Cartagena tiene casi un millón de habitantes, y está en la costa norte del Mar Caribe. Fundada por los españoles en 1533, fue fortificada y funcionó como el centro de la Inquisición en la región. Los impresionantes edificios de la época española constituyen hoy un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Cartagena es la ciudad más visitada del país por los turistas. Se llena de gente en las festividades de diciembre y en la Semana Santa, cuando las escuelas están fuera y la mayoría de los colombianos toman sus vacaciones. Básicamente, la ciudad tiene dos partes principales a las que acuden los turistas: la ciudad amurallada de la colonia ("ciudad amurallada"), que es verdaderamente impresionante y cuenta con numerosos restaurantes, discotecas y hoteles de lujo; y una larga franja de torres y condominios hoteleros frente a la playa, conocida como Bocagrande. También es agradable visitar el exclusivo barrio de Castillogrande, repleto de modernos condominios, lugares para hacer footing y una tranquila playa para tomar el sol.

Al estar en el trópico, el clima de la ciudad se define por estaciones secas y lluviosas. La estación seca es de diciembre a abril y también llueve un poco menos en julio. Sin embargo, en la temporada de lluvias todavía hay en promedio más días soleados que lluviosos por mes. Aparte de septiembre y octubre, la cantidad mensual de lluvia no supera los 100 mm. Gracias a esto, la temperatura es también bastante constante durante todo el año, con máximos diurnos de +32ºC y bajos nocturnos de +23ºC.

• 1 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ・+57 5 660 1583・. M-Sa 09:00-13:00 y 15:00-19:00, Su 09:00-17:00. La oficina principal de turismo (actualizado en septiembre de 2015)

También hay pequeños quioscos turísticos en la Plaza de San Pedro Claver y en la Plaza de los Coches.

Por avión

Dentro del aeropuerto

• 1 Aeropuerto Internacional Rafael Núñez (CTG ^IATA) (está a 3 km al noreste de la ciudad antigua). Recibe vuelos internacionales desde Nueva York (JetBlue), Ciudad de Panamá (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Miami (Avianca) y Madrid (Iberia). Hay varios vuelos de temporada desde muchas ciudades de Canadá. Hay vuelos nacionales ininterrumpidos desde Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (aerolíneas ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga y Cúcuta. La nueva aerolínea de bajo coste Viva Colombia también está al alcance de la ciudad.      

En el aeropuerto hay varios cajeros automáticos y una oficina de cambio donde se pueden cambiar cheques de viaje y de dinero en efectivo. Para llegar al centro de la ciudad, vaya a la parada de taxis que le dará un recibo con la cantidad exacta que tendrá que pagar al chofer, alrededor de 20.000 o 35.000 dólares de la COP, dependiendo de su destino (tarifa 2019). Para llegar a la ciudad más barata, hay que caminar unos 50 m hasta la calle y aclamar uno de los camarotes amarillos. Deberías poder conseguir un taxi para llevarte a la ciudad por unos 10.000 dólares de la COP. Una alternativa aún más asequible es el nuevo servicio de transporte público "Transcaribe" que va desde la calle 70 cerca del aeropuerto (COP$2,500) a la entrada de la ciudad amurallada que se llama "Paz y Concordia" que está frente a "La Serrezuela", lo que es un centro comercial en el extremo oeste del centro. En el camino de vuelta del centro al aeropuerto, coger el autobús "Transcaribe" en la estación del sistema al aeropuerto (portal T102 - Crespo, este es el aviso delante del autobús).

En autobús

Esquina de Cartagena desde las murallas de la ciudad

La terminal de autobuses 2 está a 11 km al este de la ciudad antigua. Autobuses Transcaribe con aire acondicionado naranja y blanco (X104, este es el aviso delante del autobús) van al casco antiguo y cuestan 2.500 dólares COP (dependiendo del tráfico entre 45 y 70 minutos). Tomar un taxi cuesta 30.000 dólares de la CP, y después de las 20:00 se cobra un recargo de 500 dólares de la COP por noche. Otra forma rápida y económica de llegar al centro es coger un taxi hasta la terminal Transcaribe Portal, a 3 km de la terminal principal. Desde allí, los autobuses Transcaribe, que tienen sus propios carriles, llegan al centro en 30 minutos. La tarjeta de viaje Transcaribe cuesta 4000 dólares de la CP y un viaje cuesta 2300 dólares de la CP.

• Expreso Brasilia tiene autobuses:

• de Medellín: 13 horas (6 al día o más)
• de Bogotá: 18 horas

• Unitransco tiene autobuses:

• de Barranquilla: 2,5 horas
• de Santa Marta: 4 horas
• de Mompox: 6 horas
• desde Tolú: 3 horas
• de Montería: 4½ horas (cada 45 minutos)

• Rapido Ochoa:

• de Riohacha: 8 horas (diarias)

Si vienes de Panamá por tierra, tu primer autobús será de Turbo. Turbo a Monteria es COP$25,000 (4 horas) y Monteria a Cartagena COP$35,000 (4 horas) para servicios exprés.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo y Unitransco tienen una conexión diaria a la capital venezolana de Caracas a través de Barranquilla, las dos primeras por 200.000 dólares de la COP, que toman 20 horas. Si viajas con Unitransco es un poco más barato pero conlleva un traslado adicional de autobuses en la frontera.

Es posible que puedas regatear a la baja los precios de los billetes de larga distancia, los locales también lo hacen.

En barco

Cartagena es un importante puerto para barcos fletados entre Colombia y Panamá. Hay varios barcos privados que hacen este viaje, pero hay que esperar varios días para encontrar un barco. Las tarifas varían entre US$300-550 dependiendo del tamaño del barco y de los servicios a bordo. El viaje normalmente dura 4 noches y 5 días e incluye una parada de 2 o 3 días en las islas de San Blas. En el extremo de Panamá, los barcos salen de la zona de Portobelo o de las islas Carti Kuna Yala en lugar de Colón. El hotel Casa Viena ofrece información fiable sobre las fechas de salida y los capitanes. Una opción es Ave Maria Sailing.

Especialmente durante los meses más fríos en Norteamérica, los barcos de crucero pagan regularmente llamadas de puerto de un día de duración aquí. Dependiendo de su tamaño y de su número en cualquier día, las excursiones costeras disponibles pueden variar desde visitas a la ciudad misma, a playas e islas cercanas. Muy pocos se aventurarán a ir a otras ciudades. El puerto de 3 barcos de crucero está a unos 3 km al sureste del casco antiguo, probablemente más accesible en taxi o a pie.

En coche

La ciudad está conectada con el resto de Colombia por buenos caminos. La Ruta 90 (Transversal del Caribe) recorre la costa que conecta Cartagena con los lugares de la línea Barranquilla y Turbo y ha sido construida para acceder a la autopista de acceso limitado. Aquí también se puede conducir desde Bogotá, pero eso es un recorrido de más de 1000 km.

A pie

El casco antiguo en particular es mejor explorar a pie. La mayoría de los lugares de Bocagrande también están a poca distancia a pie.

En autobús

Para llegar a otros destinos como el fuerte de San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, aeropuerto, etc. hay muchos autobuses que recorren toda la ciudad. Pregúntele al conductor u otras personas que están esperando qué autobús va a su destino. Un billete de autobús urbano cuesta 2.300 dólares de la COP vendidos por el conductor. En el lado negativo, los autobuses van más despacio, paran en cada esquina y rara vez toman el camino directo, por lo que hay que esperar que un autobús de A a B tome varias veces el trayecto en taxi.

En bicicleta

• ke & Art , Media Luna 10 #23, ☏ +57 311 418583,✉5583・[email protected] Alquiler de bicicletas. 1 hora COP$4,000, 3 horas COP$10,000. (actualizado en junio de 2016)

En taxi

Los taxis son amarillos en Cartagena

Los taxis no tienen metros en Cartagena, las tarifas deberían ser negociadas. Hay tarifas impresas, pero son más como tarifas mínimas. Incluso las tasas negociadas suelen ser más altas, especialmente en temporada alta. También hay recargos por la noche y aire acondicionado de unos cientos de pesos cada uno. Confirma tu tarifa antes de entrar en el taxi. Los taxistas pueden exigir tasas ridículas si no se negocian por adelantado.

