estrella no 4-47, ☏ +57 5 664 0328. 09:00-21:00. COP$1500/h. (mise à jour en septembre 2015)

• 8 DAS, Carrera 20B no 29-18, Pie de la Popa, ☏ +57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 & 14:00-17:00. L'autorité de l'immigration, où vous devez vous rendre si vous souhaitez prolonger votre visa. (mise à jour en septembre 2015)

Consulats

•   9 Grèce, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ +575 6551-352, télécopie : +575 664-7388. 
•   10 Panama, Carrera 1 no 10-10 (Bocagrande), ☏ +57 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (mise à jour en septembre 2015)
•   11 Venezuela, Carrera 3 no 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14e étage), ☏ 57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 & 13:30-16:00. (mise à jour en septembre 2015)

Bibliothèques

• 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. La bibliothèque de la ville. (mise à jour en septembre 2015)

Santa Marta

• Vous pouvez vous rendre à Santa Marta pour 32 USD avec Berlinastur. Les bus partent toutes les deux heures, 12h00 et 14h00 étant de bons moments. Le trajet dure environ 3 h 30 et passe par Barranquilla (16 $US si vous y séjournez ; départs toutes les heures, la moitié des bus y restent et la moitié continue jusqu'à Santa Marta). A Carthagène, leur terminal est à Crespo, sur le chemin de l'aéroport. De nombreuses colectivos passant par le Catalina de l'Inde peuvent vous laisser juste à leur porte pour 1 500 COP$. Des bus desservent également Cúcuta, Bucaramanga et Bogota.

Totumo

• A environ 45 km au nord-est de Carthagène sur la route de Barranquila se trouve le Volcán del Totumo, un volcan de boue de 15 m de haut. Vous pouvez entrer dans le cratère et prendre un bain de boue (entrée COP$2,000), ce qui est très amusant et fortement recommandé. La lagune voisine sert ensuite de bain naturel pour se laver la boue.

Le moyen le plus simple d'y arriver est de faire un tour. Ces prix s'élèvent à environ 30 000 dollars (déc. 2010, 50 000 dollars des États-Unis, mais réservés depuis Hilton) avec des visites de Rafael Perez (à côté de l'hôtel Cartagena Plaza à Bocagrande) et comprennent une heure de trajet pour se rendre au volcan, ainsi que le déjeuner et la baignade à La Boquilla au retour à Cartagena. Los Pinos est une autre compagnie touristique qui facture également 35 000 dollars (soit 25 000 dollars des États-Unis sans déjeuner) et utilise le village de pêcheurs de Manzanillo del Mar pour se baigner au retour. Ce circuit peut être réservé à partir de nombreux hôtels, comme la Casa Viena, dans la Calle San Andrés (Getsemaní), 5-664-6242 ou l'auberge Mamallena dans la Calle Media Luna 5-664-0948. Bien que le bain de boue et les massages soient proposés gratuitement, on vous conseillera de donner un conseil à quiconque vous aura aidé avant votre départ du bus. Parmi les autres services attendus, on peut citer le rangement de vos effets, vos chaussures, la tenue de votre appareil photo et la prise de serpents pendant que vous êtes plongé dans la boue, et les femmes qui vous aident à vous laver dans la lagune. Les pourboires de 1 000 à 5 000 dollars pour chaque personne sont la norme, selon le service. Assurez-vous d'apporter des changements.

Se déplacer seul est assez compliqué, mais il se peut que vous ayez tout le volcan à vous-même et que vous preniez tout le temps que vous voulez. (Décembre 2010, 3000 dollars pour chaque aide, massage, mec qui prend des photos de toi, femme qui aide qui lave après.) Prendre un bus depuis le centre-ville jusqu'au terminal de transport (1 700 dollars des COP). Là, prenez le bus toutes les heures jusqu'à Galerazamba et descendez à Lomito Arena (6 000 dollars de COP). De là, il faut marcher 45 minutes ou prendre un moto-taxi (2 000 dollars US). Le trajet dure environ 2 heures et demie. Le dernier bus depuis Lomito Arena part vers 15h00.

• Jardin botanique Jardin Botanico de Guillermo Piñeres — Une agréable évasion de la ruée de la ville, à 18 km de Carthagène près de "Turbaco", une petite ville à 20 km du centre de Carthagène. Prendre un bus pour la gare routière et descendre à la Bomba de Amparo, une grande station essence située à 25 minutes du centre. De là, partent les bus pour "Turbaco" - descendre (demander au chauffeur) un peu avant Turbaco et marcher vers la droite, environ 20 minutes de suite. Avec votre billet d'entrée, vous obtenez un dépliant qui énumère environ 250 plantes identifiées dans les jardins, y compris quelques variétés de coca.
• Punta Arena — Un village de pêcheurs à 10 minutes en bateau sur l'île de "Tierrabomba", devant "Laguito" (Bocagrande). On y accède par des bateaux (lanchas), au départ de "Muelle de los Pegasos" ou avec des bateaux à "Laguito" à côté de l'hôtel Hilton. Punta Arena possède probablement les plus belles plages de Carthagène. Vous trouverez des restaurants où vous pourrez déguster des plats et des boissons. Profitez d'une journée passée sous les palmiers et profitez d'une vue fantastique sur les toits de Carthagène.
• La Boquilla — Un village de pêcheurs (pueblo de pescadores) à proximité de Carthagène. Prendre un bus pour 1 600 dollars COP (mars 2013), depuis l'Inde Catalina (Avenida Venezuela), si vous descendez du bus à la fin de la course, vous pourrez louer un canoë qui vous conduira à une belle plage (Playa de Oro) passant par les lagunes et les mangroves - payez le bateau une fois de retour. On peut s'y rendre en vélo en une heure environ. Une fois passé le bout de l'aéroport, tournez à la plage et vous pourrez vous rendre à La Boquilla en longeant le sable.
• Bocachica - un village de pêcheurs sur l'île de Tierrabomba (pueblo de pescadores)

Bocachica vaut le détour pour voir sa forteresse restaurée (Fuerte de San Fernando). La plage n'est pas vraiment exceptionnelle mais il est agréable de s'y attarder quelques heures. Plusieurs restaurants en plein air servent des plats et des boissons. Des bateaux locaux partent en journée toutes les 30-45 minutes de la "Muelle de los Pegassos". Le trajet en bateau dure environ 15 minutes. Guides essaiera de vous vendre des voyages "tout inclus" coûteux à Bocachica mais vous devriez seulement payer le tarif local (COP$5,000/un aller, juillet 2009). Une fois le prix demandé, il sera plus cher.

• Los Montes de María — C'est une sous-région des Caraïbes colombiennes qui se trouve au sud, à 2 heures de route de Carthagène. Il est composé de montagnes dont le point culminant est à environ 1 000 m au-dessus du niveau de la mer. Cette région est d'une grande importance écologique, l'une des dernières forêts sèches encore intactes dans les Caraïbes colombiennes, avec environ 280 espèces d'oiseaux et 44 espèces de mammifères, dont le Red Howler et le coton top tamarin (une espèce endémique de singes). Cet écosystème (forêt sèche) est l'un des écosystèmes les plus menacés du monde. Les Montes de María sont également célèbres pour la musique Gaita, les hamacs et son histoire indigène (il possède l'une des plus anciennes poteries de cultures d'Amérique), une région intéressante pour la randonnée, la découverte de la faune et pour apprendre de cette culture unique des Caraïbes colombiennes