En general, los taxis son fáciles de encontrar, aunque en el casco antiguo es posible que haya que caminar unas manzanas del centro, hacia la carretera más amplia que está cerca de la pared. De la ciudad vieja a Boca Grande o viceversa o cualquier transporte dentro de Bocagrande o dentro del casco antiguo espera pagar 6,000 dólares de la COP; desde el aeropuerto al casco antiguo o viceversa es de 10.000 a 12.000 dólares de la COP.

Por cariota

Un carruaje es una forma popular para que los turistas puedan conocer el casco antiguo. Se pueden enarbolar en la calle o suelen esperar en la Plaza Bolívar o cerca del hotel Santa Clara. Son una reminiscencia del transporte público de la Cartagena colonial, y esencialmente completan el ambiente del casco antiguo.

En barco

Cartagena tiene varios puertos para barcos que salen a las Islas del Rosario y Playa Blanca, como el Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. Una de las opciones más sencillas (que incluye un buen almuerzo y boletos de ida y vuelta [puedes volver el mismo día o quedarte todo el tiempo que quieras mientras guardes el ticket]) es ir a uno de los grandes barcos como el Alcatraz. Estos llegan al mejor precio a 25.000 dólares de la COP, pero cuidado, tardan unas cuatro horas en llegar a Playa Blanca porque se mueven muy despacio y primero se detienen en el acuario de las islas Rosario (algo aburrido).

Por scooter

Las motos eléctricas se pueden alquilar en la ciudad y sólo se pueden montar en la zona de la ciudad. No se pueden alquilar motos de gas. Muchas de las tiendas de bicicletas también alquilarán motocicletas eléctricas.

Calle colonial dentro de la ciudad amurallada

Cartagena tiene varias caras; una de las metrópolis sucias y en expansión del Caribe, en Bocagrande la de un gigantesco "hotel ghetto" y, por último, del casco antiguo, con su rostro pulido de una ciudad colonial alguna vez opulenta. El principal atractivo de Cartagena es su casco antiguo histórico rodeado por el muro de la ciudad. La entrada principal es el edificio de la Torre del Reloj. La ciudad amurallada incluye los barrios Centro, San Diego, Getsemí y La Matuna, la parte moderna. La parte más antigua de Cartagena está alrededor de la Plaza Trinidad en Getsemí. Los fuertes de piedra angular de Cartagena, que datan de hace 500 años, y las grandes partes de su ciudad amurallada son admirablemente intactos y representan algunos de los mejores ejemplos de arquitectura civil y militar de los tiempos coloniales españoles.

Merece la pena visitar casi todas las iglesias del centro histórico, especialmente la Iglesia de San Pedro Claver, en honor del sacerdote San Pedro Claver, que fue el primer santo del nuevo mundo por su trabajo con esclavos; La Catedral, cerca de la Plaza de Bolívar y de la Iglesia de Santo Domingo

El casco antiguo se divide en tres partes: El Centro con la catedral y los muchos palacios de estilo andaluz, San Diego, que era el cuartel de comerciantes y burguesía vivía y Getsemaní, que era el hogar de las clases bajas. El antiguo puerto de Getsemaní, que solía separar El Centro de San Diego, se ha transformado durante el siglo pasado en la nueva zona comercial del casco antiguo, La Matuna. Aquí también se encuentra la zona peatonal de Camellón de los Martires, un buen lugar para empezar a explorar el casco antiguo.

• 1 Plaza de los Coches. Desde Camellon de los Martires se atraviesa la histórica puerta de la ciudad Puerta del Reloj, la puerta del reloj, hacia la plaza triangular Plaza de los Coches, el lugar de los vagones. Alguna vez este fue uno de los mayores mercados de esclavos en toda América Latina, una importante fuente de riqueza para la ciudad, además de la exportación de oro a España. Hoy en día, en esta plaza se alza una estatua de Pedro de Heredia, el fundador de la ciudad.     (actualizado en septiembre de 2015)

San Pedro Claver

• 2 Plaza de la Aduana. Al lado de la primera, hay otra bonita plaza triangular, la Plaza de la Aduana, rodeada de impresionantes edificios abovedados. Una de ellas es la Casa del Premio Real, la casa del virrey español. Esta plaza también tiene una estatua de Cristóbal Colón. (actualizado en septiembre de 2015)
• 3 Convento y Iglesia de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro, ・ ☏・+57 5 664 4991. M-Sa 08:00-17:00, Su 08:00-16.30. Llamado Pedro Claver (1580-1654), un jesuita español que trabajó 40 años por los derechos y el bienestar de los esclavos en la ciudad. Fue beatificado en 1888, y en 1985 fue nombrado santo patrono de los derechos humanos. Sus reliquias son visibles en un arco de cristal debajo del altar. Además, en el segundo piso se puede visitar la habitación donde vivió los últimos tiempos de su vida y murió. En la segunda planta también hay una exhibición de arte afrocaribeño.COP$6,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 4 Museo Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios no 3-62, ☏・+57 564 2440. 09:00-19:00. En una antigua universidad jesuita justo detrás del convento. Ofrece un panorama informativo de la historia de la ciudad y la historia naval del Caribe. Sin embargo, las exposiciones son réplicas, no originales. COP$6,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 5 Plaza de Bolívar. Algunas cuadras hacia adentro está la Plaza de Bolívar con una estatua ecuestre del héroe de la liberación. Antes de la independencia de Colombia esto era conocido como Plaza de Inquisición, y al lado se encuentra el palacio de la inquisición. donde durante dos siglos la Iglesia Católica llevó a cabo procesos contra los herejes. (actualizado en septiembre de 2015)

Museo de la Inquisición

• 6 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición), Plaza de Bolívar,・☏・5664 4570. M-Sa 09:00-18:00, Su 10:00-16:00. El Museo del Palacio de la Inquisición fue donde la Inquisición Española torturó, juzgó y condenó a personas acusadas de delitos contra la religión. El tribunal fue responsable de toda América del Sur y sentenció a casi 700 personas, entre ellas a los jesuitas que se oponían a la esclavitud. Muchos de los acusados fueron gravemente torturados. Hoy el museo muestra algunos instrumentos de tortura que en realidad se usaban en ese entonces. COP$17,000. Se puede comprar una guía turística en inglés por 15.000 dólares de la CP. 
• 7 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ・・+57 5 660 0778. Tu-F 10:00-13:00 y 15:00-19:00, Sa 10:00-13:00 y 14:00-17:00, Su 11:00-16:00. También en la misma plaza, este museo muestra los objetos de oro religiosos de los zenú (o Sinú) que solían vivir a lo largo de la costa. No tan grande como el museo de oro de Bógota, pero aún así vale la pena verlo. Sin embargo, el museo arqueológico del museo es aún más interesante, mostrando los impresionantes logros de los nativos en controlar y llamar a Río Magdalena. Libre. (actualizado en septiembre de 2015)
• 8 Catedral de Santa Catalina. Tu-Su 09:30-18:30. Una catedral de tres navíos bastante rudimentaria en el interior, pero con una impresionante torre. COP$10,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 9 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ・+57 5 664 1301・. Tu-Sa 09:00-19:00, Su 12:00-20:00. No muy lejos de la catedral se encuentra la iglesia más antigua de Cartagena. Santo Domingo en la plaza epónima ha estado aquí desde 1552. Puede alquilar guías de audio, disponibles en muchos idiomas. COP$10,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 10 Casa de Rafael Núñez (fuera de las paredes, dirección Marbella), ・・+57 564 5305・. Tu-F 09:00-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 10:00-16:00. Este edificio de madera fue el hogar del poeta y presidente Rafael Núñez (1825-1894) del siglo XIX. Escribió el texto al himno nacional colombiano, y también participó escribiendo la constitución que estuvo en vigencia desde 1886 a 1991. COP$4,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 11 Monumento a la India Catalina. Un hito dedicado a Cataluña, traductora nativa del fundador de la ciudad Pedro de Heredia, y con su nombre. (actualizado en septiembre de 2015)

Castillo de San Felipe

• 12 Castillo de San Felipe. 08:00-18:00. Una fortaleza diseñada por el ingeniero holandés Richard Carr y construida en 1657 por los españoles para protegerse de los piratas mientras enviaban oro a Europa. El fuerte más grande que los españoles construyeron en sus colonias, fue conquistado una sola vez por el barón de Pointis en 1697. Está lleno de un extenso laberinto de túneles, que se pueden explorar en una visita guiada. No se pierda el video de 24 minutos que cuenta la historia de la fortaleza. COP$25,000 (extranjero). Guía de audio COP$10,000. (actualizado en julio de 2018)
• 13 La Popa. Cerca de la fortaleza de San Felipe se encuentra la colina de La Popa, de 150 metros de altura, que ofrece excelentes vistas a Cartagena y a la zona del puerto. El monasterio de Santa Cruz, del siglo XVII, cuenta con un bonito patio restaurado y una bonita imagen de la Virgen de La Candelaria, santa patrona de la ciudad. El 2 de febrero de cada año, los peregrinos la celebran. La entrada a La Popa es COP$8,000 para adultos y un poco menos para niños. Tomar un taxi arriba y abajo te costará un escandaloso COP$50,000. Negociar esto con el conductor antes de ir. Se aconseja no subir a pie ya que puede ser peligroso. 

Captura de pantalla de la fachada de la Catedral de Cartagena de Indias

Los arrecifes de coral cercanos, las playas de polvo, los impresionantes manglares y las vías fluviales complementan la belleza histórica y urbana.

Tours

• Autobús Chiva. tardes, noches. El autobús de Chiva es una actividad obligada para divertirse en Cartagena. Si has visitado Cartagena por un día, sin duda has visto los autobuses al aire libre y coloridos que pasan por la ciudad cargados de gente divirtiéndose, bebiendo y disfrutando del ritmo estruendoso de la música local. Una buena actividad para parejas, familias o grupos. Hay varios lugares de recogida en la mayoría de los hoteles turísticos (Decameron, Caribe, Hilton, etc.) o simplemente habla a tu gente para que haga arreglos. Los precios van de 18.000 a 25.000 dólares de la CP, dependiendo del tour.. 

También se puede hacer una excursión de caballos y carruajes por Alrededor.

Aprender

• Lecciones de danza latina. Las danzas latinas, en primer lugar las salsas, forman parte integral de la cultura caribeña. La colorida mezcla de personas en Cartagena y su apasionada forma de vida encuentran una de sus expresiones más destacadas en los ritmos vibrantes de todo el mundo. Crazy Salsa le ofrece una amplia gama de clases de baile latino, centrándose en Salsa, Meringue y Bachata. Hay clases de introducción todos los viernes y sábados a las 17:00 por 10,000 dólares de la COP—para clases avanzadas e intensivas, talleres u otras preguntas visita crazysalasa.net. 
• Clases Españolas . Cartagena es una ciudad ideal para realizar extensos estudios en español, un hermoso pero no demasiado grande centro de la ciudad, cerca de playas y multitud de actividades por hacer. Colombia es también conocida por su español puro, perfecto para los estudiantes. Hay varias escuelas de español en Cartagena. El BABEL International Language Institute se encuentra en una de las calles más pintorescas del casco antiguo. Ofrecen todo tipo de clases grupales y privadas y también paquetes combinados de español y salsa (actualizado en agosto de 2017)
• Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ +57 5 602522. (actualizado en septiembre de 2015)
• Nueva Lengua, Calle del Pozo no 25-95, ☏ +57 5 660 1736. Ubicada en Getsemí, esta escuela de idiomas ofrece cursos de cinco días o más. (actualizado en septiembre de 2015)
• 1 Raíces: Español & Cultura , Getsemí. Calle Del Pozo. N° 28-24 Oficna 102. (Plaza de la Trinidad), ☏ +57-318369 693・, ✉・[email protected] 09:00-18:00. El centro de atención de esta escuela española son los cursos de inmersión: su filosofía es que es más interesante y mejor para los estudiantes aprender en un ambiente cultural que muestra la riqueza de la lengua española. Horario flexible, buenos precios, profesores agradables y amigables comprometidos con el aprendizaje de sus alumnos. (actualizado en octubre de 2016)

Playas al suroeste de Cartagena

La forma más sencilla de acceder a la playa es dirigirse a la costa oeste, donde se encuentran las playas de arena, tanto al norte del casco antiguo como en la península de Bocagrande.

Sin embargo, desde Cartagena se puede llegar a algunos destinos de la playa en una o varias horas en barco. Normalmente, los barcos salen de Cartagena (la mayoría cerca de Muelle de la Bodeguita) por la mañana y regresan a primeras horas de la tarde. Los viajes suelen estar disponibles como boletos de dos vías, incluyendo el almuerzo, pero para evitar la decepción no hagas negocios con los boletos de excursión sino que compras boletos en una taquilla o quiosco. Hay un recargo portuario de 10.000 dólares de la CP no incluido en los precios de las entradas publicadas. Además, para estos destinos fuera de la ciudad puede que quiera traer un poco de spray de bichos.

Playa Blanca

2 Playa Blanca es considerada como la mejor playa de Cartagena, pero no es tan fácil de acceder. Con su arena blanca y su agua cristalina, es probablemente una de las mejores playas de Colombia. Después de que los barcos turísticos salen por la tarde, también es muy tranquilo y tranquilo. Vale la pena alojarse en Playa Blanca por lo menos una noche. Hay varios lugares donde alquilar hamacas, comprar comida y bebidas. Por ejemplo, "Wittenbergs place".

En la playa se te acercará para comprar masajes, macetas de fruta, mariscos y joyas, entre otras cosas — a veces pueden ser más bien persistentes en la venta de sus productos y servicios. Cuidado con los vendedores que venden ostras: te darán una ostra como regalo (regalo) para probar. Rápidamente rompen las conchas y te sirven una serie de ostras, después de lo cual te dicen que cada una cuesta 2,000 dólares de la COP. Evite este cargo de $30,000 de la COP y el subsiguiente argumento en la playa. Si buscas buenos mariscos y Coco Locos, pide a Nelson Mandela. Los bañistas de sol suelen alquilar un "puesto" por 5.000 dólares de la CP.

• En barco Coger un autobús o un taxi hasta el Mercado Bazurto, el gran mercado de Cartagena a unos 10 minutos del centro. Desde allí, todos los días, excepto los domingos, pequeños cargueros (lancha de carga) salen hacia Playa Blanca. No tienen una hora exacta de salida, estén ahí antes de las 09:00 para estar seguros. Tendrás que pagar unos 20.000 dólares de la COP por cada trayecto (diciembre de 2008) y el viaje tarda más o menos una hora en llegar a la playa. El camino de vuelta es mucho más fácil, la mayoría de los botes (barcos turísticos) te traerán de vuelta por cerca de 15,000 dólares de la COP. Los últimos barcos de Playa Blanca a Cartagena salen de 14:00 a 15:00. Más cómodo y seguro es hacer un viaje de ida y vuelta al centro de Muelle de las Pegasos. Puedes regatear un viaje de ida sin almorzar a cerca de 25.000 dólares de la COP más 8.300 impuestos portuarios. El tour te lleva primero a las islas Rosario hasta llegar a Playa Blanca a última hora de la mañana. Puedes salir de la excursión para pasar la noche.
• Transporte terrestre por transporte público (1,5 horas): coger un autobús a Pasacaballos desde las calles 30 y 17 (frente al castillo - el autobús tendrá delante un gran cartel de Pasacaballos). El autobús te dejará en Pasacaballos o un poco antes, bajo un arco de la autopista; en ambos casos, se puede coger un taxi o un mototaxi para ir a Playa Blanca. El autobús cuesta 1.900 dólares de la COP y el taxi cuesta 10.000 dólares de la COP por persona (el mototaxi debería ser un poco menos). El trayecto dura aproximadamente 1,5 horas.

Bahía de Cholon. Más abajo de Playa Blanca, en Isla Baru, en la bahía de Cholon, se encuentra Sportbaru, un lugar que vale la pena visitar. Este tranquilo complejo de playa ofrece deportes acuáticos, excursiones en barco, excursiones ecológicas, instalaciones para juegos y reuniones, restaurante y bar; y un personal excepcional que es muy cómodo para satisfacer sus necesidades. Desde Cartagena se puede hacer una excursión de un día o pasar la noche en cómodas cabañas que dan a la playa. 

Islas del Rosario

Islas del Rosario. Varios agentes organizan excursiones en barco a las Islas del Rosario, un conjunto de pequeñas islas fuera de la costa. Por lo general, el tour incluye el almuerzo, una visita a un acuario y unas horas en Playa Blanca, no incluido en el precio es el impuesto sobre el puerto y la tarifa de entrada al parque. 

Eventos

Los principales acontecimientos tienen lugar durante la estación seca, coincidiendo con el invierno del hemisferio norte.

• Fiesta Taurina. 2-6 de enero. Festival de lucha de toros con peleas en la Plaza de Toros en Av. Pedro de Heredia a las afueras del centro. (actualizado en septiembre de 2015)
• Festival Internacional de Música. a principios de enero. Festival de música clásica con conciertos en el Teatro Heredia, los conventos de Santa Teresa y Santa Clara y lugares públicos en el casco antiguo. (actualizado en septiembre de 2015)
• Hay Festival. Festival literario de finales de enero con lecturas públicas de autores. (actualizado en septiembre de 2015)
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. a finales de enero y principios de febrero. El santo patrono de Cartagena se celebra durante varios días, siendo el punto culminante una masiva procesión hasta el convento en la colina Cerro La Popa cada 2 de febrero. (actualizado en septiembre de 2015)
• o'Festival Internacional del Cine. finales de febrero-principios de marzo. Festival de cine tradicional con películas y documentales latinoamericanos. (actualizado en septiembre de 2015)
• Festival de Música del Caribe. a finales de marzo. Como su nombre lo revela, hay un montón de reggae, calipso, salsa y merengue. (actualizado en septiembre de 2015)
• Carnaval de Cartagena. 11 nov. La fiesta de la ciudad, un gran festival callejero en Getsemani. (actualizado en septiembre de 2015)
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Festival de Jazz de Dic con actuaciones por toda la ciudad. (actualizado en septiembre de 2015)

Vista del Viejo Cartagena

Obtención de dinero

En la mayoría de los hoteles, los restaurantes de gama alta aceptan tarjetas de crédito, pero en muchos lugares, especialmente en los taxis, sólo se aceptan pesos colombianos. Algunos bancos pueden cambiar dinero, pero las tasas pueden no ser las más convenientes. El método más sencillo para obtener pesos es usar tu tarjeta de débito en un cajero automático. Otra opción es usar un quiosco de cambio o de cambio de moneda, sin embargo, su tipo de cambio será un poco más alto que usando una tarjeta de débito. El uso de una tarjeta de crédito en el cajero automático requerirá que utilice un número PIN, por lo que contacte con su institución financiera antes de su viaje.

Bancos

• 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1ª planta). M-F 08:00-12:00 y 14:00-16:30. Hay un gran cajero automático en la calle Venezuela, cerca del Barrio San Diego, que tiene un guardia en frente. Los cajeros automáticos parecen estar disponibles las 24 horas del día. (actualizado en septiembre de 2015)
• 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). M-F 08:00-11:30 y 14:00-16:00, Sa -16:30, Su. (actualizado en septiembre de 2015)
• Giros y finanzas (varios lugares alrededor de la ciudad). M-F 08:00-17:00, Sa 08:00-14:00. Oficina de cambio afiliada a Western Union. (actualizado en septiembre de 2015)

Artesanías

...también hay souvenirs disponibles

Las artesanías son modernas y sofisticadas. Las esmeraldas están disponibles para la venta en todo Cartagena, incluyendo esmeraldas y joyas hermosas y pulidas. Los precios pueden ser razonables y la variedad disponible es amplia en la antigua ciudad amurallada. Las tiendas que venden esmeraldas y joyas esmeraldas utilizan varios nombres como "Taller y Fabrica de Joyas" (taller y manufactura de joyería), "Museo de Artesanías y Esmeraldas" (museo de artesanías y esmeraldas) o simplemente "Joyeria" (joyería). Los propietarios de tiendas negociarán y proporcionarán un certificado de "autenticidad".

• 3 Bóvedas (al lado de la muralla, cerca del bastión de Santa Catalina). Varios productos artesanales de buena calidad. (actualizado en septiembre de 2015)
• 4 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Diseñar objetos. (actualizado en septiembre de 2015)
• 5 Portal de los Dulces (cerca de Puerto del Reloj). Dulces locales. (actualizado en septiembre de 2015)

Libros

• 6 Ábaco (esquina de las Calles de la Iglesia y de la Mantilla n.o 3-86), ☏ +57 5 664 8338・. M-Sa 09:00-20:30, Su 16:00-20:30. Librería y cafetería. Tiene un buen surtido de libros en español sobre Cartagena, y también algunos libros en inglés. (actualizado en septiembre de 2015)
• 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 Nº 3-37 Edificio Lnurbe. Especialización en mapas. (actualizado en septiembre de 2015)

Toques

Cuídate. Los vendedores ambulantes están por todas partes, listos para llevarte a tiendas que les pagan considerables "comisiones"; de hecho les pagas...a través de precios más altos. Y muchas fuentes confiables informan que, sin un conocimiento profundo de las esmeraldas y la capacidad de reconocer el oro de 14K y 18K, se corre el riesgo de comprar piedras falsas o "mejoradas" o metalúrgicas chapadas en oro en algunas tiendas, o de pagar más por artículos de calidad acá que en tiendas de prestigio en otras partes del Caribe o en casa.

Cuando un vendedor ambulante se acerque, tu mejor apuesta es sonreír y decir "no, gracias", y lo más probable es que te dejen en paz. Si lo haces de manera severa, es probable que te sigan por ahí por más tiempo.

Calle colorida de Cartagena

Cartagena ofrece una rica cocina de fusión que combina ingredientes y métodos del mundo nuevo y antiguo, así como de los legados africanos, árabes y otros de sus habitantes. Comer un menú fijo almuerzos y cenas en los restaurantes locales llamados "Corrientes" cuesta alrededor de 6,000 dólares COP. Un plato típico consiste en pescado frito (si estás en la playa), pollo o carne, servido con arroz de coco, plátanos fritos (patacones) y ensalada. Hay muchos lugares que venden jugos de fruta COP$2,000. Colombia cuenta con una muy buena variedad de frutas exóticas que se pueden mezclar con agua o leche.

En el casco antiguo se encuentran docenas de buenos restaurantes por las calles, especialmente concentradas cerca de la Plaza Santo Domingo. Hay que tener en cuenta que muchos de los restaurantes de la ciudad no abren los domingos.

Presupuesto

• 1 Pan de Bono (esquina de la calle del Porvenir y la calle San Agustín). Una panadería en la que se puede tomar un tentempié fresco y económico en forma de sándwiches. Prueba el pan de yuca local. Presupuesto. (actualizado en septiembre de 2015)
• Café Juan Valdez (esquina de Cl. San Agustín y Cl. de la Universidad, otros lugares). Cadena de cafés con una gran variedad de cafés y pasteles diferentes. WiFi gratuito. Presupuesto. (actualizado en septiembre de 2015)
• Crepes & Waffles (Varios lugares). Muy agradable restaurante colombiano de franquicia que ofrece platos muy buenos a precios excelentes. platos alrededor de 15.000 dólares de la COP. 
• 2 El Corral (uno se encuentra en la plaza de San Pedro, otros 4 más lejos.). Muy buena cadena de hamburguesas de franquicia colombiana. Hamburguesas de buena calidad para un combo de $10,000-15,000 de la COP.. 
• 3 Gelateria Paradiso. Tiene helado irreal, con una gran variedad de diferentes sabores exóticos. Los fanáticos de los helados de café deben detenerse para tomar una primicia. Esquina de la Calle del Cuartel y de la Estrella. COP$4,000 por taza pequeña, $6,000 por medio. 
• 4 Abaco , Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store es un lugar ideal para relajarse y disfrutar de un poco de tranquilidad. Libros locales sobre Cartagena además de un gran café. Bebida caliente y tarta alrededor de los 9000 dólares de la COP. 
• 5 Atahualpa, Carrera 7 (Al final de la calle Tablada en la Plaza de Managua.). Lugar peruano con pescado fresco. El menú del día es de gran valor Ponga sopa, plato principal y jugo para la COP$12,000. 

Mediano intervalo

De vendedores ambulantes se puede comprar fruta fresca, por ejemplo

• 6 El Bistro , Calle Ayos 4-46 (a 2 manzanas de la Plaza Santo Domingo), ・ ☏・+57 5 664 1799・. Restaurante de propiedad alemana con excelente cocina europea, sobre todo el bistec. También hay pan alemán casero y también se puede tomar cerveza alemana. El desayuno por cerca de 10.000 dólares de la COP. 
• 7 La Cevicheria , Calle Stuart 7 (frente al Hotel Santa Clara), ☏ 57 664-2760. Una gran selección de ceviches calientes y fríos. alrededor de 25.000 dólares de la COP por plato. 
• 8 La Vitrola , Calle Baloco nº 33-201. Considerado el mejor restaurante de la ciudad. Ambiente cubano, buena comida - precios altos. Se encuentra en la calle Baloco, en la esquina de las paredes históricas. Intermedio. 
• 9 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. Nº 1A - 23. En la zona de Bocagrande, en la playa, hay muchos restaurantes de calidad. La comida es de buena calidad, pero la delicia es el agua que llega hasta el restaurante. El anfitrión habla inglés, español, francés, portugués y turco. Intermedio. 
• 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏・+57 5 66 46 222. Una selección de algunas opciones para almorzar. Menú diferente cada día de la semana. Delicioso y sin pretensiones. COP$20,000-30,000. 
• 11 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustín 688, ☏6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está en el Centro Histórico de Cartagena de Indias, Calle San Agustín 6-68, cerca de la Universidad de Cartagena. Allí podrás degustar excelentes platos croatas, pastas y la mejor pizza de América. El ambiente es de punta rústica, muy limpio con un excelente servicio. El precio de los platos y de la pizza es muy bueno. En la zona podrá utilizar la conexión WiFi gratuita. También reparten pizzas. Cevapcici croata COP$18,000; Pasta frutos del mar $20.000; pizza pequeña de $12,000, mediana $25,000, grande $35,000.. 
• 12 El Balcón, Calle Tumbamuertos Nº 28-85 2do. piso Esquina. Restaurante en la 2ª planta con vistas a la Plaza San Diego. Pequeño balcón para sentarse, pero buena comida, tanto de pescado como de carne. Buenos menús y especialidades de 2 por 1 para cócteles todos los días de 18:00 a 21:00. Alrededor de 45.000 dólares de la COP con bebida. 
• 13 Restaurante La Casa de Socorro , Cl. Larga Nº 8B-112, ☏ +57 5 6644 658. Restaurante tradicional que sirve platos típicos caribeños: cigalas, cangrejos, ceviche, fish, todo muy sabroso y bien preparado. Popular entre los lugareños, especialmente para el almuerzo. COP$20,000-40,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 14 Teriyaki , Plaza San Diego Nº 8-28. Restaurante de sushi y tailandés. COP$10,000-30,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 15 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ・・+57 5 6642 177. Fusión afrocaribeña, pasta. Intermedio. (actualizado en septiembre de 2015)

Splgir

• 16 Club de Pesca , Avenida Miramar. Restaurante gastronómico especializado en los "frutos del mar". Gran marisco y gran ambiente. Situado en Manga con vistas a la bahía y a los puertos deportivos de Cartagena. Se trata de una suma de entre 40.000 y 60.000 dólares de la CP. 
• 17 Donde Olano (Olano's), Calle Santo Domingo #33 - 81 (Cerca de la Plaza de Santo Domingo), ☏ +57 5 664799, ✉99,[email protected] Excelente comida de mar con estilo fusión, no te pierdas las gambas en fruta de la pasión y arroz de coco! Mantiene entre 30,000 y 70,000 dólares de la COP, pero tiene algunas alternativas más asequibles. 
• 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Restaurante argentino en su mejor momento. Buena carne, buen ambiente. Platos por unos 55.000 dólares de la COP. 
• 19 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Uno de los restaurantes imprescindibles de Cartagena. Platos por unos 50.000 dólares de la COP. 

Vista nocturna de Cartagena desde La Popa

Café

El tipo de café más común en Colombia es el dulce tinto. Esto se puede comprar a vendedores ambulantes por todo Cartagena por COP$500.

Vida nocturna

La mayoría de los bares y discotecas se encuentran en el casco antiguo o en la avenida del Arsenal, cerca del centro de convenciones. Plaza San Diego es una plaza con muchos bares y restaurantes, muy animada los fines de semana.

• 1 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal se encuentra a lo largo de la bahía, cerca del Centro de Convenciones. En su apogeo era el lugar para estar. Ahora gran parte de la vida nocturna en Cartagena se ha trasladado a la Ciudad Vieja, pero esta franja de unas 10 discotecas sigue siendo un lugar de moda para experimentar los fines de semana. La entrada a la mayoría de las discotecas es de 10.000 a 20.000 dólares de la CP. 
• 2 Señor Babilla. Uno de los agujeros de agua más populares para los cartageneros locales es Mister Babilla, situado en la avenida del Arsenal, cerca del Centro de Convenciones. Este lugar es muy agradable los fines de semana y es famoso por la gente que baila en las mesas y en el bar hasta bien entrada la noche. ¡Un gran momento! 
• 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situado en lo alto de la pared occidental, con vistas a la puesta de sol y cócteles. 
• 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Justo al lado de la puerta del reloj). Un lugar estupendo para sentarse y la gente mira a medida que pasa la noche. Asientos interiores y exteriores, según un visitante, el interior es mejor. Los precios de las bebidas (cerveza COP$2500) y el lugar para conocer a Cartageneros y turistas por igual. 
• 5 Otro Mundo (Bar Bistrò.Pizzeria), San Agustín 68, Calle ☏7・56 6 602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria está en el Centro Histórico de Cartagena, Calle San Agustín 6-68 y está cerca de la Universita de Cartagena. Allí podrás comer excelentes platos croatas, pastas y la mejor pizza de América. El ambiente está muy limpio y el servicio es excelente. El precio y la calidad de los platos y de la pizza son muy buenos. Todos los días se puede escuchar buena música y degustar también buenas bebidas, como cerveza, cócteles, jugo y zumo natural, todo ello a muy buen precio y servicio hospitalario. 
• 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. Un magnífico bar en la esquina que propone un servicio de botellas y una buena escena callejera. Muy local. Las cervezas son COP$3000 y una botella de ron te costará COP$27,000, lo que es bastante bueno. Justo al lado de una Pizzería y por la calle, a pocas puertas de una casa Falafel libanesa. Calle de la Tableda. 

En el Ciudad Amurallada, los hoteles más famosos son Sofitel Santa Clara y Charleston Santa Teresa, ambos antiguos monasterios reformados en los años 90. Cualquiera de las dos tiene unas instalaciones fabulosas. Precios como el de Mónaco. De lo contrario, la parte más nueva de la ciudad, Bocagrande, ofrece el mayor número de hoteles de todos los precios. Usted debe intentar siempre alojarse en la ciudad amurallada, ya que esto es lo que hace único a Cartagena, más que a sus playas, que normalmente están demasiado abarrotadas y no son muy limpias. Si no puedes permitirte el lujo de los hoteles de cinco estrellas, puedes intentar que las casas coloniales se conviertan en albergues, pero son bastante pequeñas y a veces consiguen una habitación que puede tener suerte.

En otras partes de América Latina, como Uruguay, las habitaciones de hotel más caras pueden ser citadas en dólares estadounidenses incluso en la página web del hotel.

Presupuesto

Calles estrechas en el centro

En Getsemí, por la Calle de la Media Luna, hay hostales y hoteles económicos. Si ya estás en Cartagena, camina por la Calle de la Media Luna y echa un vistazo a los numerosos rehenes para tener una impresión de su oferta. Se nota que la relación calidad-precio difiere mucho de un lugar a otro, aunque están uno al lado del otro: por unos 50.000 dólares de la CP, puedes quedarte en una habitación doble privada muy agradable o en un dormitorio dudoso.

• 1 Casa Viena , Calle San Andrés no 30-53 (Getsemaní), ☏・・+57-5 664-6242, ✉ [email protected] Los mochileros más populares tienen varias habitaciones para 2 a 4 personas, algunas con baño y un dormitorio con arco. Las instalaciones incluyen conexión a internet, caja fuerte, intercambio de libros y cocina compartida. También se ofrece información para barcos de vela a las islas San Blas y Panamá. Dormitorios de 26.000 dólares de la CP, habitaciones de 35.000 dólares de la CP. 
• 2 Hostal Real , Calle De La Magdalena Nº 9-33 (Getsemani), ☏・・+57 5 664 78666. Ubicado en un bello edificio colonial restaurado, lleno de color, obras de arte únicas y preciosos jardines para la lectura y el descanso. Los propietarios son muy amables y están encantados de ayudarle con cualquier pregunta o consejo. Las habitaciones son bastante modestas y anticuadas. Se han avistado cucarachas pero se ha prometido cuidarlas. camas de dormitorios de 21.000 dólares de la COP, habitaciones de 40.000 dólares. 
• 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Gani), 564 24466444444. Dirigido por Jairo Toro, a 100 m de la Casa Viena y una buena segunda opción. Las habitaciones son luminosas y limpias y los precios comienzan a partir de los 18.000 dólares de la CP por persona. 
• 4 Hotel Villa Colonial , Calle del Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ +57 5 664 4996, +57 5 664 5421, ✉[email protected]. Administración cuidada, limpia, agradable y servicial, habitaciones con aire acondicionado y ventiladores, baño privado, algunas habitaciones sin ventanas. También tienen otro edificio en la calle Media Luna, que dispone de habitaciones más bonitas y caras. El personal es muy agradable y acogedor. Dobles de 60.000 dólares de la COP. 
• 5 Hostal La Casona , Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☏ +57 5 639 564・✉ [email protected] Este albergue, que cuenta con unas 30 habitaciones alrededor de un bonito patio, ofrece una buena oferta para mochileros. Hay conexión a internet rápida y barata, así como servicio de agencias de excursiones. Habitaciones con aire acondicionado, TV por cable y baño privado de 65.000 dólares de la CP. (actualizado en febrero de 2015)
• 6 Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10-35 (Getsemani), ☏ +57 5 664 3507, +57 5 601, 7, ✉ [email protected] Este céntrico y limpio hotel, popular entre los mochileros, ofrece habitaciones con baño privado y aire acondicionado en todos los dormitorios, cocina común, internet gratuito, desayuno gratuito y servicios de excursiones. También se ofrece información para barcos de vela a las islas San Blas y Panamá. De 75.000 dólares de la CP. (actualizado en febrero de 2015)
• 7 Hotel La Muralla , Calle de Media Luna (Getsemani). Los propietarios, limpios, son agradables, pueden hacer ruido los fines de semana, no es realmente un lugar turístico, ¡sino uno de los más baratos! Las habitaciones de la primera planta están un poco muertas, por lo que hay que tener en cuenta que están situadas en la segunda planta. De 65.000 dólares de la CP. 
• 8 Amber Hostel , Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏・・+57 5 608634, . Un albergue muy relajado en el que Maude te recibirá dentro de su familia. La cocina es compartida con ellos, lo que da la sensación de estar en una casa familiar de Cartagena. camas de dormitorio de 15.000 dólares de la CP, habitaciones de 40.000 dólares de la CP. 
• 9 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☏ +57 5 6604485・. El mismo precio y estilo de hotel que La Muralla, pero las habitaciones son un poco oscuras y tenues. De 75.000 dólares de la CP. 
• 10 Hostel Mamallena , Calle Media Luna (Viejo Hotel, Getsemani), ・・564-048, Calle Media Luna (Viejo Hotel, Getsemani), ✉ [email protected] El albergue Mamallena de Cartagena es el primer albergue colombiano abierto por el albergue panameño Mamallena. Traemos a Cartagena nuestros altos niveles de servicio, variedad de habitaciones, colchones ortopédicos, WiFi gratis, patio ajardinado y personal amable. La mayoría de nuestras habitaciones tienen baño privado y pueden alojar de 1 a 5 personas. Las habitaciones compartidas son amplias y amplias y disponen de baño privado. También se ofrecen visitas guiadas al volcán, Playa Blanca e Islas Rosarios. Fuimos el primer albergue en empezar a reservar barcos entre Panamá y Colombia y hemos comprado esa experiencia a Cartagena. Incluso si usted decide no quedarse con nosotros, siéntase libre de pasar por lo que necesite. Temporada alta: cama dormitorio COP$50,000, habitaciones privadas de COP$75,000 pero más si usted quiere CA y/o baño privado. Los precios de temporada baja son un tercio menos.. 
• 11 Hotel El Viajero , Calle del Porvenir no 35-68, ☏ +57 5 664 3289. Agradable hotel con un hermoso patio interior y una cocina de huéspedes, pero bastante caro. Sin A/C: sgl COP$40,000, dbl $60,000, con A/C: sgl $50,000, dbl $70,000. (actualizado en septiembre de 2015)
• 12 Hotel Bellavista , Av. Santander Nº 46-50, ☏ +57 5 6646411,50, 566464411, 50. Hotel acogedor e informal situado en el barrio de Marbella, a unos 15 minutos a pie del casco antiguo. Las habitaciones se reparten en varios pequeños edificios de una planta. Las habitaciones tienen baño privado, las más caras también tienen aire acondicionado. Sin A/C: sgl COP$40,000, dbl $70,000, con A/C: sgl $60,000, dbl $80,000. (actualizado en septiembre de 2015)

Mediano intervalo

Paredes con bastiones rodean el casco antiguo

• 13 Hotel Cartagena Premium , Bocagrande Av. San Martín Nº 11-113, ☏ +57 5 6552355. El Hotel Cartagena Premium ofrece habitaciones individuales, dobles matrimoniales y dobles con 2 camas individuales, aire acondicionado, minibar y desayuno. Sus instalaciones y servicios incluyen piscina, bañera de hidromasaje, servicio de habitaciones y aparcamiento. De 145.000 dólares de la CP. 
• 14 Casa India Catalina , Calle del Coliseo no 5-67 (Centro), ☏・・+57-5 664-4361, ✉ [email protected] Habitaciones espaciosas, algunas con balcones hacia la calle. La piscina decorada. El mobiliario es sencillo. De 246.000 dólares de la CP. 
• 15 Casa Mara Hostal , Calle del Espiritu Santo no 29-139 (Getsemani), ☏ 5-57-664-8724. tarifas bajo petición. 
• 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏・+57 3126331825・. Hotel agradable en la isla de Tierra Bomba (a 10 min en barco del hotel Hilton de Cartagena). Está situado en el centro de un auténtico pueblo local, no lejos de la playa y con unas vistas magníficas de Cartagena. Las habitaciones están muy limpias, con 3 camas (2+1), cocina, jacuzzi individual, aire acondicionado. Restaurante de COP$10,000-12,000, comida decente. COP$100,000. 
• 17 Hotel Bahia , Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏・+57-5 6650316・. De 176.000 dólares de la CP. 
• 18 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San), ☏ Diego+57-5660-0160✉.. Pequeño hotel colonial. De 200.000 dólares de la CP. 

Splgir

Cartagena desde el aire. Algunos de los rascacielos de la península de Bocagrande a la derecha son hoteles

En la zona de San Diego y El Centro, del casco antiguo, encontrará hoteles de primera categoría.

• 19 Charleston Santa Teresa Cartagena , Centro de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ +57 5 664944944, Centro de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, fax: +57 5 6649448, +57 5 6649447. De 795.000 dólares de la CP. (actualizado en septiembre de 2015)
• 20 La Passion Hotel Lounge , Calle del Estanco del Tabaco # 38-81 (), ☏ Centro+57 5 6648605✉ [email protected] Hotel de estilo boutique que combina arquitectura antigua y productos modernos. Perfecto para una escapada romántica. 8 habitaciones. Una bonita terraza con piscina. Conexión inalámbrica a internet gratuita. De 617.000 dólares de la CP. 
• 21 Hotel Ibatama y Hotel Ibatama Real , Avenida San Martín 7 (Boca Grande). Sea cual sea el propósito de su visita el Hotel Ibatama Real es una excelente elección para su estancia en Bali. situado a ambos lados de Boca Grande, los hoteles son agradables, limpios y con una buena relación calidad-precio con las habitaciones AC. Cerca de la playa y Bocagrande es seguro como siempre. 
• 22 Casa Marta Cartagena , Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani),・ ☏・+5710 630 6003✉.. Registro: Registro de salida flexible: Flexible. La Casa Marta es un establecimiento de tipo alojamiento y desayuno de estilo colonial situado en el distrito histórico de Getsemani. La casa ha sido cuidadosamente reformada y cuenta con 2 habitaciones con capacidad para entre 4 y 5 personas cada una. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, ventilador, nevera, TV vía satélite y baño privado. El servicio de Internet y el desayuno están incluidos de forma gratuita. Los clientes también disponen de una bonita piscina. De US$125. (actualizado en febrero de 2015)
• 23 Hotel Casa del Curato , Calle del Curato Cra. 738-89 (San Diego), ☏ +57-5-664-368・✉ [email protected] El hotel se inauguró en diciembre de 2005 y se convirtió en una mansión del siglo XVIII. Buen desayuno servido por Eufemia. Las habitaciones son pequeñas y sin ventanas, están amuebladas con gusto, aunque las estándar son pequeñas. Dos ordenadores con conexión a Internet para los clientes. De 250.000 dólares de la COP (temporada baja), 270.000 dólares de la COP (temporada alta). 
• 24 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☏・57 5 664 3384, +57 3002153828. En el corazón de la antigua ciudad amurallada de Cartagena. Tiene cuatro habitaciones. El hotel cuenta con restaurante, servicio de habitaciones, wifi gratuito para los clientes, dos terrazas con bonitas vistas al centro histórico y una tercera terraza con barbacoa. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, TV de plasma y TV vía satélite. De US$90. 
• 25 ton Cartagena , Avenida Almirante Brion (El Laguito), ・ ☏・+57 5 650660Hil・. De US$129. 
• 26 Agua , Calle Ayos, no 4-29 (55, 5・・・・・ 564-9479,5. Un hermoso hotel boutique con habitaciones que según se informa son de la COP$500,000 más impuestos en temporada baja. tarifas bajo petición. 
• 27 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, no 33-28 (entre la Plaza de la Aduana y la catedral), ☏・+57-660 006, ✉ [email protected] Un hotel romántico en el casco antiguo. De 550.000 dólares de la CP. 
• 28 Hotel Casa la Fe, Calle Segunda de badillo #36-125 (5666644-0400005555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Este pequeño hotel restaurado ha sido recomendado en la sección de viajes del New York Times. El hotel está gestionado y gestionado por ingleses. Los huéspedes podrán disfrutar de conexión Wi-Fi gratuita y de un ordenador de trabajo. De 265.000 dólares de la CP. 
• 29 Hotel Sofitel Santa Clara , Cr 8 no 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏・・+57-664-6070. Bonito hotel de buena relación calidad/precio para su categoría, aunque un poco genérico. De 720.000 dólares de la CP. 
• 30 Hotel La Merced, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ +57 5 6647727. Un hotel de estilo boutique. desde US$249. 

Cartagena de noche

La ciudad turística no es más peligrosa que una ciudad en el primer mundo, pero salir del camino golpeado a la periferia de la ciudad hay un riesgo real de ser robado. Hay que tener cuidado al caminar por la noche, especialmente por las partes solitarias de la ciudad. Los lugareños son en general útiles y amables. Los vendedores ambulantes pueden ser muy molestos, pero un simple "No quiero nada" los mantendrá alejados.

Getsemani, donde se encuentran muchos hoteles económicos, está a salvo durante el día, pero por la noche se vuelve muy sórdido, con muchos mendigos agresivos y personas de la vida baja que se ganan la vida hablando con todos los turistas y vendiendo drogas o pidiendo consejos para cosas menores, como caminar contigo a la tienda, cuando ni siquiera le pediste que lo hiciera. Estas personas son muy agresivas y te seguirán, no los apoyen dándoles dinero.

Mendigos agresivos

A partir de octubre de 2016, los mendigos agresivos son una gran molestia en Cartagena, ellos seguirán a la gente por ahí acosando implacablemente a los turistas para darles dinero. A veces cuando compras en el supermercado, una mendigo te pide que le compres pan, a pesar de tener ya lleno su carrito de la compra. Si sales de las zonas turísticas, puedes estar rodeado de niños de 12 años de aspecto delictivo exigiendo que les des tus monedas. No preguntan, exigen, no es un robo, más bien como tributación a través de la intimidación. No se den a estas personas o los animas a continuar. No se rindan, sean educados y simplemente se irán.

La posesión de drogas ilegales en Colombia puede llevar a acusaciones penales. Hay una estafa en curso donde los turistas son atraídos a comprar drogas ilegales. Si tratas de comprar, la "policía" (el resto de la banda de estafadores) surgirá en un minuto, te arrastrarás al cajero automático más cercano y exigirás que retires sumas astronómicas para pagar "multas" o incluso te secuestrarás.

Magos que cambian dinero

Esos vendedores ambulantes te ofrecen un muy buen tipo de cambio. Después de haber contado el dinero, reconocerás que falta una pequeña cantidad, y después de quejarte volverá a poner exactamente esa cantidad encima. En el mismo movimiento tomarán algunas notas importantes desde abajo. La mayoría de la gente no contará su dinero por segunda vez, y primero piensa que hicieron un buen trato, pero de hecho se desgarró.

Visitas a las Islas del Rosario y Playa Blanca

Las excursiones que se ofrecen para visitar las Islas del Rosario y Playa Blanca pueden ser bastante decepcionantes. Se te ofrecerá un precio por un tour que "incluye" el buceo libre o la entrada al acuario y una comida en Playa Blanca por unos 50.000 dólares de la COP. Una vez en el viaje descubrirás que hay que pagar un suplemento para el acuario o el buceo libre - COP$15.000. Asegúrese de que los guías turísticos del barco sean informados por la persona que vendió el tour lo que está incluido para evitar desacuerdos.

La mejor manera de reservar un tour es entrar al puerto deportivo y evitar las "ventas" de la gente afuera. Están recibiendo un recorte en las ventas y no tienen ninguna responsabilidad con usted. Una vez dentro, pide Elizabeth ('La negra Liz"). Tiene varios botes, te dará el mejor precio, y lo más importante, su palabra. Puedes alquilar tu propio bote pequeño por 700.000 dólares de la COP o conseguir un asiento por 75.000 dólares de la COP. Pregúntale antes de la mano sobre el itinerario. Su empresa en particular tiene su propio "resort" en las Islas Rosario. El complejo está limpio, es agradable y tiene buena comida a un precio razonable. El acceso a la playa es limitado y menos que espectacular. Sus botes insistirán en llevarte allí, pero tienes una opción.

Playa Blanca es, con mucho, la mejor playa, pero puede ser abrumadora con los vecinos intentando venderte sus productos.

Entre los destinos más lujosos se encuentran la isla de Baru y los complejos privados propiedad de los grandes hoteles (Santa Clara, Santa Teresa). En la mayoría de los casos, se puede pasar el día en la playa. Cada barco turístico tiene su propia agenda.

Autobuses de larga distancia

Si planeas coger un autobús a Santa Marta desde la terminal de autobuses, te aconsejamos que te acerques a las taquillas y compres los billetes directamente allí. Por lo demás, ten en cuenta: normalmente hay un servicio de autobús con conexión en Barranquilla, donde deberás cambiar de autobús y pagar una nueva tarifa a Santa Marta de nuevo, aunque ya lo hayas pagado en un bus anterior y aunque te hayan prometido que era un autobús absolutamente directo a Santa Marta. Si resulta que tiene este tipo de conexión en Barranquilla, asegúrese de llevar sus billetes consigo (aunque los estén recogiendo poco después de la salida) y asegurarse de que el tipo, que lo encontrará en un autobús y le acompañará durante una conexión, fue claramente informado por un conductor de autobús de que ya ha pagado su billete a Santa Marta.

Colombia tiene un brote del virus Zika, que es peligroso para las mujeres embarazadas ya que puede dañar gravemente al bebé en el útero. El gobierno colombiano está aconsejando a sus residentes evitar el embarazo y varios otros gobiernos aconsejan a las mujeres que están o podrían quedarse embarazadas que eviten viajar a la zona. Aquí está el aviso de viaje del Centro de Control de Enfermedades del gobierno de Estados Unidos.

Hospitales

• 2 Hospital Bocagrande (esquina de Carrera 6 y Calle 5), ☏・・ 56655 270 5・. (actualizado en septiembre de 2015)
• 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☏・+57 5 6655 361. También tiene una cámara de descompresión para los accidentes de buceo. (actualizado en septiembre de 2015)

Caja de correo en Parque Bolívar

Publicar

• 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, local),・☏・・57 564 7822. M-F 08:00-12:30 y 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (actualizado en septiembre de 2015)
• 5 Adpostal, esquina de Calle 34 y Av. Luis Carlos López (en La Matuna, Centro Comercial Galerias). Aquí puedes comprar sellos. (actualizado en septiembre de 2015)

Enviar postales a Europa es caro; un sello cuesta 6.800 dólares de la COP.

Internet

• 6 Contacto Internet Café, Calle de la Media Luna no 10-20, ・+57 564 0681・. 08:00-21:00. COP$1000/hora. (actualizado en septiembre de 2015)
• 7 Micronet, Calle de la paraguas no 4-47, ・ ☏・+57 5 664 0328 Estancia. 09:00-21:00. COP$1500/hora. (actualizado en septiembre de 2015)

• 8 DAS, Carrera 20B no 29-18, Pie de la Popa, ☏・+57 5 666 0172・. M-Sa 08:00-12:00 y 14:00-17:00. La autoridad de inmigración, a donde debes ir si quieres extender tu visa. (actualizado en septiembre de 2015)

Consulados

•   9 Grecia, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ +575 6551-352, fax・: +575 664-7388. 
•   10 Panamá, Carrera 1 no 10-10 (Bocagagrane),・☏ de・57 555 155. M-Sa 08:00-12:00. (actualizado en septiembre de 2015)
•   11 Venezuela, Carrera 3 no 8-129 (Edificio Centro Ejecutivo, 14ª planta), ☏555 0382. M-Fr 09:00-11:30 y 13:30-16:00. (actualizado en septiembre de 2015)

Bibliotecas

• 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la liquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. La biblioteca de la ciudad. (actualizado en septiembre de 2015)

Santa Marta

• Se puede llegar a Santa Marta por US$32 con Berlinastur. Los autobuses salen cada dos horas, las 12:00 y las 14:00 son buenos momentos. El viaje dura aproximadamente 3 horas y media y pasa por Barranquilla (US$16 si te quedas allí); salidas cada hora, la mitad de los autobuses se quedan aquí y la otra mitad siguen hasta Santa Marta). En Cartagena, su terminal está en Crespo, camino al aeropuerto. Muchos colectivos que pasan por la India Catalina pueden permitirle a sus visitantes el pago de 1.500 dólares de la COP. También hay autobuses a Cúcuta, Bucaramanga y Bogotá.

Totumo

• A unos 45 km al noreste de Cartagena en la carretera de Barranquila se encuentra el Volcán del Totumo, un volcán de barro de 15 m de altura. Se puede entrar al cráter y tomar un baño de barro (entrada COP$2,000), lo que es muy divertido y muy recomendable. La laguna cercana sirve de baño natural para lavarse el barro.

La forma más sencilla de llegar es hacer un tour. Estos cuestan alrededor de COP$30,000 (Dic 2010, COP$50,000 pero reservados desde Hilton) con recorridos de Rafael Perez (al lado del Hotel Cartagena Plaza en Bocagrande) e incluyen el viaje de una hora por trayecto al volcán, así como el almuerzo y un baño en La Boquilla al regreso de Cartagena. Otra compañía de turismo es Los Pinos, que también cobra $35,000 (o COP$25,000 sin almuerzo) y usa el pueblo pesquero de Manzanillo del Mar para nadar en el viaje de regreso. Este tour se puede reservar desde muchos hoteles, como la Casa Viena, en la calle San Andrés (Getsemí), 5-664-6242 o el Hostel Mamallena en la calle Media Luna 5-664-0948. Aunque el baño de barro y los masajes son gratuitos, hay que advertir a los clientes antes de salir del autobús. Otros servicios que esperan consejo incluyen guardar tus pertenencias, tus zapatos, sujetar tu cámara y tomar instantáneas mientras estás inmerso en el barro, y las mujeres que te ayudan a lavarte en la laguna. Las propinas de 1.000-5.000 dólares de la CP para cada persona son la norma, dependiendo del servicio. Asegúrate de traer el cambio.

Ir solo es una molestia, pero puedes encontrar que tienes todo el volcán para ti mismo y puedes tomar todo el tiempo que quieras. (Dic 2010, COP$3,000 por cada ayuda, masaje, tipo que te toma fotos, mujer que ayuda a lavarse después). Coger un bus desde el centro de la ciudad a la Terminal de transporte (COP$1,700). Allí, coge el autobús por hora hasta Galerazamba y baja en el Lomito Arena (6.000 dólares del COP). A partir de ahí se tardan 45 minutos a pie o en tomar un mototaxi (COP$2,000). El trayecto dura unas 2 horas y media. El último autobús que sale del Lomito Arena sale a eso de las 15:00.

• Jardines botánicos Jardín Botánico de Guillermo Piñeres — Agradable escape de la prisa de la ciudad, a 18 km de Cartagena, cerca de Turbaco, un pequeño pueblo a 20 km del centro de Cartagena. Tomar un autobús a la terminal de autobuses y llegar a "la Bomba de Amparo", una gran estación de gasolina a 25 minutos del centro. Desde allí salen autobuses hacia Turbaco, bajarse (pedir al conductor) un poco antes de Turbaco y caminar a la derecha, unos 20 minutos seguidos. Junto con su boleto de entrada se obtiene un folleto que enumera unas 250 plantas identificadas en los jardines, incluyendo algunas variedades de plantas de coca.
• Punta Arena — Un pueblo de pescadores a 10 minutos en barco en la isla de "Tierrabomba", frente al "Laguito" (Bocagrande). Se llega en lanchas (lanchas) que salen de "Muelle de los Pegasos" o con barcos en "Laguito", al lado del hotel Hilton. El Punta Arena es probablemente la playa más bonita de Cartagena. Hay restaurantes donde se pueden tomar comidas y bebidas. Podrá disfrutar de un día, bajo las palmeras, con fantásticas vistas al horizonte de Cartagena.
• La Boquilla - Aldea pesquera cercana a Cartagena. Coger un autobús por 1.600 dólares de la COP (Marzo 2013), desde India Catalina (Avenida Venezuela), si bajas del bus al final del trayecto puedes alquilar una canoa que te lleva a una bonita playa (Playa de Oro) pasando por lagunas y manglares - pagar por el bote una vez que vuelvas. La bicicleta es una buena forma de llegar y se tarda aproximadamente una hora en llegar. Una vez pasado el final del aeropuerto, gire a la playa y podrá recorrer la arena hasta La Boquilla.
• Bocachica - pueblo pesquero en la isla de "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)

Merece la pena visitar Bocachica para ver su fortaleza restaurada (Fuerte de San Fernando). La playa no es muy especial, pero está bien pasar unas horas. Varios restaurantes al aire libre sirven comida y bebida. Cada 30-45 minutos salen barcos locales del Muelle de los Pegassos. El trayecto en barco dura unos 15 minutos. Los guías tratarán de venderle costosos viajes "todos incluidos" a Bocachica, pero usted debería pagar solamente la tarifa local (COP$5,000/1 manera, julio 2009). Una vez que pidas el precio, se volverá más caro.

• Los Montes de María — Esta es una sub-región del Caribe colombiano que está en el sur, a 2 horas de Cartagena en auto. Se compone de montañas cuyo punto más alto está a unos 1.000 metros sobre el nivel del mar. Esta región es de gran importancia ecológica, uno de los últimos bosques secos que quedan intactos en el Caribe colombiano, con cerca de 280 especies de aves y 44 especies de mamíferos, entre los cuales se encuentran el Red Howler y el algodón top tamarin (especie endémica de monos). Este ecosistema (bosque seco) es uno de los ecosistemas más amenazados del mundo. Los Montes de María también son famosos por la música gaita, las hamacas y su historia indígena (tiene una de las cerámicas más antiguas hechas por culturas en América), una región interesante para caminar, para ver la fauna y aprender de esta cultura única del Caribe colombiano